EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0109
Decision of the EEA Joint Committee No 109/2012 of 15 June 2012 amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society), Annex XIX (Consumer protection) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2012 ze dne 15. června 2012 , kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost), příloha XIX (Ochrana spotřebitele) a Protokol 37 k Dohodě o EHP
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2012 ze dne 15. června 2012 , kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost), příloha XIX (Ochrana spotřebitele) a Protokol 37 k Dohodě o EHP
Úř. věst. L 270, 4.10.2012, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
In force
4.10.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 270/31 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 109/2012
ze dne 15. června 2012,
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost), příloha XIX (Ochrana spotřebitele) a Protokol 37 k Dohodě o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2012 ze dne 30. dubna 2012 (1). |
(2) |
Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 68/2012 ze dne 30. března 2012 (2). |
(3) |
Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2012 ze dne 30. března 2012 (3). |
(4) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/65/ES ze dne 11. prosince 2007, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (4), by měla být začleněna do Dohody. |
(5) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (5), ve znění opravy v Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 15, by měla být začleněna do Dohody. |
(6) |
Pro řádné fungování Dohody by měl být Protokol 37 k Dohodě změněn tak, aby zahrnoval kontaktní výbor pro audiovizuální mediální služby zřízený směrnicí 2010/13/EU, a příloha XI by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k tomuto výboru. |
(7) |
Směrnice 2010/13/EU zrušuje směrnici Rady 89/552/EHS (6), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze XI Dohody se bod 5p (směrnice Rady 89/552/EHS) nahrazuje tímto:
„32010 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (Úř. věst. L 95, 15.4.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 15.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
a) |
V čl. 1 odst. 1 písm. n) bodě iii) se za slova „mezi Unií“ doplňují slova „nebo státem ESVO“. |
b) |
V čl. 1 odst. 1 písm. n) se v bodě iii) doplňuje nový pododstavec, který zní: „Pokud má smluvní strana v úmyslu uzavřít dohodu týkající se audiovizuálního odvětví, uvědomí o této skutečnosti Smíšený výbor EHP. Konzultace o obsahu těchto dohod se mohou uskutečnit na žádost každé smluvní strany.“ |
c) |
V čl. 2 odst. 5 se slova „ve smyslu článků 49 až 55 Smlouvy o fungování Evropské unie“ nahrazují slovy „ve smyslu článků 31 až 35 Dohody o Evropském hospodářském prostoru“. |
Podrobná prováděcí pravidla pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska podle článku 101 Dohody:
Každý stát ESVO může jmenovat jednoho zástupce příslušného orgánu, jmenovaného každým státem ESVO, který se účastní jednání kontaktního výboru pro audiovizuální mediální služby uvedeného v článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU.
Evropská komise včas informuje účastníky o termínech jednání kontaktního výboru a zasílá jim potřebné informace.“
Článek 2
V bodě 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) přílohy XIX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
„— |
32007 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/65/ES ze dne 11. prosince 2007 (Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 27).“ |
Článek 3
Protokol 37 k Dohodě, který obsahuje seznam uvedený v článku 101, se mění takto:
1) |
Bod 12 (kontaktní výbor pro provozování televizního vysílání (směrnice Rady 89/552/EHS)) se zrušuje. |
2) |
Vkládá se nový bod, který zní:
|
Článek 4
Znění směrnic 2007/65/ES a 2010/13/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
Článek 6
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. června 2012.
Za Smíšený výbor EHP
pověřený předseda
Gianluca GRIPPA
(1) Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 32.
(2) Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 48.
(3) Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 41.
(4) Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 27.
(5) Úř. věst. L 95, 15.4.2010, s. 1.
(6) Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23.
(7) Byly oznámeny ústavní požadavky.