This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008A0315(02)
Protocol amending the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
Úř. věst. L 73, 15.3.2008, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2008/224(2)/oj
Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb
Úřední věstník L 073 , 15/03/2008 S. 0024 - 0025
Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ na straně jedné a LIBANONSKÁ REPUBLIKA na straně druhé (dále jen "strany"), S OHLEDEM na dohodu mezi Bulharskou republikou a Libanonskou republikou podepsanou v Bejrútu dne 17. února 1967 a mezi Rumunskem a Libanonskou republikou podepsanou v Bejrútu dne 25. února 1967, S OHLEDEM na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb, podepsanou v Bejrútu dne 7. července 2006 (dále jen "horizontální dohoda"), VZHLEDEM k přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, a tedy ke Společenství, dne 1. ledna 2007, SE DOHODLY TAKTO: Článek 1 V příloze I písmenu a) horizontální dohody se za údaje týkající se Belgie vkládají tyto údaje týkající se Bulharské republiky a za údaje týkající se Polska vkládají tyto údaje týkající se Rumunska: - "— Dohoda mezi vládou Bulharské republiky a vládou Libanonské republiky o leteckých službách, uzavřená v Bejrútu dne 17. února 1967, dále jen "dohoda Libanon – Bulharsko";", - "— Dohoda mezi vládou Rumunska a vládou Libanonské republiky o leteckých službách, uzavřená v Bejrútu dne 25. února 1967, dále jen "dohoda Libanon – Rumunsko";". Článek 2 Do přílohy II horizontální dohody se za odrážky týkající se "dohody Libanon – Belgie" vkládají tyto odrážky týkající se Bulharské republiky a za odrážky týkající se "dohody Libanon – Polsko" se vkládají tyto odrážky týkající se Rumunska: a) v písmenu a) "Určení členským státem": - "— článek 3 dohody Libanon – Bulharsko;", - "— článek 3 dohody Libanon – Rumunsko;"; b) v písmenu b) "Odmítnutí, zrušení, pozastavení nebo omezení schválení nebo povolení": - "— článek 3 dohody Libanon – Bulharsko;", - "— článek 3 dohody Libanon – Rumunsko;"; c) v písmenu d) "Zdanění leteckých pohonných hmot": - "— článek 6 dohody Libanon – Bulharsko;", - "— článek 8 dohody Libanon – Rumunsko;"; d) v písmenu e) "Přepravní tarify v rámci Evropského společenství": - "— článek 10 dohody Libanon – Bulharsko;", - "— článek 9 dohody Libanon – Rumunsko;". Článek 3 Tento protokol vstupuje v platnost poté, co si strany vzájemně písemně oznámí, že byly dokončeny jejich příslušné vnitřní postupy nezbytné pro vstup tohoto protokolu v platnost. Článek 4 Tento protokol je sepsán v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arabském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. --------------------------------------------------