Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 12006E/PRO/08
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#C. Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community #Protocol (No 8) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol (1997)
Smlouvy o zalozeni Evropského Společenství (Konsolidované znění)
C. Protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii
Protokol (č. 8) o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu (1997)
Smlouvy o zalozeni Evropského Společenství (Konsolidované znění)
C. Protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii
Protokol (č. 8) o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu (1997)
Úř. věst. C 321E, 29.12.2006, p. 226–226
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
12006E/PRO/08
Smlouvy o zalozeni Evropského Společenství (Konsolidované znění) - C. Protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii - Protokol (č. 8) o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu (1997)
Úřední věstník C 321 E , 29/12/2006 S. 0226 - 0226
Protokol (č. 8) o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu (1997) ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ, S OHLEDEM na článek 289 Smlouvy o založení Evropského společenství, článek 77 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a článek 189 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, S OHLEDEM na Smlouvu o Evropské unii, MAJÍCE NA PAMĚTI A POTVRZUJÍCE rozhodnutí ze dne 8. dubna 1965, a aniž jsou dotčena rozhodnutí o sídlech budoucích orgánů, subjektů a útvarů, SE DOHODLI na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a smlouvám o založení Evropských společenství: Jediný článek a) Evropský parlament má sídlo ve Štrasburku, kde se konají plenární zasedání, která trvají 12 měsíců, včetně zasedání o rozpočtu. Doplňující plenární zasedání se konají v Bruselu. Výbory Evropského parlamentu zasedají v Bruselu. Generální sekretariát Evropského parlamentu a jeho útvary sídlí v Lucemburku. b) Rada má sídlo v Bruselu. Během měsíců dubna, června a října zasedá v Lucemburku. c) Komise má sídlo v Bruselu. Útvary vyjmenované v článcích 7, 8 a 9 rozhodnutí ze dne 8. dubna 1965 sídlí v Lucemburku. d) Soudní dvůr a Soud prvního stupně mají sídlo v Lucemburku. e) Účetní dvůr má sídlo v Lucemburku. f) Hospodářský a sociální výbor má sídlo v Bruselu. g) Výbor regionů má sídlo v Bruselu. h) Evropská investiční banka má sídlo v Lucemburku. i) Evropský měnový institut a Evropská centrální banka mají sídlo ve Frankfurtu. j) Evropský policejní úřad (Europol) má sídlo v Haagu. --------------------------------------------------