02003R1668-20070101

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02003R1668-20070101 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02003R1668-20070101

Consolidated text: Nařízení Komise (ES) č. 1668/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání, a kterým se mění nařízení Komise č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1668/2007-01-01

HTML

PDF

2003R1668 — CS — 01.01.2007 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1668/2003

ze dne 1. září 2003,

kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání, a kterým se mění nařízení Komise č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání

(Úř. věst. L 244, 29.9.2003, p.32)

Ve znění:

		Úřední věstník
		No	page	date
►M1	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006,	L 362	1	20.12.2006

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1668/2003

ze dne 1. září 2003,

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání ( 1 ), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1667/2003 ( 2 ), a zejména na čl. 12 bod viii) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonnosti a konkurenceschopnosti sektoru bankovnictví a penzijních fondů ve Společenství.

(2)

Aby se usnadnilo předávání statistik o výdajích na ochranu životního prostředí, je nezbytné upravit technický formát stanovený nařízením Komise (ES) č. 2702/98 ze dne 17. prosince 1998 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání ( 3 ), ve znění nařízení (ES) č. 1614/2002 ( 4 ). Nařízení (ES) č. 2702/98 definovalo technický formát pro předávání ukazatelů strukturálních statistik podnikání uvedených ve společném modulu a podrobných modulech pro průmysl, obchod a stavebnictví v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97. Je nezbytné tento technický formát upravit tak, aby se zohlednily další ukazatele o výdajích na ochranu životního prostředí a další členění podle oblastí životního prostředí u některých ukazatelů v podrobném modulu pro průmysl v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.

(3)

Je nezbytné určit technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání úvěrových institucí a penzijních fondů uvedených v přílohách 6 a 7 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, aby se produkovaly údaje navzájem srovnatelné a harmonizované mezi členskými státy a aby se snížilo riziko výskytu chyb při předávání údajů a zvýšila rychlost zpracování sebraných údajů a jejich poskytování uživateli. Je nezbytné vymezit další technický formát pro předávání ukazatelů uvedených v podrobných modulech pro úvěrové instituce a penzijní fondy, neboť technický formát definovaný v nařízení (ES) č. 2702/98 pro předávání ukazatelů společného modulu a podrobných modulů pro průmysl, obchod a stavebnictví stanoví odlišné členění výsledků.

(4)	Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 2702/98 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Technický formát podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 je pro přílohu 6 definován v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Technický formát podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 je pro přílohu 7 definován v příloze III tohoto nařízení.

Článek 4

Členské státy použijí tento formát pro údaje týkající se sledovaného roku 2001 a následujících let, vyjma údajů přílohy 7, u nichž se tento formát použije pro údaje týkající se sledovaného roku 2002 a následujících let.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA I

Příloha nařízení Komise (ES) č. 2702/98 se mění takto:

1. Ve struktuře záznamu popsané v odstavci 2 se vkládá tento řádek:

„Členění podle oblastí životního prostředí

Kód pro oblasti životního prostředí (používán pouze pro průmysl)“

2. V tabulce se v odstavci 3.1 „Typ řady“ vkládá tato řada:

Typ řadyKódTyp řady	Kód
„Výdaje na ochranu životního prostředí v členění podle velikostních tříd	2O“

3. V tabulce se v odstavci 3.1 „Typ řady“ mění název této řady:

Typ řadyKódTyp řady	Kód
„Výdaje na ochranu životního prostředí v členění podle oblastí životního prostředí	2B“

4. Vtabulce sev odstavci 3.7 „Proměnná“ vkládají tyto proměnné:

ProměnnáKódProměnná	Kód
„Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií ( integrovaná technologie)	21 12 0
Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí	21 14 0“

5. Vkládá se tato tabulka:

„3.14 Členění podle oblastí životního prostředí

Členění produktů/oblastí životního prostředí	Kód
Ochrana ovzduší a podnebí	ED01
Nakládání s odpadními vodami	ED02
Nakládání s odpady	ED03
Jiné činnosti v oblasti ochrany životního prostředí	ED09“

PŘÍLOHA II

TECHNICKÝ FORMÁT PRO STATISTIKU ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ

1. Formát údajů

Údaje jsou zasílány jako soubor záznamů, z nichž velká část popisuje ukazatele údajů (země, rok, ekonomická činnost atd.). Údaj samotný je číslo, které může být opatřeno značkami a vysvětlivkami, jež slouží například k popisu agregací kódů NACE. Důvěrné údaje se zasílají se skutečnou hodnotou zaznamenanou v hodnotovém poli a značkou, která odkazuje na důvěrnou povahu údajů obsažených k záznamu.

Z hlediska správného určení povahy údaje je třeba rozlišovat tyto speciální případy:

— údaje se rovnají nule (kód „0“): pouze skutečné hodnoty rovné nule (popisovaný jev v zemi neexistuje),

— chybějící údaje (kód „m“): jsou to údaje, které v současné době chybí, ale členský stát má v úmyslu je dodat, až budou k dispozici,

— údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován. V tomto případě odpovídající záznam není zaslán.

Pokud nejsou zjištěny údaje v plném rozsahu (proměnná, kód NUTS, kód NACE, kód velikostní třídy atd.), pak odpovídající záznamy neexistují, ledaže chybí z toho důvodu, že jsou dotčeny přeskupením kódů NACE. Proto je důležité rozlišit údaje, které skutečně chybí, a to tak, že se poskytne záznam (jeden na chybějící položku), u něhož je hodnota údaje zakódována jako „m“, a údaje, které jsou skutečně rovny nule, tak, že se poskytnou odpovídající záznamy, ve kterých je hodnota údaje uvedena jako nulová.

2. Struktura záznamu údajů

	Pole	Typ	Maximální délka	Hodnoty
1	Řada	A	2	6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Alfanumerický kód řady (viz níže uvedený seznam)
2	Rok	A	4	Rok čtyřmi znaky, např. 2001
3	Územní jednotka	A	6	Odpovídá kód u země pro celostátní řady nebo kódu regionu z klasifikace NUTS 99 pro regionální řady. NUTS 99 je nová klasifikace, zavedená v prosinci 1999
4	Ekonomická činnost	A	4	Kód NACE rev. 1
5	Vyjádření	A	3	Proměnná – způsob vyjádření
6	Jednotka	A	4	Jednotka
7	Proměnná	A	5	Kód proměnné. Kódy uvedené v příloze 6 nařízení o strukturální statistice podnikání jsou pětimístné (viz níže uvedený seznam)
8	Velikostní třída	A	4	Kód velikostní třídy (viz níže uvedený seznam)
	nebo
	Sídlo mateřského podniku			Kód země sídla mateřského podniku (viz níže uvedený seznam)
	nebo
	Kategorie			Kód kategorie úvěrových institucí (viz níže uvedený seznam)
9	Členění podle produktů	A	6	Odpovídá kódu klasifikace CPA (viz níže uvedený seznam)
10	Právní forma nebo	A	4	Kód právní formy podniku (viz níže uvedený seznam)
10	Zeměpisné členění	A	4	Kód zeměpisného členění partnerských zemí (viz níže uvedený seznam)
11	Hodnota údaje	A	12	Číselná hodnota údajů (před záporným hodnotovým vyjádřením je znaménko „mínus“) vyjádřená celými čísly bez desetinné čárky. Pokud údaj není odeslán, jelikož chybí, používá se „M“
12	Kód kvality	A	1	R: revidované údaje, M: aktualizované údaje, P: prozatímní údaje
13	Označení důvěrnosti	A	1	A, B, C, D: označuje, že údaj je důvěrný a důvod utajování (viz níže uvedený seznam). Prázdné místo označuje údaj, který není důvěrný
14	Dominantní postavení	N	3	Číselná hodnota nižší nebo rovna 100. Udává procento dominantního postavení jednoho nebo dvou podniků, které jsou převažující složkou údaje a činí ho důvěrným. Hodnota je zaokrouhlena na nejbližší celé číslo: například 90,3 se zaokrouhlí na 90; 94,50 se zaokrouhlí na 95. U údajů, které nejsou důvěrné, toto pole zůstává prázdné. Pole se použije pouze pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B nebo C
15	Poznámka pod čarou	A	250	Podle potřeby je možné k údajům připojit poznámky pod čarou
Pozn.: A = alfanumerický, N = číselný.

3. Popis polí

3.1 Řady

Typ řady	Kód
Roční statistiky podnikání	6A
Roční statistiky podnikání v členění podle právní formy	6B
Roční statistiky podnikání v členění podle země sídla mateřského podniku	6C
Roční statistiky podnikání v členění podle kategorie úvěrových institucí	6D
Roční statistiky podnikání v členění podle velikostní třídy	6E
Roční statistiky podnikání v členění podle produktu	6F
Roční statistiky podnikání v zeměpisném členění	6G
Roční regionální statistiky	6H

3.2 Rok

3.3 Územní jednotka

Tento kód odpovídá zemi u celostátních řad a regionu u regionálních řad (řada 6H). Jedná se o kód NUTS 99. Pro regiony se ke dvěma znakům země přidají další dva znaky (viz NUTS 99).

Země	Kód
Belgie	BE
▼M1
Bulharsko	BG
▼B
Dánsko	DK
Německo	DE
Řecko	GR
Španělsko	ES
Francie	FR
Irsko	IE
Itálie	IT
Lucembursko	LU
Nizozemsko	NL
Rakousko	AT
Portugalsko	PT
▼M1
Rumunsko	RO
▼B
Finsko	FI
Švédsko	SE
Spojené království	UK
Island	IS
Lichtenštejnsko	LI
Norsko	NO
Švýcarsko	CH

3.4 Ekonomická činnost

Název ekonomické činnosti – NACE rev. 1	Kód
Ostatní peněžní zprostředkování	6512
Ostatní poskytování úvěrů	6522

3.5 Vyjádření

Vyjádření	Kód
Národní měna	NC
Euro	EUR
Počet	NBR

3.6 Jednotka

Jednotka	Kód
Jednotka	UNIT
Tisíce	1 000
Milióny	MIO
Miliardy	BIO

3.7 Proměnná

Název proměnné	Kód
Strukturální údaje
Počet podniků	11 11 0
Počet podniků v členění podle právní formy	11 11 1
Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku	11 11 4
Počet podniků v členění podle velikosti bilanční sumy	11 11 6
Počet podniků v členění podle kategorie úvěrových institucí	11 11 7
Počet místních jednotek	11 21 0
Celkový počet poboček v členění podle umístění v zemích mimo EHP	11 41 0
Celkový počet dceřiných společností v členění podle umístění v ostatních zemích	11 51 0
Účetní údaje: výsledovka
Výnosy z úroků a podobné výnosy	42 11 0
Výnosy z úroků a podobné výnosy z cenných papírů s pevným výnosem	42 11 1
Náklady na úroky a podobné náklady	42 12 0
Náklady na úroky a podobné náklady na emitované dluhové cenné papíry	42 12 1
Výnosy z cenných papírů	42 13 0
Výnosy z akcií a ostatních cenných papírů s proměnlivým výnosem	42 13 1
Výnosy z poplatků a provizí	42 14 0
Náklady na poplatky a provize	42 15 0
Čistý zisk (ztráta) z finančních operací	42 20 0
Ostatní provozní výnosy	42 31 0
Celkové správní náklady	42 32 0
Ostatní správní náklady	42 32 2
Ostatní provozní náklady	42 33 0
Tvorba a rozpuštění rezerv a opravných položek k úvěrům a zárukám	42 35 0
Ostatní tvorba a rozpuštění opravných položek	42 36 0
Zisk nebo ztráta z běžných činností	42 40 0
Mimořádný zisk nebo ztráta	42 50 0
Daně celkem (daně ze zisku a ostatní daně)	42 51 0
Zisk nebo ztráta za účetní období	42 60 0
Hodnota produkce	12 12 0
Přidaná hodnota v základních cenách	12 14 0
Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele	12 15 0
Nákup výrobků a služeb celkem	13 11 0
Osobní náklady	13 31 0
Hrubé investice do hmotných aktiv	15 11 0
Účetní údaje: rozvaha
Pohledávky za klienty	43 11 0
Závazky vůči klientům	43 21 0
Kapitál a rezervy celkem	43 29 0
Bilanční suma	43 30 0
Bilanční suma v členění podle země sídla mateřského podniku	43 31 0
Bilanční suma v členění podle právní formy	43 32 0
Údaje podle produktu
Výnosy z úroků a podobné výnosy v členění podle (sub)kategorií CPA	44 11 0
Náklady na úroky a podobné náklady v členění podle (sub)kategorií CPA	44 12 0
Výnosy z poplatků a provizí v členění podle (sub)kategorií CPA	44 13 0
Náklady na poplatky a provize v členění podle (sub)kategorií CPA	44 14 0
Údaje o mezinárodní činnosti
Zeměpisné členění celkového počtu poboček v zemích EHP	45 11 0
Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů	45 21 0
Zeměpisné členění bilanční sumy	45 22 0
Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů z podnikání na základě volného pohybu služeb (v ostatních zemích EHP)	45 31 0
Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů na základě podnikání poboček (v zemích mimo EHP)	45 41 0
Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů z podnikání na základě volného pohybu služeb (v zemích mimo EHP)	45 42 0
Údaje o zaměstnanosti
Počet pracujících osob	16 11 0
Počet pracujících osob v členění podle kategorií úvěrových institucí	16 11 1
Počet pracujících žen	16 11 2
Počet zaměstnanců	16 13 0
Počet ženských zaměstnanců	16 13 6
Přepočtený počet zaměstnanců	16 14 0
Ostatní údaje
Počet účtů v členění podle (sub)kategorií CPA	47 11 0
Počet úvěrů a půjček zákazníkům v členění podle (sub)kategorií CPA	47 12 0
Počet bankomatů vlastněných úvěrovými institucemi	47 13 0

3.8 Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie

Velikostní třída bilanční sumy	Kód
> 99 999 milionů EUR	SC01
10 000-99 999 milionů EUR	SC02
1 000-9 999 milionů EUR	SC03
100 – 999 milionů EUR	SC04
< 100 milionů EUR	SC05

Země sídla mateřského podniku	Kód
Mateřská společnost se sídlem v členském státě původu	RE01
Mateřská společnost se sídlem v jiné zemi	RE02

Kategorie úvěrových institucí	Kód
Licencované banky	CA01
Specializované instituce poskytující úvěry	CA02
Jiné úvěrové instituce	CA03

3.9 Členění produktů

Produkty	Kód
Přijímání mezibankovních vkladů	651211
Přijímání standardizovaných vkladů	651212
Přijímání nestandardizovaných vkladů	651213
Poskytování mezibankovních úvěrů	651221
Poskytování spotřebitelských úvěrů	651222
Poskytování hypotečních úvěrů	651223
Poskytování podnikatelských úvěrů	651224
Poskytování ostatních úvěrů	651225
Ostatní peněžní zprostředkování	65123
Služby finančního leasingu	6521
Poskytování vnitroodvětvových úvěrů	65221
Poskytování spotřebitelských úvěrů	65222
Poskytování hypotečních úvěrů	65223
Poskytování podnikatelských úvěrů	65224
Poskytování ostatních úvěrů	65225
Služby investičního bankovnictví	65231
Ostatní finanční zprostředkování	65232
Obchodování s cennými papíry	67121
Správa portfolia	67122
Ostatní pomocné služby související s finančním zprostředkováním	6713
Makléřské služby	6721
Ostatní pomocné služby související s pojištěním a penzijním připojištěním	6722

3.10 Právní forma/zeměpisné členění

Právní forma	Kód
Akciové společnosti zapsané v obchodním rejstříku	LS01
Družstevní společnosti	LS02
Veřejnoprávní společnosti	LS03
Pobočky společností s ústředím v zemích mimo EHP	LS04
Ostatní	LS05

Země a skupiny zemí	Kód
Belgique/België	BEL
▼M1
България	BGR
▼B
Danmark	DNK
Deutschland	DEU
Eλλαδα	GRC
España	ESP
France	FRA
Ireland	IRL
Italia	ITA
Luxembourg	LUX
Nederland	NLD
Österreich	AUT
Portugal	PRT
▼M1
România	ROU
▼B
Suomi/Finland	FIN
Sverige	SWE
United Kingdom	GBR
Island	ISL
Liechtenstein	LIE
Norge	NOR
Schweiz/Suisse/Svizzera	CHE
USA	USA
Japonsko	JPN
V členském státě sídla	MSHO
V ostatních členských státech	OMS
V ostatních zemích EHP	OEEA
V ostatních třetích zemích (zbytek světa)	THCO

3.11 Hodnota údajů

Peněžní údaje se vyjadřují v milionech jednotek národní měny nebo v eurech (u zemí, které jsou členy eurozóny).

Z hlediska správného určení povahy údaje je třeba rozlišovat tyto případy:

— údaj rovný nule (kód „0“): pouze skutečné hodnoty rovné nule (popisovaný jev v zemi neexistuje),

— chybějící údaje (kód „m“): jsou to údaje, které v současné době chybí, ale členský stát má v úmyslu je dodat, až budou k dispozici,

— údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován. V tomto případě odpovídající záznam není zaslán.

Pokud nejsou zjištěny údaje v plném rozsahu (proměnná, kód NUTS atd.), pak odpovídající záznamy neexistují, ledaže chybí z toho důvodu, že jsou dotčeny přeskupením kódů NACE. Proto je důležité rozlišit údaje, které skutečně chybějí, a to tak, že se poskytne záznam (jeden na chybějící položku), u něhož je hodnota údaje zakódována jako „m“.

3.12 Označení kvality

Druh údajů	Kód
Revidované údaje	R
Aktualizované údaje	M
Předběžné údaje	P

Revidované údaje se týkají údajů, které jsou zaslány podruhé (nebo po několikáté) a odpovídají opravě předchozího zaslaného údaje.

Aktualizované údaje se vztahují k údajům, které předtím nebyly k dispozici a které byly kódovány jako chybějící v poli hodnoty údaje (viz bod 3.11 výše), ale které jsou nyní k dispozici.

Označení předběžných údajů by mělo být použito, pokud je pravděpodobné, že údaje, které byly přeneseny, budou dále revidovány.

3.13 Označení důvěrnosti

Po členských státech se žádá, aby zřetelně označily důvěrné údaje použitím označení uvedených v seznamu níže.

Po státech, které nemohou zaslat požadované důvěrné údaje, se žádá, aby uvedly hodnotu „x“ (viz bod 3.11 výše) a uvedly, že údaje chybí z důvodu důvěrnosti.

Důvod důvěrnosti	Označení
Příliš málo podniků	A
Jedna společnost má dominantní postavení na trhu	B
Dvě společnosti mají dominantní postavení na trhu	C
Sekundární důvěrnost údajů	D

3.14 Dominantní postavení

Číselná hodnota nižší nebo rovna 100. Udává procento dominantního postavení jedné nebo dvou společností, které jsou převažující složkou údaje, a činí ho důvěrným. Hodnota je zaokrouhlena na nejbližší celé číslo: např. 90,3 se zaokrouhlí na 90; 94,5 se zaokrouhlí na 95. U údajů, které nejsou důvěrné, toto pole zůstává prázdné. Pole se použije pouze, pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B nebo C.

3.15 Poznámka pod čarou

Libovolná poznámka o údajích, jejíž délka nepřesahuje 250 znaků.

4. Elektronická forma

Údaje a metaúdaje poskytované podle tohoto nařízení předávají příslušné vnitrostátní orgány Eurostatu v elektronické formě. Předávání se musí řídit vhodnou normou pro vzájemnou výměnu schválenou Výborem pro statistické programy. Eurostat zpřístupní podrobnou dokumentaci týkající se schválené normy nebo norem a poskytne směrnici o uplatňování této normy nebo norem podle požadavků tohoto nařízení.

5. Přechodná opatření

Během přechodného období je možné údaje předávat jako sekvenční soubor ve formátu ASCII, přičemž každá skupina dat obsahuje středník „;“ jako oddělovač polí a znak návratu vozíku (ASCII hexadecimální kód „0D“) nebo znak posuvu řádky (ASCII hexadecimální kód „0A“) jako oddělovač záznamu.

6. Příklady záznamů

Příklad 1:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6A	2001	BE	6512	NBR	UNIT	11110				87

Belgie deklaruje v řadě 6A (roční statistiky podnikání) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: 87 společností. Údaje nejsou důvěrné.

6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;; 87;;;;

Příklad 2:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6B	2001	DK	6512	NBR	UNIT	11111			LS02	25

Dánsko deklaruje v řadě 6B (roční statistiky podnikání v členění podle právní formy) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: 25 společností s právní formou družstevní podnik. Údaje nejsou důvěrné.

6B; 2001; DK 6512; NBR; UNIT; 11111;;; LS02; 25;;;;

Příklad 3:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6C	2001	PT	6512	EUR	MIO	43310	RE01			23567	P	A

Portugalsko deklaruje v řadě 6C (roční statistiky podnikání v členění podle země sídla mateřského podniku) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: bilanční suma 23 567 milionů EUR za úvěrové instituce, jejichž mateřská společnost se nachází v členském státě původu. Údaje jsou předběžné a též důvěrné z důvodu příliš malého počtu společností.

6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567; P; A;;

Příklad 4:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6D	2001	ES	6512	NBR	UNIT	16111	CA01			130

Španělsko deklaruje v řadě 6D (roční statistiky podnikání v členění podle kategorie úvěrových institucí) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: 130 osob zaměstnaných v kategorii licencovaných bank. Údaje nejsou důvěrné.

6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01;;; 130;;;;

Příklad 5:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6E	2001	FI	6512	NBR	UNIT	11116	SC05			6

Finsko deklaruje v řadě 6E (roční statistiky podnikání v členění podle velikostní třídy) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: 6 společností s bilanční sumou ve velikostní třídě menší než 100 milionů EUR. Údaje nejsou důvěrné.

6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05;;; 6;;;;

Příklad 6:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6F	2001	UK	6512	NC	MIO	44130		651211		1489

Spojené království deklaruje v řadě 6F (roční statistiky podnikání v členění podle produktu) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1 toto: výnosy z poplatků a provizí ve výši 1 489 milionů GBP ve třídě produktů „Přijímání mezibankovních vkladů“. Údaje nejsou důvěrné.

6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130;; 651211;; 1489;;;;

Příklad 7:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6G	2001	FR	6512	NBR	UNIT	11510			ESP	5

Francie deklaruje v řadě 6G (roční statistiky podnikání v zeměpisném členění) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: 5 finančních dceřiných společností ve Španělsku. Údaje nejsou důvěrné.

6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;; ESP; 5;;;;

Příklad 8:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída/sídlo mateřského podniku/kategorie	Členění produktů	Právní forma/zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení
6H	2001	2IT51	6512	NBR	UNIT	11210				38

Itálie deklaruje v řadě 6H (roční regionální statistiky) za sledovaný rok 2001 ve třídě 65.12 klasifikace NACE rev. 1: 38 místních jednotek v regionu „Toscana“ (IT51). Údaje nejsou důvěrné.

6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;; 38;;;;

PŘÍLOHA III

TECHNICKÝ FORMÁT PRO STATISTIKU PENZIJNÍCH FONDŮ

1. Formát údajů

Z hlediska přesného určení povahy údaje je třeba rozlišovat tyto speciální případy:

– údaje se rovnají nule (kód „0“): pouze skutečné hodnoty rovné nule (popisovaný jev v zemi neexistuje),

– chybějící údaje (kód „m“): jsou to údaje, které v současné době chybí, ale členský stát má v úmyslu je dodat, až budou k dispozici,

– údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován. V tomto případě odpovídající záznam není zaslán.

Pokud nejsou zjištěny údaje v plném rozsahu (proměnná, kód NUTS, kód NACE, kód velikostní třídy atd.), pak odpovídající záznamy neexistují, ledaže chybí z toho důvodu, že jsou dotčeny přeskupením kódů NACE. Proto je důležité rozlišit údaje, které skutečně chybějí, a to tak, že se poskytne záznam (jeden na chybějící položku), u něhož je hodnota údaje zakódována jako „m“, a údaje, které jsou skutečně rovny nule, tak, že se poskytnou odpovídající záznamy, ve kterých je hodnota údaje uvedena jako nulová.

2. Struktura záznamu údajů

	Pole	Typ	Maximální délka	Hodnoty
1	Řada	A	2	7A, 7B, 7C, 7D a 7E. Alfanumerický kód řady (viz níže uvedený seznam)
2	Rok	A	4	Rok čtyřmi znaky, např. 2002
3	Územní jednotka	A	6	Odpovídá kódu země pro celostátní řady nebo kódu regionu z klasifikace NUTS 99 pro regionální řady. NUTS 99 je nová klasifikace, zavedená v prosinci 1999
4	Ekonomická činnost	A	4	Kód NACE rev. 1
5	Vyjádření	A	3	Vyjádření proměnné (hodnotové nebo objemové)
6	Jednotka	A	4	Jednotka
7	Proměnná	A	5	Kód proměnné. Kódy uvedené v příloze 7 nařízení o strukturální statistice podnikání jsou pětimístné (viz níže uvedený seznam)
8	Velikostní třída	A	4	Kód velikostní třídy (viz níže uvedený seznam)
9	Členění podle měny	A	6	Odpovídá měně (viz níže uvedený seznam)
10	Zeměpisné členění			Kód zeměpisného členění partnerských zemí (viz níže uvedený seznam)
11	Hodnota údaje	A	12	Číselná hodnota údajů (před záporným hodnotovým vyjádřením je znaménko „minus“) vyjádřená celými čísly bez desetinné čárky. Pokud údaj není odeslán, jelikož chybí, používá se „M“
12	Kód kvality	A	1	R: revidované údaje, M: aktualizované údaje, P: prozatímní údaje
13	Označení důvěrnosti	A	1	A, B, C, D: označuje, že údaj je důvěrný a důvod utajování (viz níže uvedený seznam). Prázdné místo označuje údaj, který není důvěrný
14	Dominantní postavení	N	3	Číselná hodnota nižší nebo rovna 100. Udává procento dominantního postavení jednoho nebo dvou podniků, které jsou převažující složkou údaje a činí ho důvěrným. Hodnota je zaokrouhlena na nejbližší celé číslo: například 90,3 se zaokrouhlí na 90; 94,50 se zaokrouhlí na 95. U údajů, které nejsou důvěrné, toto pole zůstává prázdné. Pole se použije pouze pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B nebo C
15	Poznámka pod čarou	A	250	V případě potřeby se k údaji mohou připojit poznámky pod čarou
Pozn.: A = alfanumerický, N = číselný.

3. Popis polí

3.1 Řady

Typ řady	Kód
Roční statistiky podnikání	7A
Roční statistiky podnikání v členění podle velikostní třídy	7B
Roční statistiky podnikání v členění podle měny	7C
Roční statistiky podnikání v zeměpisném členění	7D
Roční statistiky podnikání o neautonomních penzijních fondech	7E

3.2 Rok

3.3 Územní jednotka

Země	Kód
Belgie	BE
▼M1
Bulharsko	BG
▼B
Dánsko	DK
Německo	DE
Řecko	GR
Španělsko	ES
Francie	FR
Irsko	IE
Itálie	IT
Lucembursko	LU
Nizozemsko	NL
Rakousko	AT
Portugalsko	PT
▼M1
Rumunsko	RO
▼B
Finsko	FI
Švédsko	SE
Spojené království	UK
Island	IS
Lichtenštejnsko	LI
Norsko	NO
Švýcarsko	CH

3.4 Ekonomická činnost

Název ekonomické činnosti – NACE rev. 1	Kód
Penzijní financování 6602	6602
Neautonomní penzijní fondy: Sekce C-K celkem	CK
Neautonomní penzijní fondy: Sekce C: Těžba nerostných surovin	C
Neautonomní penzijní fondy: Sekce D: Zpracovatelský průmysl	D
Neautonomní penzijní fondy: Sekce E: Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody	E
Neautonomní penzijní fondy: Sekce F: Stavebnictví	F
Neautonomní penzijní fondy: Sekce G: Obchod; opravy motorových vozidel a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost	G
Neautonomní penzijní fondy: Sekce H: Pohostinství a ubytovací služby	H
Neautonomní penzijní fondy: Sekce I: Doprava, skladování a spoje	I
Neautonomní penzijní fondy: Sekce J: Finanční zprostředkování	J
Neautonomní penzijní fondy: Sekce K: Činnosti v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské činnosti	K

3.5 Vyjádření

Vyjádření	Kód
Národní měna	NC
Euro	EUR
Počet	NBR

3.6 Jednotka

Jednotka	Kód
Jednotka	UNIT
Tisíce	1 000
Milióny	MIO
Miliardy	BIO

3.7 Proměnná

Název proměnné	Kód
Počet podniků	11 11 0
Počet podniků v členění podle velikosti investic	11 11 8
Počet podniků v členění podle velikostních tříd členů	11 11 9
Počet podniků s neautonomními penzijními fondy	11 15 0
Počet penzijních systémů	11 61 0
Účetní údaje: účet zisku a ztrát (příjmů a výdajů)
Obrat	12 11 0
Penzijní příspěvky splatné od členů	48 00 1
Penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů	48 00 2
Výnosy z převodů	48 00 3
Ostatní penzijní příspěvky	48 00 4
Penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy	48 00 5
Penzijní příspěvky pro systémy dávek	48 00 6
Penzijní příspěvky pro hybridní systémy	48 00 7
Výnosy z finančního umístění (PF)	48 01 0
Kapitálové zisky a ztráty	48 01 1
Vzniklé pojistné nároky	48 02 1
Ostatní příjmy (PF)	48 02 2
Hodnota produkce	12 12 0
Přidaná hodnota v základních cenách	12 14 0
Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele	12 15 0
Celkové výdaje na penze	48 03 0
Pravidelné platby penzí	48 03 1
Jednorázově platby penzí	48 03 2
Výdajové na převody	48 03 3
Změny čisté výše technických rezerv	48 04 0
Splatné pojistné prémie	48 05 0
Celkové provozní výdaje	48 06 0
Nákup výrobků a služeb celkem	13 11 0
Osobní náklady	13 31 0
Hrubé investice do hmotných aktiv	15 11 0
Daně celkem	48 07 0
Obrat neautonomních penzijních fondů	48 08 0
Rozvahové údaje: aktiva
Pozemky a stavby (PF)	48 11 0
Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF)	48 12 0
Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem	48 13 0
Akcie obchodované na regulovaném trhu	48 13 1
Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na MSP	48 13 2
Akcie (neobchodované veřejně)	48 13 3
Ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem	48 13 4
Jednotky subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů	48 14 0
Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem	48 15 0
Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem emitované státní správou	48 15 1
Ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem	48 15 2
Účast na poolech finančního umístění (PF)	48 16 0
Hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené	48 17 0
Ostatní finanční umístění	48 18 0
Celkové finanční umístění penzijních fondů	48 10 0
Celkové finanční umístění do podniku držícího účast	48 10 1
Celkové finanční umístění v tržních cenách	48 10 4
Ostatní aktiva	48 20 0
Údaje z rozvahy: pasiva
Vlastní kapitál a rezervní fondy	48 30 0
Čistá výše technických rezerv (PF)	48 40 0
Ostatní pasiva	48 50 0
Údaje o mezinárodní činnosti
Zeměpisné členění obratu	48 61 0
Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem v členění podle místa	48 62 0
Celkové finanční umístění v členění podle místa	48 63 0
Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky jiné než eura	48 64 0
Údaje o zaměstnanosti
Počet pracujících osob	16 11 0
Ostatní údaje
Počet členů	48 70 0
Počet členů příspěvkových systémů	48 70 1
Počet členů systémů dávek	48 70 2
Počet účastníků hybridních systémů	48 70 3
Počet aktivních členů	48 70 4
Počet pozastavených členů	48 70 5
Počet osob v důchodu	48 70 6

3.8 Velikostní třídy

Velikostní třída investic (jednotka)	Kód
> 5 000 milionů EUR	SC11
2 501-5 000 milionů EUR	SC12
501 -2 500 milionů EUR	SC13
50 – 500 milionů EUR	SC14
< 50 milionů EUR	SC15

Velikostní třída investic (jednotka)	Kód
> 100 000 účastníků	SC21
10 001—100 000 účastníků	SC22
1 001—10 000 účastníků	SC23
101 —1 000 účastníků	SC24
50 — 100 účastníků	SC25
< 50 účastníků	SC26

3.9 Členění podle měny

Členění podle měny	Kód
Euro	EURO
Jiné měny	OTH

3.10 Zeměpisné členění

Skupiny zemí	Kód
Země původu	HOME
Jiné země EU	OEU
Jiné země EHP	OEEA
USA a Kanada	US_CAN
Japonsko	JPN
Zbytek světa	THCO

3.11 Hodnota údajů

Peněžní údaje se vyjadřují v milionech jednotek národní měny nebo v eurech (u zemí, které jsou členy eurozóny).

Z hlediska správného určení povahy údaje je třeba rozlišovat tyto případy:

– údaje se rovnají nule (kód „0“): pouze skutečné hodnoty rovné nule (popisovaný jev v zemi neexistuje),

– chybějící údaje (kód „m“): jsou to údaje, které v současné době chybí, ale členský stát má v úmyslu je dodat, až budou k dispozici,

– údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován. V tomto případě odpovídající záznam není zaslán.

3.12 Označení kvality

Druh údajů	Kód
Revidované údaje	R
Aktualizované údaje	M
Předběžné údaje	P

Revidované údaje se týkají údajů, které jsou zaslány podruhé (nebo po několikáté) a odpovídají opravě předchozího zaslaného údaje.

Označení předběžných údajů by mělo být použito, pokud je pravděpodobné, že údaje, které byly přeneseny, budou dále revidovány.

3.13 Označení důvěrnosti

Po členských státech se žádá, aby zřetelně označily důvěrné údaje použitím označení uvedených v seznamu níže.

Po státech, které nemohou zaslat požadované důvěrné údaje, se žádá, aby uvedly hodnotu „x“ (viz bod 3.8 výše) a uvedly, že údaje chybí z důvodu důvěrnosti.

Důvod důvěrnosti	Označení
Příliš málo podniků	A
Jedna společnost má dominantní postavení na trhu	B
Dvě společnosti mají dominantní postavení na trhu	C
Sekundární důvěrnost údajů	D

3.14 Dominantní postavení

Číselná hodnota nižší nebo rovna 100. Udává procento dominantního postavení jednoho nebo dvou podniků, které jsou převažující složkou údaje a činí ho důvěrným. Hodnota je zaokrouhlena na nejbližší celé číslo: např. 90,3 se zaokrouhlí na 90; 94,5 se zaokrouhlí na 95. U údajů, které nejsou důvěrné, toto pole zůstává prázdné. Pole se použije pouze pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B nebo C.

3.15 Poznámka pod čarou

Libovolná poznámka o údajích, jejíž délka nepřesahuje 250 znaků.

4. Elektronická forma

5. Přechodná opatření

6. Příklady záznamů

Příklad 1:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída	Členění podle měny	Zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení	Poznámka
7A	2002	BE	6602	NBR	UNIT	11110				120

Belgie deklaruje v řadě 7A (roční statistika podnikání) za sledovaný rok 2002 ve třídě 66.02 klasifikace NACE rev. 1: 120 podniků s autonomními penzijními fondy. Údaje nejsou důvěrné.

7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;;

Příklad 2:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída	Členění podle měny	Zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení	Poznámka
7B	2002	DK	6602	NBR	UNIT	11118	SC14			38

Dánsko deklaruje v řadě 7B (roční statistika podnikání v členění podle velikosti třídy) za sledovaný rok 2002 ve třídě 66.02 klasifikace NACE rev. 1: 38 autonomních penzijních fondů, jejichž finanční umístění jsou 50 – 500 milionů EUR. Údaje nejsou důvěrné.

7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;;

Příklad 3:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída	Členění podle měny	Zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení	Poznámka
7C	2002	PT	6602	EUR	MIO	48640		USD		1008

Portugalsko deklaruje v řadě 7C (roční statistika podnikání v členění podle měny) za sledovaný rok 2002 ve třídě 66.02 klasifikace NACE rev. 1: finanční umístění 1 008 milionů EUR v členění podle USD. Údaje nejsou důvěrné.

7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD; 1008;;;;

Příklad 4:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída	Členění podle měny	Zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení	Poznámka
7D	2002	FI	6602	EUR	MIO	48610			OEU	12548

Finsko deklaruje v řadě 7D (roční statistika podnikání v zeměpisném členění) za sledovaný rok 2002 ve třídě 66.02 klasifikace NACE rev. 1: obrat 12 548 milionů EUR deklarovaných v ostatních zemích EU. Údaje nejsou důvěrné.

7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;;

Příklad 5:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída	Členění podle měny	Zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení	Poznámka
7B	2002	ES	6602	NBR	UNIT	11119	SC21			M

Španělsko deklaruje v řadě 7B (roční statistika podnikání v členění podle velikostních tříd) za sledovaný rok 2002 ve třídě 66.02 klasifikace NACE rev. 1: chybějící údaje o počtu podniků zařazených do velikostní třídy > 100 000 účastníků. Údaje nejsou důvěrné.

7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;;

Příklad 6:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Řada	Rok	Územní jednotka	Ekonomická činnost	Vyjádření	Jednotka	Proměnná	Velikostní třída	Členění podle měny	Zeměpisné členění	Hodnota údaje	Označení kvality	Označení důvěrnosti	Dominantní postavení	Poznámka
7E	2002	BE	H	NBR	UNIT	11150				35

Belgie deklaruje v řadě 7E (roční statistika podnikání neautonomních penzijních fondů) za sledovaný rok 2002 v sekci H klasifikace NACE rev. 1 (Neautonomní penzijní fondy: Sekce H: Pohostinství a ubytovací služby): 35 podniků s neautonomními penzijními fondy. Údaje nejsou důvěrné.

7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;

( 1 ) Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1.

( 2 ) Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 1.

( 3 ) Úř. věst. L 344, 18.2.1998, s. 102.

( 4 ) Úř. věst. L 244, 12.9.2002, s. 7.

Top

Choose the experimental features you want to try