Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 12016A171

    Konsolidované znění Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii
    HLAVA IV - ZVLÁŠTNÍ FINANČNÍ USTANOVENÍ
    Článek 171

    Úř. věst. C 203, 7.6.2016, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom_2016/art_171/oj

    7.6.2016   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    C 203/43


    Článek 171

    1.   Pro každý rozpočtový rok musí být veškeré příjmy a výdaje Společenství, s výjimkou těch, které se vztahují k Agentuře nebo společným podnikům, předběžně vyčísleny a zahrnuty buď do provozního rozpočtu, nebo do rozpočtu pro výzkum a investice.

    Každý rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.

    2.   Příjmy a výdaje Agentury, která pracuje na základě zásad podnikání, se uvádějí v samostatném výkazu.

    Podmínky předběžného vyčíslení, provádění a kontroly těchto příjmů a výdajů jsou určeny, s ohledem na stanovy Agentury, finančním nařízením vydaným na základě článku 322 Smlouvy o fungování Evropské unie.

    3.   Předběžné vyčíslení příjmů a výdajů, obchodní účetnictví a rozvahy společných podniků za každý rozpočtový rok se sdělují Komisi, Radě a Evropskému parlamentu v souladu se stanovami těchto podniků.


    Top