31976R1503

Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 008 S. 94 - 94
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 006 S. 123 - 128
Portugalské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 006 S. 123 - 128
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 003 S. 10 - 10
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 003 S. 10 - 10
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 78 - 78
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 002 S. 112 - 112
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 002 S. 112 - 112
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 105 S. 10 - 10

31976R1503

Úřední věstník L 168 , 28/06/1976 S. 0001 - 0001
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0010
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 8 S. 0094
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0010
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S. 0123
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 6 S. 0123

Nařízení Rady (EHS) č. 1503/76

ze dne 21. června 1976

o uzavření Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 114 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Komise,

vzhledem k tomu, že by měla být uzavřena dohoda o obchodní spolupráci sjednaná mezi Společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dohoda o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou, jejíž znění je připojeno k tomuto nařízení, se uzavírá jménem Společenství.

Článek 2

Předseda Rady oznámí druhé smluvní straně v souladu s článkem 15 dohody dokončení postupů nezbytných ze strany Společenství pro vstup dohody v platnost. [1]

Článek 3

Společenství bude ve Smíšené komisi zřízené podle článku 8 dohody zastupovat Komise Evropských společenství, jíž budou nápomocni zástupci členských států.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 21. června 1976.

Za Radu

předseda

J. Hamilius

[1] Výměna listin oznamujících dokončení postupů nezbytných pro vstup v platnost Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou, podepsané v Bruselu dne 1. června 1976, k níž došlo dne 25. června 1976 v Bruselu, dohoda vstoupí v platnost v souladu se svým článkem 15 dne 1. července 1976.

--------------------------------------------------