31973R1707

Nařízení Rady (EHS) č. 1707/73

ze dne 26. června 1973,

kterým se stanoví zvláštní opatření pro osivo řepky a řepice a upravuje nomenklatura pro tyto produkty uvedená v nařízeních č. 136/66/EHS, (EHS) č. 2358/71 a (EHS) č. 950/68

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1] se týká též osiva olejnatých semen a olejnatých plodů, které spadají do čísla celního sazebníku ex 12.01; že tyto druhy osiva proto již nespadají do oblasti působnosti nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [2], naposledy pozměněného aktem o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv [3]; že je proto nutné opravit nomenklaturu produktů vyjmenovaných v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení č. 136/66/EHS a v článku 1 nařízení (EHS) č. 2358/71; že je proto třeba upravit nařízení (EHS) č. 950/68 [4] o společném celním sazebníku, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1014/73 [5];

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2358/71, které platí od 1. července 1972, neupravuje vývozní náhrady u produktů, na které se vztahuje; že k usnadnění přechodu z režimu vytvořeného článkem 28 nařízení č. 136/66/EHS na nový režim je třeba stanovit opatření umožňující po omezenou dobu poskytování vývozních náhrad u osiva řepky a řepice, které se v této době vyvezlo nebo pro které byla stanovena náhrada předem,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V kapitole 12 čísle 12.01 přílohy "Společný celní sazebník" nařízení (EHS) č. 950/68 se doplňují nové položky, které znějí:

Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | Sazba cla |

všeobecná v % nebo vybíraná dávka | smluvní v % |

1 | 2 | 3 | 4 |

| A.K setí | osvobozeno | |

| B.Ostatní | osvobozeno | |

Článek 2

1. V čl. 1 odst. 2 se nařízení 136/66/EHS se písmeno a) nahrazuje tímto:

"a) 12.01 | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené: |

B.Ostatní." |

2. V článku 1 nařízení (EHS) č. 2358/71 se text vztahující se k číslu ex 12.01 celního sazebníku nahrazuje tímto:

"12.01 | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené: |

A.K setí." |

Článek 3

Vývozní náhrada stanovená v článku 28 nařízení č. 136/66/EHS se poskytuje pro osivo řepky a řepice, které bylo vyvezeno nebo pro které byla stanovena náhrada předem v období od 1. července 1972 do 31. ledna 1973.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1973.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 26. června 1973.

Za Radu

předseda

R. Van Elslande

[1] Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.

[2] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

[3] Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14.

[4] Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1.

[5] Úř. věst. L 106, 20.4.1973, s. 1.

--------------------------------------------------