Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0010

    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2005 ze dne 8. února 2005, kterým se mění Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

    Úř. věst. L 161, 23.6.2005, p. 22–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; Implicitně zrušeno 22011D0076

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/10(2)/oj

    23.6.2005   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 161/22

    ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

    č. 10/2005

    ze dne 8. února 2005,

    kterým se mění Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/2004 ze dne 3. prosince 2004 (1).

    (2)

    Nařízení Komise (ES) č. 1851/2003 ze dne 17. října 2003, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

    ROZHODL TAKTO:

    Článek 1

    Bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se mění takto:

    1.

    Doplňuje se nová odrážka, která zní:

    „—

    32003 R 1851: nařízení Komise (ES) č. 1851/2003 ze dne 17. října 2003 (Úř. věst. L 271, 22. 10. 2003, s. 3).“

    2.

    Nadpis úpravy b) se nahrazuje tímto:

    „Příloha 2 se mění takto:“

    3.

    V úpravě b) se za nadpis „ZA. ISLAND“ vkládají nová slova a věty, které znějí:

    „(A)

    Oddíl ‚D. NĚMECKO‘ se mění takto:

    1.

    Znění odst. 2 písm. a) bodu i) se mění takto:

    i)

    Znění první odrážky se nahrazuje tímto:

    ‚—

    má-li dotyčná osoba bydliště na Islandu nebo v Nizozemsku nebo je islandským nebo nizozemským státním příslušníkem s bydlištěm na území nesmluvní strany:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (Zemská pojišťovna Vestfálska), Münster.‘

    ii)

    Znění páté odrážky se nahrazuje tímto:

    ‚—

    má-li dotyčná osoba bydliště v Dánsku, Finsku, Norsku nebo Švédsku nebo je dánským, finským, norským nebo švédským státním příslušníkem s bydlištěm na území nesmluvní strany:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Zemská pojišťovna Šlesvicka-Holštýnska), Lübeck.‘

    iii)

    Znění sedmé odrážky se nahrazuje tímto:

    ‚—

    má-li dotyčná osoba bydliště v Řecku nebo v Lichtenštejnsku nebo je řeckým nebo lichtenštejnským státním příslušníkem s bydlištěm na území nesmluvní strany:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Zemská pojišťovna Bádenska-Württemberska), Karlsruhe.‘

    2.

    Znění odst. 2 písm. b) bodu i) se mění takto:

    i)

    Znění první odrážky se nahrazuje tímto:

    ‚—

    byl-li poslední příspěvek podle právních předpisů jiné smluvní strany zaplacen islandské nebo nizozemské instituci důchodového pojištění:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (Zemská pojišťovna Vestfálska), Münster.‘

    ii)

    Znění páté odrážky se nahrazuje tímto:

    ‚—

    byl-li poslední příspěvek podle právních předpisů jiné smluvní strany zaplacen dánské, finské, norské nebo švédské instituci důchodového pojištění:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Zemská pojišťovna Šlesvicka-Holštýnska), Lübeck.‘

    iii)

    Znění sedmé odrážky se nahrazuje tímto:

    ‚—

    byl-li poslední příspěvek podle právních předpisů jiné smluvní strany zaplacen řecké nebo lichtenštejnské instituci důchodového pojištění:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Zemská pojišťovna Bádenska-Württemberska), Karlsruhe.‘

    (B)

    Na konci přílohy 2 se doplňuje toto:“

    4.

    Nadpis úpravy c) se nahrazuje tímto:

    „Příloha 3 se mění takto:“

    5.

    V úpravě c) se za nadpis „ZA. ISLAND“ vkládají nová slova a věty, které znějí:

    „(A)

    Oddíl ‚D. NĚMECKO‘ se mění takto:

    1.

    Znění odst. 3 písm. a) bodu v) se nahrazuje tímto:

    ‚vztahy s Islandem a Nizozemskem:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (Zemská pojišťovna Vestfálska), Münster.‘

    2.

    Znění odst. 3 písm. a) bodu vi) se nahrazuje tímto:

    ‚vztahy s Dánskem, Finskem, Norskem a Švédskem:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Zemská pojišťovna Šlesvicka-Holštýnska), Lübeck.‘

    3.

    Znění odst. 3 písm. a) bodu viii) se nahrazuje tímto:

    ‚vztahy s Řeckem a Lichtenštejnskem:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Zemská pojišťovna Bádenska-Württemberska), Karlsruhe.‘

    (B)

    Na konci přílohy 3 se doplňuje toto:“

    6.

    Nadpis úpravy d) se nahrazuje tímto:

    „Příloha 4 se mění takto:“

    7.

    Před položku týkající se Lichtenštejnska se vkládají nová slova a věty, které znějí:

    „(A)

    Oddíl ‚D. NĚMECKO‘ se mění takto:

    1.

    Znění odst. 3 písm. b) bodu ii) se nahrazuje tímto:

    ‚vztahy s Dánskem, Finskem, Norskem a Švédskem:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Zemská pojišťovna Šlesvicka-Holštýnska), Lübeck.‘

    2.

    Znění odst. 3 písm. b) bodu iv) se nahrazuje tímto:

    ‚vztahy s Řeckem a Lichtenštejnskem:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Zemská pojišťovna Bádenska-Württemberska), Karlsruhe.‘

    3.

    Znění odst. 3 písm. b) bodu vii) se nahrazuje tímto:

    ‚vztahy s Islandem a Nizozemskem:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (Zemská pojišťovna Vestfálska), Münster.‘

    (B)

    V oddíle ‚R. Rakousko‘ se doplňuje toto:“

    Článek 2

    Znění nařízení (ES) č. 1851/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

    Článek 4

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 8. února 2005.

    Za Smíšený výbor EHP

    předseda

    Richard WRIGHT

    (1)  Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 17.

    (2)  Úř. věst. L 271, 22.10.2003, s. 3.

    (3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

    Top