This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0255
Recommendation No 1/2009 of the EU-Ukraine Cooperation Council of 23 November 2009 on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
Doporučení Rady pro spolupráci EU-Ukrajina č. 1/2009 ze dne 23. listopadu 2009 k provádění programu přidružení EU-Ukrajina
Doporučení Rady pro spolupráci EU-Ukrajina č. 1/2009 ze dne 23. listopadu 2009 k provádění programu přidružení EU-Ukrajina
Úř. věst. L 111, 4.5.2010, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.5.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 111/31 |
DOPORUČENÍ RADY PRO SPOLUPRÁCI EU-UKRAJINA č. 1/2009
ze dne 23. listopadu 2009
k provádění programu přidružení EU-Ukrajina
(2010/255/ES)
RADA PRO SPOLUPRÁCI EU-UKRAJINA,
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 85 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle článku 85 dohody náleží Radě pro spolupráci pravomoc předkládat příslušná doporučení na základě dohody mezi oběma stranami. |
|
(2) |
Podle článku 102 dohody přijmou strany veškerá obecná či zvláštní opatření nezbytná ke splnění svých závazků vyplývajících z dohody a dohlédnou na to, aby bylo dosaženo v ní vytyčených cílů. |
|
(3) |
Strany dohody v současné době jednají o dohodě o přidružení, včetně prohloubené a komplexní zóny volného obchodu. |
|
(4) |
Strany dohody se dohodly na znění programu přidružení EU-Ukrajina. |
|
(5) |
Program přidružení EU-Ukrajina nahradí stávající akční plán EU-Ukrajina a připraví a usnadní brzký vstup v platnost budoucí dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou prostřednictvím vypracování a sjednání konkrétních kroků, které poskytnou praktické vodítko pro přípravu a provádění. |
|
(6) |
Program přidružení plní dvojí účel, neboť stanoví konkrétní kroky při přípravě dohody o přidružení a poskytuje širší rámec pro plnění celkového cíle, kterým je dosažení politického přidružení a větší hospodářské integrace mezi Ukrajinou a Evropskou unií. |
|
(7) |
Program přidružení je operativním dokumentem, který bude podle potřeby revidován na základě přezkumů pokroku uvedených v oddíle 3.9 programu přidružení a s ohledem na plnění jeho celkových cílů, |
PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
Jediný článek
Rada pro spolupráci doporučuje stranám provádět program přidružení EU-Ukrajina uvedený v dokumentu UE-UA 1056/2/09 REV 2, pokud je toto provádění zaměřeno na přípravu a provádění budoucí dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou.
V Bruselu dne 23. listopadu 2009.
Za Radu pro spolupráci
Vedoucí delegace EU
C. BILDT
Vedoucí delegace Ukrajiny
J. TYMOŠENKOVÁ