This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0147
2013/147/EU: Decision No 1/2013 of the EU-Switzerland Joint Committee of 18 March 2013 amending Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2013/147/EU: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU a Švýcarska č. 1/2013 ze dne 18. března 2013 , kterým se mění tabulka III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 , pokud jde o zpracované zemědělské produkty
2013/147/EU: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU a Švýcarska č. 1/2013 ze dne 18. března 2013 , kterým se mění tabulka III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 , pokud jde o zpracované zemědělské produkty
Úř. věst. L 82, 22.3.2013, p. 60–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.3.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 82/60 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU A ŠVÝCARSKA č. 1/2013
ze dne 18. března 2013,
kterým se mění tabulka III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o zpracované zemědělské produkty
(2013/147/EU)
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972 (1), dále jen „dohoda“, ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (2), podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Za účelem provádění protokolu č. 2 dohody byly pro smluvní strany stanoveny domácí referenční ceny. |
|
(2) |
Na domácích trzích smluvních stran se změnily skutečné ceny surovin, pro které se používají opatření pro vyrovnání cen. |
|
(3) |
Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulce III a tabulce IV písm. b) protokolu č. 2, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol č. 2 dohody se mění takto:
|
a) |
tabulka III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí; |
|
b) |
tabulka IV písm. b) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2013.
V Bruselu dne 18. března 2013.
Za Smíšený výbor
předseda
Luc DEVIGNE
(1) Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
(2) Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
PŘÍLOHA I
„TABULKA III
Domácí referenční ceny EU a Švýcarska
|
Zemědělské suroviny |
Švýcarská domácí referenční cena |
Domácí referenční cena EU |
Použití čl. 4 odst. 1 na straně Švýcarska rozdíl referenční ceny Švýcarsko /EU |
Použití čl. 3 odst. 3 na straně EU rozdíl referenční ceny Švýcarsko /EU |
|
CHF na 100 kg netto |
CHF na 100 kg netto |
CHF na 100 kg netto |
EUR na 100 kg netto |
|
|
Pšenice obecná |
52,60 |
32,55 |
20,05 |
0,00 |
|
Pšenice tvrdá |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Žito |
44,50 |
27,65 |
16,85 |
0,00 |
|
Ječmen |
— |
— |
— |
— |
|
Kukuřice |
— |
— |
— |
— |
|
Mouka z pšenice obecné |
95,50 |
57,15 |
38,35 |
0,00 |
|
Plnotučné sušené mléko |
603,80 |
348,65 |
255,15 |
0,00 |
|
Odstředěné sušené mléko |
419,50 |
316,45 |
103,05 |
0,00 |
|
Máslo |
1 037,65 |
383,65 |
654,00 |
0,00 |
|
Bílý cukr |
— |
— |
— |
— |
|
Vejce |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Čerstvé brambory |
42,10 |
31,35 |
10,75 |
0,00 |
|
Rostlinný tuk |
— |
— |
170,00 |
0,00“ |
PŘÍLOHA II
„TABULKA IV
|
b) |
Při výpočtech zemědělských složek cla se zohlední tato základní množství zemědělských surovin:
|