EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976R1503
Council Regulation (EEC) No 1503/76 of 21 June 1976 concluding the commercial cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan
Nařízení Rady (EHS) č. 1503/76 ze dne 21. června 1976 o uzavření Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou
Nařízení Rady (EHS) č. 1503/76 ze dne 21. června 1976 o uzavření Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou
Úř. věst. L 168, 28.6.1976, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1976/1503/oj
Úřední věstník L 168 , 28/06/1976 S. 0001 - 0001
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0010
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 8 S. 0094
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0010
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 6 S. 0123
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 6 S. 0123
Nařízení Rady (EHS) č. 1503/76 ze dne 21. června 1976 o uzavření Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 114 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že by měla být uzavřena dohoda o obchodní spolupráci sjednaná mezi Společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou, jejíž znění je připojeno k tomuto nařízení, se uzavírá jménem Společenství. Článek 2 Předseda Rady oznámí druhé smluvní straně v souladu s článkem 15 dohody dokončení postupů nezbytných ze strany Společenství pro vstup dohody v platnost. [1] Článek 3 Společenství bude ve Smíšené komisi zřízené podle článku 8 dohody zastupovat Komise Evropských společenství, jíž budou nápomocni zástupci členských států. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 21. června 1976. Za Radu předseda J. Hamilius [1] Výměna listin oznamujících dokončení postupů nezbytných pro vstup v platnost Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou, podepsané v Bruselu dne 1. června 1976, k níž došlo dne 25. června 1976 v Bruselu, dohoda vstoupí v platnost v souladu se svým článkem 15 dne 1. července 1976. --------------------------------------------------