This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D1230
Decision No 2/2025 of the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 19 June 2025 issuing an interpretation of Article 331(2) and extending the application of Part Two, Heading One, Title VIII on energy, of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part [2025/1230]
Rozhodnutí Rady partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 2/2025 ze dne 19. června 2025, kterým se vydává výklad čl. 331 odst. 2 a prodlužuje použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII Energetika Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé [2025/1230]
Rozhodnutí Rady partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 2/2025 ze dne 19. června 2025, kterým se vydává výklad čl. 331 odst. 2 a prodlužuje použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII Energetika Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé [2025/1230]
PUB/2025/709
Úř. věst. L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1230 |
20.6.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉ DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 2/2025
ze dne 19. června 2025,
kterým se vydává výklad čl. 331 odst. 2 a prodlužuje použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé [2025/1230]
RADA PARTNERSTVÍ,
s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 519 písm. b) a čl. 331 odst. 2 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s čl. 331 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci se část druhá díl první hlava VIII uvedené dohody (dále jen „hlava VIII“) přestane používat dne 30. června 2026. |
|
(2) |
V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody může Rada partnerství mezi 1. červencem 2026 a 31. prosincem 2026 rozhodnout, že se hlava VIII použije do 31. března 2027. |
|
(3) |
Situace, kdy by Rada partnerství mohla rozhodnutí o prodloužení použitelnosti hlavy VIII přijmout až poté, co se hlava VIII již přestala používat, by mohla vést k přerušení používání hlavy VIII, a tudíž k nejistotě ohledně právního rámce použitelného na obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím v oblasti energetiky a surovin. |
|
(4) |
V zájmu zajištění právní jistoty a předvídatelnosti je proto vhodné přijmout rozhodnutí o výkladu čl. 331 odst. 2 dohody v tom smyslu, že rozhodnutí Rady partnerství o prodloužení použitelnosti hlavy VIII do 31. března 2027 může být přijato před 1. červencem 2026 za předpokladu, že nabude účinku až od 1. července 2026. |
|
(5) |
Cíli hlavy VIII je usnadnit obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím v oblasti energetiky a surovin a podporovat bezpečnost dodávek a environmentální udržitelnost, zejména přispíváním k boji proti změně klimatu v těchto oblastech. |
|
(6) |
K dosažení cílů hlavy VIII je vhodné, aby Evropská unie i Spojené království ve spolupráci v oblasti energetiky prostřednictvím používání hlavy VIII pokračovaly. |
|
(7) |
Zúčastněným stranám v oblasti energetiky by měl být poskytnut stabilní a předvídatelný právní rámec týkající se pokračování této spolupráce, který usnadní podnikání a zajistí stabilitu trhu. |
|
(8) |
Je proto vhodné přijmout rozhodnutí o použitelnosti hlavy VIII do 31. března 2027, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ustanovení čl. 331 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci se vykládá v tom smyslu, že rozhodnutí o prodloužení použitelnosti části druhé dílu prvního hlavy VIII dohody o obchodu a spolupráci do 31. března 2027 lze přijmout před 1. červencem 2026 za předpokladu, že nabude účinku až od 1. července 2026.
Článek 2
Použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII dohody o obchodu a spolupráci se prodlužuje do 31. března 2027.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 nabývá účinku dnem 1. července 2026.
V Bruselu a Londýně dne 19. června 2025.
Za Radu partnerství
spolupředsedové
Maroš ŠEFČOVIČ
Nick THOMAS-SYMONDS
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)