This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R2213
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
Nařízení Rady (EHS) č. 2213/80 ze dne 27. června 1980 o uzavření Dohody mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti
Nařízení Rady (EHS) č. 2213/80 ze dne 27. června 1980 o uzavření Dohody mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti
Úř. věst. L 226, 29.8.1980, p. 33–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/2213/oj
Úřední věstník L 226 , 29/08/1980 S. 0033 - 0033
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 9 S. 0190
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 21 S. 0143
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 9 S. 0190
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 1 S. 0132
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 04 Svazek 1 S. 0132
Nařízení Rady (EHS) č. 2213/80 ze dne 27. června 1980 o uzavření Dohody mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Shromáždění [1], vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství, aby byla schválena Dohoda mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti, podepsaná v Bruselu dne 27. února 1980; vzhledem k tomu, že uzavření této dohody činí zbytečným Rozhodnutí Rady 80/255/EHS ze dne 26. února 1980 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti [2], PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody uvedené v předchozím odstavci se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení podle článku 18 dohody [3]. Článek 3 Rozhodnutí 80/255/EHS se zrušuje. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. června 1980. Za Radu předseda A. Sarti [1] Úř. věst. C 85, 8.4.1980, s. 103. [2] Úř. věst. L 58, 1.3.1980, s. 73. [3] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno Generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských společenství. --------------------------------------------------