Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 026 S. 37 - 38
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 016 S. 196 - 197
Portugalské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 016 S. 196 - 197
Finské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 011 S. 57 - 58
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 011 S. 57 - 58
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 03 Svazek 004 S. 90 - 91
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 03 Svazek 003 S. 111 - 112
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 03 Svazek 003 S. 111 - 112
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31979R1771
Commission Regulation (EEC) No 1771/79 of 10 August 1979 amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing
Nařízení Komise (EHS) č. 1771/79 ze dne 10. srpna 1979, kterým se mění nařízení č. 467/67/EHS, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže
Nařízení Komise (EHS) č. 1771/79 ze dne 10. srpna 1979, kterým se mění nařízení č. 467/67/EHS, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže
Úř. věst. L 203, 11.8.1979, p. 6–7
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 09/01/2009; Implicitně zrušeno 32008R1312
Language
HTML
PDF
Official Journal
The HTML format is unavailable in your User interface language
|
03/ 03 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
111 |
31979R1771
|
L 203/6 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1771/79 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 1979 година
за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1552/79 (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че членове 2, 3 и 4 от Регламент № 467/67/ЕИО (3) на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1572/77 (4), определиха разходите за преработка, стойността на субпродуктите и стойността на натрошения ориз за различните етапи на преработка; като има предвид, че в резултат на общото увеличение на цените са се увеличили разходите за преработка и стойността на субпродуктите; като има предвид, че споменатите разходи и стойност следва да се определят на представително равнище за цялата Общност;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 652/79 на Съвета (5) установи коефициент за изразяване на сумите, определени в разчетни единици в ECU;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент № 467/67/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 1. Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание при превръщането на неолющен ориз в олющен ориз, са 35,30 ECU на тон неолющен ориз. 2. Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание, при превръщане на олющен ориз в бланширан ориз, са 35,30 ECU на тон олющен ориз. 3. Разходите за преработка на полубланширан ориз в бланширан ориз не се вземат под внимание.“ |
|
2. |
Член 3 се заменя със следния текст: „Член 3 1. Стойността на субпродуктите, получени от преработка на неолющен ориз в олющен, се приема за равна на нула. 2. Стойността на субпродуктите, получени от преработка на олющен в бланширан ориз, е:
3. Стойността на субпродуктите, получени от преработка на полубланширан ориз в бланширан ориз, е:
|
|
3. |
Член 4 се заменя със следния текст: „Член 4 Превръщането на стойността на определено количество олющен ориз в стойност на същото количество ориз в друг етап на преработка се извършва на основата на олющен ориз, съдържащ 3 % натрошен ориз. Ако олющеният ориз съдържа повече от 3 % натрошен ориз, превръщането се извършва след корекция, която се извършва въз основа на стойност 110 ECU на тон натрошен ориз. Превръщането на стойността на определено количество полубланширан или бланширан ориз в стойност на същото количество ориз в друг етап на преработка се извършва на базата на полубланширан ориз, несъдържащ натрошен ориз. Ако полубланшираният или бланшираният ориз съдържа натрошен ориз, превръщането се извършва след корекция, която се извършва на основата на стойност 150 ECU на тон натрошен ориз. Корекциите, предвидени в предходните параграфи, не се извършват, когато цените на олющения и цените на полубланширания или бланширания ориз, взети под внимание при определяне на таксите и възстановяванията при износ, са по-ниски от:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1979 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 1979 година.
За Комисията
Finn GUNDELACH
Заместник-председател
(1) ОВ L 166, 25.6.1976 г., cтр. 1.
(2) ОВ L 188, 26.7.1979 г., cтр. 9.
(3) ОВ 204, 24.8.1967 г., cтр. 1.
(4) ОВ L 174, 14.7.1977 г., cтр. 26.
(5) ОВ L 84, 4.4.1979 г., cтр. 1.