Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0141

    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2012 ze dne 13. července 2012 , kterým se mění Protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k Dohodě o EHP

    Úř. věst. L 309, 8.11.2012, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/141/oj

    8.11.2012   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 309/25

    ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

    č. 141/2012

    ze dne 13. července 2012,

    kterým se mění Protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k Dohodě o EHP

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2012 ze dne 15. června 2012 (1).

    (2)

    Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

    (3)

    Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2012,

    PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Článek 5 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:

    1)

    následující odstavec se vkládá za odstavec 11:

    „12.

    Počínaje 1. lednem 2012 se státy ESVO podílejí na činnostech financovaných z těchto rozpočtových linií souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012:

    —

    rozpočtová linie 04 01 04 08:„Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení“,

    —

    rozpočtová linie 04 03 05:„Volný pohyb pracovníků, spolupráce systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí“.“;

    2)

    slova „a programu uvedeného ve dvanácté odrážce od 1. ledna 2009“ v odstavci 5 se nahrazují slovy „programu uvedeného ve dvanácté odrážce od 1. ledna 2009 a akcí financovaných z rozpočtových linií na rozpočtový rok 2012 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012.“;

    3)

    v odstavcích 6 a 7 se slova „v odstavci 8“ nahrazují slovy „v odstavcích 8 a 12“.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).

    Použije se od 1. ledna 2012.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 13. července 2012.

    Za Smíšený výbor EHP

    předseda

    Atle LEIKVOLL

    (1)  Úř. věst. L 270, 4.10.2012, s. 46.

    (2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

    Top