01997A0226(02)-20150401

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 01997A0226(02)-20150401 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 01997A0226(02)-20150401

Help

Consolidated text: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

01/04/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1997/132/2015-04-01

HTML

PDF

1997A2226 — CS — 01.04.2015 — 001.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B	DOHODA mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (Úř. věst. L 057 26.2.1997, s. 5)

Ve znění:

		Úřední věstník
		Č.	Strana	Datum
►M1	VÝMĚNA DOPISŮ o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty	L 332	3	23.12.1999
M2	DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ o změnách příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty	L 333	15	10.12.2002
►M3	DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ o změnách příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty	L 214	38	26.8.2003
M4	VÝMĚNA DOPISŮ, které tvoří dohodu s Novým Zélandem o změně přílohy V Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty	L 332	17	6.11.2004
M5	DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ, které tvoří dohodu s Novým Zélandem o změně přílohy V a přílohy VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty	L 338	3	5.12.2006
►M6	PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1084 ze dne 18. února 2015,	L 175	45	4.7.2015

▼B

DOHODA

mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ,

na jedné straně a

NOVÝ ZÉLAND,

na straně druhé

(dále jen „smluvní strany“)

VZHLEDEM K TOMU, že smluvní strany uznávají, že jejich systémy hygienických opatření mají poskytovat srovnatelné zdravotní záruky;

POTVRZUJÍCE své odhodlání dodržovat práva a povinnosti podle Dohody Světové obchodní organizace o používání hygienických a rostlinolékařských opatření (dále jen „dohoda SPS“);

PŘEJÍCE SI usnadnit obchod se živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Evropským společenstvím (dále jen „Společenství“) a Novým Zélandem a přitom ochraňovat zdraví lidí a zvířat a splnit tak očekávání spotřebitelů týkající se zdravotní nezávadnosti potravin;

PŘEJÍCE SI řešit další veterinární záležitosti týkající se obchodu se živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Společenstvím a Novým Zélandem;

ROZHODNUTY vzít plně v úvahu nebezpečí šíření nákaz a chorob zvířat a přijmout opatření pro tlumení a eradikaci takových nákaz a chorob, a zejména předejít narušení obchodu,

SE DOHODLY TAKTO:

Článek 1

Cíl

Cílem této dohody je usnadnit obchod se živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Společenstvím a Novým Zélandem vytvořením mechanismu uznávání rovnocennosti hygienických opatření zachovávaných každou smluvní stranou v souladu s ochranou zdraví lidí a zvířat a zlepšení komunikace a spolupráce týkající se hygienických opatření.

Článek 2

Obecná ustanovení

Ustanovení této dohody se použijí pro obchod se živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Společenstvím a Novým Zélandem.

Společný systém pro provádění této dohody smluvními stranami je stanoven v přílohách.

Článek 3

Mnohostranné závazky

Žádná část dohody nebo příloh neomezuje práva a povinnosti smluvních stran podle Dohody o zřízení Světové obchodní organizace a jejích příloh, a zejména podle dohody SPS.

Článek 4

Oblast působnosti

1. Oblast působnosti této dohody je zpočátku omezena na hygienická opatření používaná kteroukoli ze smluvních stran u živých zvířat a živočišných produktů uvedených na seznamu v příloze I, kromě výjimek stanovených v odstavcích 2 a 3.

2. Není-li v přílohách této dohody stanoveno jinak a aniž je dotčen článek 11, tato dohoda se nepoužije na hygienická opatření týkající se potravinářských přídatných látek (všechny potravinářské přídatné látky a barviva), barvy veterinárních razítek, pomůcek pro zpracování, ochucovacích látek, ozařování (ionizaci), znečišťujících látek (včetně mikrobiologických norem), přepravy, chemikálií pocházejících z přesunu látek z obalových materiálů, označování potravin, nutričního označování, medikovaných krmiv a premixů.

3. Smluvní strany se mohou také dohodnout na uplatnění zásad této dohody pro řešení jiných veterinárních problémů, než jsou hygienická opatření pro obchod se živými zvířaty a živočišnými produkty.

4. Smluvní strany se mohou v budoucnosti dohodnout na změně této dohody za účelem rozšíření působnosti na další hygienická nebo rostlinolékařská opatření ovlivňující obchod mezi smluvními stranami.

Článek 5

Definice

Pro účely této dohody se rozumí:

a) „živými zvířaty a živočišnými produkty“ živá zvířata a živočišné produkty zahrnuté v příloze I;

b) „hygienickými opatřeními“ hygienická opatření definovaná v příloze A odstavci 1 dohody SPS a spadající do působnosti této dohody;

c) „vhodnou úrovní hygienické ochrany“ vhodná úroveň hygienické ochrany definovaná v příloze A odstavci 5 dohody SPS;

d) „regionem“„zóny“ a „regiony“ definované v Mezinárodním zákoníku zdraví zvířat Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat;

e) „příslušnými orgány“:

i) Nový Zéland - orgány uvedené v příloze II části A,

ii) Evropské společenství - orgány uvedené v příloze II části B.

Článek 6

Přizpůsobení regionálním podmínkám

1. Smluvní strany uznávají pro účely vzájemného obchodu, že regiony jsou prosty nákaz uvedených v příloze III.

2. Pokud jedna ze smluvních stran považuje svůj status za zvláštní ve vztahu k určité nákaze, může požádat o uznání tohoto statusu. Dotčená smluvní strana může také požádat o dodatečné záruky pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů, které jsou přiměřené dohodnutému statusu. Záruky pro určité nákazy jsou upřesněny v příloze V.

3. Aniž je dotčen odstavec 2, dovážející smluvní strana uzná rozhodnutí o regionalizaci, přijatá v souladu s kritérii stanovenými v příloze IV, jako základ pro obchod se smluvní stranou, jejíž oblast je postižena jednou nebo více nákazami uvedenými v příloze III.

Článek 7

Rovnocennost

1. Uznávání rovnocennosti vyžaduje hodnocení a uznání:

— právních předpisů, norem a postupů, stejně jako probíhajících programů, umožňujících kontrolu a zajišťujících dodržování požadavků domácích a dovážejících zemí,

— členění příslušných orgánů, jejich pravomocí, struktury řízení, způsobu jejich fungování a dostupných zdrojů,

— úspěšnosti příslušného orgánu při plnění programu kontrol a zdravotních záruk.

Při tomto hodnocení smluvní strany vezmou v úvahu již získané zkušenosti.

2. Rovnocennost se použije pro hygienická opatření v sektorech živých zvířat a živočišných produktů nebo pro části sektorů, ve vztahu k právním předpisům, inspekčním a kontrolním systémům, součástem systémů, nebo ve vztahu k určitým právním předpisům a požadavkům na kontrolu a/nebo hygienu.

Článek 8

Určení rovnocennosti

1. Při určování, zda hygienické opatření prováděné vyvážející smluvní stranou dosahuje vhodné úrovně hygienické ochrany dovážející smluvní strany, dodrží smluvní strany postup, který zahrnuje tyto kroky:

i) určení hygienických opatření, pro něž se požaduje uznání rovnocennosti;

ii) vysvětlení cíle hygienického opatření poskytnuté dovážející smluvní stranou, včetně posouzení, podle potřeby přiměřené okolnostem, rizika nebo rizik, kterým mají hygienická opatření čelit, a určení vhodné úrovně hygienické ochrany dovážející smluvní stranou;

iii) důkaz poskytnutý vyvážející smluvní stranou, že její hygienická opatření dosahují vhodné úrovně hygienické ochrany dovážející smluvní strany;

iv) rozhodnutí dovážející smluvní strany, zda hygienická opatření vyvážející smluvní strany dosahují vhodné úrovně hygienické ochrany;

v) dovážející smluvní strana uzná hygienická opatření vyvážející smluvní strany jako rovnocenná, jestliže vyvážející smluvní strana objektivně prokáže, že její opatření dosahují vhodné úrovně ochrany dovážející smluvní strany.

2. Jestliže rovnocennost nebyla uznána, obchod se může konat za podmínek požadovaných dovážející smluvní stranou pro splnění vhodné úrovně ochrany stanovené v příloze V. Vyvážející smluvní strana může souhlasit s dodržením podmínek dovážející smluvní strany, aniž je dotčen výsledek postupu stanoveného v odstavci 1.

Článek 9

Uznání hygienických opatření

1. Příloha V uvádí seznam těch sektorů, nebo částí sektorů, pro které budou ke dni vstupu této dohody v platnost příslušná hygienická opatření uznána pro obchodní účely jako rovnocenná. Smluvní strany přijmou do tří měsíců nezbytná právní a správní opatření za účelem provádění uznání rovnocennosti při obchodování na uvedeném základě.

2. Příloha V uvádí také seznam těch sektorů, nebo částí sektorů, pro které smluvní strany uplatňují rozdílná hygienická opatření a neuzavřely hodnocení stanovené v článku 7. Na základě postupu popsaného v článcích 7 a 8 se přijmou opatření stanovená v příloze V, která umožní dokončit hodnocení ve stanovené lhůtě. Smluvní strany přijmou nezbytná právní a správní opatření pro provádění rovnocennosti do tří měsíců od data uznání. Do data uznání se obchod uskuteční za podmínek stanovených v příloze V.

3. Každá dodávka živých zvířat nebo živočišných produktů, pro kterou byla uznána rovnocennost, bude doprovázena, kromě případů, kdy to nebude požadováno, úředním veterinární osvědčením, jehož vzor je předepsán v příloze VII. Smluvní strany mohou společně určit zásady nebo pokyny pro osvědčení. Všechny takové zásady jsou zahrnuty v příloze VII.

Článek 10

Ověřování

1. Pro zachování důvěry v účinné provádění ustanovení této dohody má každá smluvní strana právo provádět kontrolu a ověřovat postupy vyvážející smluvní strany, což může zahrnovat:

a) hodnocení celého nebo části kontrolního programu příslušných orgánů, včetně, je-li to vhodné, revizí inspekčních a kontrolních programů a

b) kontroly na místě.

Tyto postupy se provádějí v souladu s přílohou VI.

2. Každá smluvní strana má také právo provádět kontroly dodávek na hranicích, jejichž výsledky tvoří součást procesu ověřování.

3. V případě Společenství:

— Společenství provádí kontroly a ověřovací postupy stanovené v odstavci 1,

— členské státy provádějí hraniční kontroly stanovené v odstavci 2.

4. V případě Nového Zélandu: orgány Nového Zélandu provádějí kontroly, ověřovací postupy a hraniční kontroly stanovené v odstavcích 1 a 2.

5. Na základě vzájemného souhlasu smluvních stran této dohody může každá smluvní strana:

a) sdílet výsledky a závěry svých kontrol, ověřovacích postupů a hraničních kontrol se zeměmi, které nejsou smluvními stranami této dohody, nebo

b) používat výsledky a závěry kontrol, ověřovacích postupů a hraničních kontrol zemí, které nejsou smluvními stranami této dohody.

Článek 11

Hraniční kontroly a poplatky za prohlídku

1. Četnosti hraničních kontrol uvedených v čl. 10 odst. 2 a týkajících se dovážených živých zvířat a živočišných produktů jsou stanoveny v části A přílohy VIII. Smluvní strany mohou tyto četnosti v rámci své pravomoci podle potřeby změnit v důsledku dosaženého pokroku v souladu s přílohou V a přílohou IX, nebo v důsledku dalších opatření nebo konzultací stanovených v této dohodě.

2. Použité fyzické kontroly vycházejí z rizika spojeného s příslušnými dovozy.

3. V případě, že kontroly odhalí nesoulad s příslušnými normami a/nebo požadavky, měla by se opatření přijatá dovážející smluvní stranou opírat o hodnocení zahrnutého rizika. Kdykoliv je to možné, dovozce nebo jeho zástupce musí mít přístup k dodávce a možnost přispět všemi důležitými údaji, které mohou dovážející smluvní straně pomoci přijmout konečné rozhodnutí.

4. Na pokrytí nákladů vynaložených při hraničních kontrolách se mohou vybírat poplatky za prohlídku. Ustanovení týkající se poplatků za prohlídku jsou uvedena v příloze VIII části B.

Článek 12

Oznamování

1. Smluvní strany si navzájem oznamují:

— významné změny nákazového statusu, jako je výskyt a vývoj nákaz uvedených v příloze III, do 24 hodin,

— zjištění epidemiologicky závažných změn týkajících se nákaz, které nejsou uvedeny v příloze III, nebo nových nákaz, neprodleně,

— jakákoliv do opatření přesahující základní požadavky příslušných hygienických opatření přijatých pro tlumení a eradikaci nákazy zvířat nebo na ochranu veřejného zdraví a jakékoliv změny v politice prevence, včetně politiky očkování.

2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se činí písemně ke kontaktním místům zřízeným v souladu s čl. 15 odst. 4.

3. V případech závažných a bezprostředních obav týkajících se nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat se provede ústní oznámení na kontaktních místech zřízených v souladu s čl. 15 odst. 4 a písemné potvrzení musí následovat do 24 hodin.

4. Pokud má kterákoli smluvní strana vážné obavy týkající se nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat, konzultace se ohledně této situace uskuteční na požádání co nejdříve, a v každém případě do 14 dnů. Každá smluvní strana usiluje v takových situacích o poskytnutí veškerých informací nezbytných k vyloučení narušení obchodu a k dosažení vzájemně přijatelného řešení.

Článek 13

Ochranná doložka

Aniž je dotčen článek 12, a zejména odstavec 4, může kterákoli ze smluvních stran ze závažných důvodů přijmout dočasná opatření nezbytná na ochranu zdraví lidí nebo zvířat. Tato opatření musí být sdělena do 24 hodin druhé smluvní straně a na požádání se do 14 dnů uskuteční konzultace o vzniklé situaci. Smluvní strany věnují náležitou pozornost všem informacím poskytnutým prostřednictvím takových konzultací.

Článek 14

Zásady této dohody se použijí také pro dosud nevyřešených záležitostí, které spadají do její působnosti, ovlivňují obchod mezi smluvními stranami se živými zvířaty a živočišnými produkty a jejichž seznam je uveden v příloze IX. Tato příloha, a v případě potřeby také ostatní přílohy, mohou být upraveny s ohledem na dosažený pokrok a určení nových nevyřešených záležitostí.

Článek 15

Výměna informací a předávání údajů a výsledků vědeckého výzkumu

1. Smluvní strany si vyměňují informace důležité pro provádění této dohody na jednotném a systematickém základě za účelem poskytnutí záruky, vytvoření vzájemné důvěry a prokázání účinnosti kontrolovaných programů. V případě potřeby může být, dosažení těchto cílů podpořeno výměnami úředníků.

2. Výměna informací o změnách příslušných hygienických opatření a ostatní důležité informace zahrnují:

— možnost posoudit návrhy na změny regulativních norem a požadavků, které mohou ovlivnit tuto dohodu, před jejich dokončením. Jestliže to jedna či druhá smluvní strana považuje za nezbytné, mohou být projednány návrhy v souladu s čl. 16 odst. 3,

— zprávy o současném vývoji ovlivňujícím obchod se živými zvířaty a živočišnými produkty,

— informace o výsledcích ověřovacích postupů v souladu s článkem 10.

3. Smluvní strany předloží vědecké podklady nebo údaje příslušným vědeckým fórům, aby doložily svá stanoviska nebo požadavky. Takové důkazy se příslušnými vědeckými fóry včas vyhodnotí a výsledky tohoto zkoumání se dají k dispozici oběma smluvním stranám.

4. Kontaktní místa pro tuto výměnu informací jsou stanovena v příloze X.

Článek 16

Smíšený řídící výbor

1. Zřizuje se smíšený řídící výbor (dále jen „výbor“) tvořený zástupci smluvních stran, který bude posuzovat všechny záležitosti týkající se dohody a bude zkoumat všechny otázky, které mohou vzniknout při provádění dohody. Výbor se sejde do jednoho roku od vstupu této dohody v platnost a potom se bude scházet nejméně jednou ročně. Výbor může také řešit otázky písemně mimo zasedání.

2. Výbor nejméně jednou za rok přezkoumá přílohy této dohody, zejména s ohledem na dosažený pokrok v rámci konzultací stanovených touto dohodou. Změny příloh se určují společně.

3. Smluvní strany se mohou dohodnout na zřízení technických pracovních skupin tvořených zástupci smluvních stran na odborné úrovni, které budou určovat a řešit technické a vědecké záležitosti vyplývají z této dohody.

Pokud jsou potřebná další odborná stanoviska, mohou smluvní strany rovněž zřídit ad hoc technické nebo vědecké pracovní skupiny, v nichž nemusí být členství omezeno na zástupce smluvních stran.

Článek 17

Územní působnost

Územní působnost této dohody je

a) Společenství: pro území, na něž se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství, a za podmínek v ní stanovených;

b) Nový Zéland: pro všechny územní oblasti Nového Zélandu. Tato dohoda se však nevztahuje na Tokelau.

Článek 18

Závěrečná ustanovení

1. Tuto dohodu schvalují smluvní strany v souladu s jejich postupy.

Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, ve kterém si smluvní strany navzájem písemně oznámí, že postupy uvedené v předchozím pododstavci byly ukončeny.

2. Každá smluvní strana provádí závazky a povinnosti vyplývající z této dohody v souladu se svými vnitřními postupy.

3. Kterákoli smluvní strana může kdykoliv navrhnout změny této dohody. Jakékoliv dohodnuté změny vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího pod dni, ve kterém se smluvní strany navzájem písemně uvědomí, že jejich vnitřní postupy schvalování změn byly ukončeny.

4. Kterákoli smluvní strana může tuto dohodu vypovědět písemným oznámením druhé straně s nejméně šestiměsíční lhůtou. V takovém případě bude dohoda ukončena uplynutím dané lhůty.

5. Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

V Bruselu dne sedmnáctého prosince tisíc devět set devadesát šest.

Za Evropské společenství

signatory

Za Nový Zéland

signatory

SEZNAM PŘĺLOH

Příloha I	Živá zvířata a živočišné produkty
Příloha II	Příslušné orgány
Příloha III	Nákazy, pro které lze přijmout rozhodnutí o regionalizaci
Příloha IV	Regionalizace a rozdělení na zóny
Příloha V	Uznávání hygienických opatření
Příloha VI	Obecné zásady pro provádění kontroly
Příloha VII	Osvědčení
Příloha VIII	Hraniční kontroly a poplatky za prohlídku
Příloha IX	Nevyřízené záležitosti
Příloha X	Kontaktní místa

PŘÍLOHA I

ŽIVÁ ZVÍŘATA A ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY

Živá zvířata a živočišné produkty	Definováno v dokumentu
1. živý skot a prasata	směrnic Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964
2. sperma skotu	směrnice Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988
3. embrya skotu	směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989
4. živí koně	směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990
5. sperma prasat	směrnice Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990
6. drůbež a násadová vejce	směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990
7. živí živočichové pocházející z akvakultury	směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991
8. živé ovce a kozy	směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991
9. ostatní živá zvířata, sperma, vajíčka a embrya živočišných druhů neuvedených pod body 1 až 8	směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992
10. čerstvé maso	směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964
11. čerstvé drůbeží maso	směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971
12. masné výrobky	směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976
13. mleté maso a masné polotovary	směrnice Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994
14. vaječné výrobky	směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989
15. živí mlži	směrnice Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991
16. produkty rybolovu	směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991
17. maso farmové zvěře	směrnice Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1991
18. maso volně žijící zvěře	směrnice Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992
19. mléko a mléčné výrobky	směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992
20. živočišný odpad	směrnice Rady 90/667/EHS ze dne 27. listopadu 1990
21. živočišné produkty neuvedené pod body 10 až 20	směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992

Poznámka:

Podle prįvnķch pųedpisł Nového Zélandu (Biosecurity Act (1993) and the „saved provisions“ of the Animal Act 1967) je pųedepsįn seznam organismł, jejich vstup na území Nového Zélandu je zakázán.

▼M6

PŘÍLOHA II

PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY

ČÁST A

Nový Zéland

Za kontroly v oblasti hygieny a veterinárních záležitostí je odpovědné ministerstvo prvovýroby (Ministry for Primary Industries):

— při vývozu do Evropské unie je ministerstvo prvovýroby odpovědné za stanovení hygienických norem a požadavků (bezpečnost potravin) a norem a požadavků v oblasti zdraví zvířat (veterinární normy) a veterinárních osvědčení dokládajících dodržení schválených hygienických a veterinárních norem a požadavků,

— při dovozu na Nový Zéland je ministerstvo prvovýroby odpovědné za stanovení hygienických norem a požadavků (bezpečnost potravin) a norem a požadavků v oblasti zdraví zvířat (veterinární normy).

ČÁST B

Evropská unie

Na kontrole se podílejí vnitrostátní orgány v jednotlivých členských státech a Evropská komise. V tomto smyslu platí, že:

— při vývozu na Nový Zéland jsou za kontrolu podmínek a požadavků na produkci, včetně inspekcí/kontrol vyplývajících z právních předpisů, a za vydávání veterinárních osvědčení dokládajících dodržení schválených norem a požadavků odpovědné členské státy,

— při dovozu do Evropské unie je za celkovou koordinaci, inspekce/kontroly kontrolních systémů a nezbytnou legislativní činnost pro zajištění jednotného uplatňování norem a požadavků v rámci vnitřního trhu odpovědná Evropská komise.

▼B

PŘÍLOHA III

NÁKAZY, PRO KTERÉ LZE PŘIJMOUT ROZHODNUTÍ O REGIONALIZACI

PRÁVNÍ ZÁKLAD

Nákaza	ES	NZ
kulhavka a slintavka	85/511, 64/432	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
vezikulární choroba prasat	92/119, 64/432	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
vezikulární stomatitida	92/119	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
mor koní	90/426, 92/35	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
africký mor prasat	64/432	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
katarální horečka ovcí	92/119	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
vysoce patogenní influenza ptáků	92/40, 90/539	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
newcastleská choroba	92/66, 90/539	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
mor malých přežvýkavců	92/119	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
mor skotu	92/119, 64/432	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
klasický mor prasat	80/217, 64/432	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
plicní nákaza skotu	64/432	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
neštovice ovcí	92/119	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
horečka údolí Rift	92/119	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
nodulární dermatitida	92/119	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN) (1)	91/67	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
jarní viróza kaprů (SVC) (1)	91/67	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
virová hemoragická septikémie (VHS) (1)	91/67	Biosecurity Act, části IV, V, VI, VII a VIII
(1) Nový Zéland má pochybnosti o možnosti regionalizovat tyto nákazy a vyhodnotí informace a rizika, aby získal technické podklady pro uznání do prosince ►M1 1999 ◄ .

Hvězdičky pro SVD, ND, AI a CFS byly Novým Zélandem odstraněny, ačkoliv dočasně mohou být pro tyto nákazy zachovány zvláštní obchodní podmínky - konkrétní údaje viz příloha V.

PŘÍLOHA IV

REGIONALIZACE A ROZDĚLENÍ NA ZÓNY

Smluvní strany společně určily, že níže uvedené skutečnosti jsou základem pro rozhodnutí o regionalizaci nákaz uvedených v příloze III. Každá smluvní strana uzná rozhodnutí o regionalizaci přijatá v souladu s předpisy obsaženými v této příloze.

Při hodnocení rizika daného navrhovaného dovozu zvířat nebo živočišných produktů mohou být posuzovány tři skupiny faktorů:

1. Rizikové faktory týkající se zdroje

2. Rizikové faktory týkající se komodity

3. Rizikové faktory týkající se místa určení

Rizikové faktory týkající se zdroje

Hlavním činitelem ovlivňujícím riziko zavlečení nákazy je status země původu ve vztahu k dané nákaze. Prohlášení, že země je prostá nákazy,musí být podpořeny účinnými programy dohledu.

Zásadní význam má v této souvislosti kvalita veterinární infrastruktury. Žádné jiné faktory nemohou být posuzovány bez plné důvěry ve veterinární správu. Zejména je důležitá její schopnost odhalit a tlumit vzplanutí nákazy a poskytovat smysluplná osvědčení.

Schopnost odhalit přítomnost nákazy závisí na prováděném dohledu. Tento dohled může být aktivní, pasivní nebo obojí.

Aktivní dohled v sobě zahrnuje konečná opatření k určení přítomnosti nákazy, jako jsou systematické klinické kontroly, vyšetření před a po porážce, sérologická vyšetření v hospodářstvích nebo na jatkách, používání patologického materiálu pro laboratorní diagnostiku nebo používání ověřovacích zvířat.

Pasivní dohled znamená, že nákaza musí být povinně hlášena a musí existovat dostatečně vysoká úroveň dohledu nad zvířaty k zajištění toho že nákaza bude rychle zjištěna a hlášena jako podezřelá. Musí také existovat mechanismus pátrání a potvrzování a vysoká úroveň povědomí zemědělců a veterinárních lékařů o nákaze a jejích příznacích.

Epizootologický dohled mohou posílit dobrovolné a povinné programy týkající se zdraví stád/hejn, zejména ty, které zajišťují pravidelnou přítomnost veterinárního lékaře v hospodářstvích.

Jiné faktory, které je třeba vzít v úvahu, zahrnují:

— anamnézu choroby,

— anamnézu očkování,

— kontroly přemisťování do zóny, ze zóny a v rámci zóny,

— označování a registrace zvířat,

— výskyt nákazy v sousedních oblastech,

— fyzické bariéry mezi zónami s odlišným statusem,

— meteorologické podmínky,

— použití nárazníkových zón (s očkováním nebo bez),

— přítomnost vektorů a/nebo nositelů,

— aktivní programy tlumení a eradikace (kde je to vhodné),

— systém vyšetření před a po porážce.

Na základě těchto faktorů může být definována zóna.

Nejlepší pozici pro definování a udržování zóny má orgán příslušný pro provádění politiky rozdělení na zóny. Pokud existuje vysoká úroveň důvěry k tomuto orgánu, mohou být jeho rozhodnutí základem pro obchod.

Takto definované zóny mohou být zařazeny do kategorie rizika.

Možné kategorie jsou:

— nízké/zanedbatelné riziko,

— středně velké riziko,

— vysoké riziko,

— neznámé riziko.

Při této kategorizaci mohou pomoci výpočty odhadů rizika například pro živá zvířata. Pro každou kategorii, nákazu a komoditu potom mohou být jednotlivě nebo po skupinách definovány dovozní podmínky.

Nízké/zanedbatelné riziko znamená, že dovoz se může uskutečnit na základě jednoduché záruky původu.

Středně velké riziko znamená, že před dovozem nebo po dovozu může být požadována kombinace osvědčení a/nebo záruk.

Vysoké riziko znamená, že dovoz se uskuteční pouze za podmínek, které významně snižují riziko, například pomocí dodatečných záruk, testování nebo ošetření.

Neznámé riziko znamená, že dovozy se uskuteční pouze tehdy, jestliže komodita samotná představuje velmi nízké riziko, například kůže, vlna, nebo za podmínek stanovených pro „vysoké riziko“, jestliže k tomu opravňují faktory týkající se komodity.

Rizikové faktory týkající se komodity

Tyto faktory zahrnují:

— je nákaza komoditou přenosná?

— mohl být původce přítomen v komoditě, pochází-li ze zdravého a/nebo klinicky postiženého zvířete?

— může být omezen predispoziční faktor, například pomocí očkování?

— jaká je pravděpodobnost, že komodita byla vystavena infekci?

— byla komodita získána takovým způsobem, aby se snížilo riziko, například vykostěním?

— byla komodita podrobena ošetření, které inaktivuje původce?

Riziko sníží vhodné testy a karanténa.

Rizikové faktory týkající se místa určení

— přítomnost vnímavých zvířat,

— přítomnost vektorů,

— možné období bez vektorů,

— preventivní opatření, jako jsou pravidla pro krmení potravinářskými odpady a pravidla pro zpracování živočišných odpadů,

— zamýšlené použití produktu, například jako krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, pouze k lidské spotřebě.

Tyto faktory jsou spojeny s dovážející zemí nebo jsou pod její kontrolou, a některé proto mohou být změněny za účelem usnadnění obchodu. Tyto mohou například zahrnovat omezující podmínky pro vstup, například izolaci zvířat v regionu prostém určitých vektorů, dokud neuplyne inkubační doba, nebo kanalizační systémy.

Rizikové faktory týkající se místa určení bude ovšem také brát v úvahu země postižená infekcí s ohledem na riziko, které představuje přemisťování z části postižené infekcí do nepostižené části jejího území.

▼M6

PŘÍLOHA V

UZNÁVÁNÍ HYGIENICKÝCH OPATŘENÍ

Glosář

Ano (1)	Rovnocennost schválena. Použije se vzor veterinárního osvědčení v příloze VII oddíle 1 písm. a). EU může stanovit svá osvědčení pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu se statusem „Ano-1“ v systému TRACES při použití vzoru dohodnutého oběma stranami.
Ano (2)	Rovnocennost v zásadě schválena. Nutno řešit určité záležitosti. Použije se vzor veterinárního osvědčení nebo veterinární doklady dovážející strany.
Ano (3)	Rovnocennost ve formě dodržení požadavků dovážející strany. Použije se vzor veterinárního osvědčení nebo veterinární doklady dovážející strany.
NE	Nevyhodnoceno. Použije se vzor veterinárního osvědčení nebo veterinární doklady dovážející strany.
E	Ještě se hodnotí – zkoumá se. Použije se vzor veterinárního osvědčení nebo veterinární doklady dovážející strany.
[]	Záležitosti určené k okamžitému řešení.
Ne	Není rovnocenné a/nebo je požadováno další hodnocení. Obchod se může uskutečnit, jestliže vyvážející strana splní požadavky dovážející strany.
Nepoužije se	Nevztahuje se na tuto dohodu.
ASF	Africký mor prasat
BSE	Bovinní spongiformní encefalopatie
BT	Katarální horečka ovcí
C	Celsius
CBPP	Plicní nákaza skotu
CSF	Klasický mor prasat
EU/NZ	Evropská unie/Nový Zéland
E-Cert	Novozélandský systém elektronického přenosu dat pro vývozní veterinární osvědčení.
EIA	Nakažlivá chudokrevnost koní
FMD	Slintavka a kulhavka
gst	daň ze zboží a služeb
HPNAI	Vysoce patogenní influenza ptáků podléhající hlášení
HTST	Krátkodobá vysokoteplotní pasterizace
IBR	Infekční bovinní rinotracheitida
LPNAI	Nízkopatogenní influenza ptáků podléhající hlášení
LSD	Nodulární dermatitida skotu
min	Minuta (minuty)
ND	Newcastleská choroba
Žádné	Žádné zvláštní podmínky
OIE	Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat
PAP	Zpracované živočišné bílkoviny
PPR	Mor malých přežvýkavců
PRRS	Reprodukční a respirační syndrom prasat
RND	Mor skotu
SVD	Vezikulární choroba prasat
TRACES	Systém elektronického přenosu dat v EU pro (vývozní) veterinární osvědčení.
TSE	Přenosná spongiformní encefalopatie
UHT	Ultra vysoká teplota
VS	Vezikulární stomatitida

Oddíl 1

Zárodečná plazma a živá zvířata

Komodita	Vývoz EU na Nový Zéland (1)					Vývoz Nového Zélandu do EU
	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
	Předpisy EU	Předpisy NZ	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Předpisy NZ	Předpisy EU	Rovnocennost	Zvláštní podmínky
1. Sperma
— Skot	88/407/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Viz kapitola 28 — horečka Q — katarální horečka		Animal Products Act 1999	88/407/EHS 2011/630/EU	E	IBR viz kapitola 28	EU zváží přezkum, zda vyšetření spermatu na IBR pomocí metody testu PCR schválené OIE poskytuje stejnou záruku, že je prosté nákazy IBR.
— Ovce/kozy	92/65/EHS 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	92/65/EHS 2010/472/EU	NE
— Prasata	90/429/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	90/429/EHS 2012/137/EU	NE
— Jelenovití	92/65/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	92/65/EHS	Ne
— Koně	92/65/EHS 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (3)			Animal Products Act 1999	92/65/EHS 2004/211/ES 2010/471/EU	Ano (3)
— Psi	92/65/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	92/65/EHS	NE
2. Embrya (kromě embryí získaných po penetraci zona pellucida)
— Skot embrya získaná in vivo	89/556/EHS	Biosecurity Act 1993	Ano (1)	Viz kapitola 28 — Horečka Q — Bovinní virová diarrhoea (typ II)		Animal Products Act 1999	89/556/EHS 2006/168/ES	Ano (1)
embrya vyprodukovaná in vitro	89/556/EHS	Biosecurity Act 1993	Ano (1)	Viz kapitola 28 — Horečka Q — Bovinní virová diarrhoea (typ II)		Animal Products Act 1999		Ano (3)
— Ovce/kozy	92/65/EHS 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	92/65/EHS 2010/472/EU	NE
— Prasata	92/65/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	92/65/EHS	NE
— Jelenovití	92/65/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	92/65/EHS	Ne
— Koně	92/65/EHS 2010/470/EU	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	92/65/EHS 2004/211/ES 2010/471/EU	Ano (3)
— Drůbež násadová vejce	2009/158/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2009/158/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)	Salmonela viz kapitola 28
— Ptáci nadřádu běžci (ratitae) násadová vejce								NE
3. Živá zvířata
— Skot	64/432/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 a (EU) č. 206/2010	Ano (3)	IBR viz kapitola 28
— Ovce/kozy	91/68/EHS nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2004/212/ES nařízení (ES) č. 999/2001 a (EU) č. 206/2010	Ano (3)		EU zváží uznání NZ za prostý klusavky
— Prasata	64/432/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (EU) č. 206/2010	Ano (3)	Aujeszkyho choroba viz kapitola 28
— Jelenovití	2004/68/ES 92/65/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2004/68/ES nařízení (EU) č. 206/2010	Ano (3)
— Koňovití	2009/156/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (3)			Animal Products Act 1999	92/260/EHS 93/195/EHS 93/196/EHS 93/197/EHS 2004/211/ES 2009/156/ES 2010/57/EU	Ano (3)	EIA viz kapitola 28
— Psi, kočky a fretky	Obchodní: 92/65/EHS 2013/519/EU Neobchodní: 2003/803/ES nařízení (ES) č. 998/2003 (EU) č. 576/2013 (EU) č. 577/2013	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (3)	Vzteklina viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	Obchodní dovoz: 92/65/EHS 2011/874/EU 2013/519/EU Neobchodní: 2011/874/EU 2013/519/EU 2013/520/EU nařízení (ES) č. 998/2003 (EU) č. 576/2013 (EU) č. 577/2013	Ano (3)	Vzteklina viz kapitola 28
— Živá drůbež	2009/158/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2009/159/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)	Salmonela viz kapitola 28
— Ptáci nadřádu běžci (ratitae)			NE					NE
— Živé včely a čmeláci včetně zárodečné plazmy včel/čmeláků	92/65/EHS	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	92/65/EHS 2013/503/EU nařízení (EU) č. 206/2010	Ano (1)	Včely/čmeláci viz kapitola 28 Žádný obchod s komoditami do členských států nebo regionů uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí Komise 2013/503/EU.
(1) Komodity musejí být zcela způsobilé pro neomezený obchod uvnitř Unie, pokud není uvedeno jinak.

Oddíl 2

Maso (včetně čerstvého masa, čerstvého drůbežího masa, masa farmové zvěře a volně žijící zvěře), mleté maso, masné polotovary a masné výrobky pro lidskou spotřebu

Komodita	Vývoz EU na Nový Zéland					Vývoz Nového Zélandu do EU
	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
	Předpisy EU	Předpisy NZ	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Předpisy NZ	Předpisy EU	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
4. Maso
4.A. Čerstvé maso definované v nařízení (ES) č. 853/2004. Včetně mletého masa a nezpracované (čerstvé) krve/kostí/tuku určených k lidské spotřebě.
Zdraví zvířat — Přežvýkavci — Koňovití	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001 a (EU) č. 206/2010	Ano (1)
— Prasata	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (EU) č. 206/2010	Ano (1)
Veřejné zdraví	nařízení (ES) (1) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) (1) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (EU) č. 206/2010	Ano (1)	Salmonela a BSE viz kapitola 28 — Mleté maso musí být zmrazené.
4.B. Čerstvé drůbeží maso
Zdraví zvířat — Drůbež	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
— Krůty			Ano (3)					NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE
4.C. Maso farmové zvěře
Zdraví zvířat — Jelenovití — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (EU) č. 206/2010	Ano (1)
— Králíci	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 119/2009	Ano (1)
— Ostatní suchozemští savci	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 119/2009	Ano (1)
— Pernatá zvěř (včetně ptáků nadřádu běžci (ratitae))	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví — Suchozemští savci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 119/2009	Ano (1)
— Pernatá zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	Ano (3)
— Ptáci nadřádu běžci (ratitae)			Ano (1)					Ano (1)
4.D. Maso volně žijící zvěře
Zdraví zvířat — Jelenovití — Králíci	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 119/2001 a (EU) č. 206/2010	Ano (1)
— Prasata	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF a PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 119/2001 a (EU) č. 206/2010	Ano (1)
— Ostatní volně žijící suchozemští savci	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 119/2009	NE
— Pernatá zvěř	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví — Volně žijící suchozemští savci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 119/2009	Ano (1)	Nestažení a nevyvržení volně žijící zajícovití musí být chlazeni při teplotě + 4 °C po dobu nejvýše 15 dnů před určenou dobou dovozu.
— Pernatá zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE
5. Masné polotovary
5.A. Masné polotovary z čerstvého masa
Zdraví zvířat — Přežvýkavci — Prasata	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
Veřejné zdraví	nařízení — (ES) č. 999/2001 — (ES) č. 852/2004 — (ES) č. 853/2004 — (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	Pouze zmrazené BSE viz kapitola 28
5.B. Masné polotovary získané z čerstvého drůbežího masa
Zdraví zvířat — Drůbež	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
— Krůty			Ano (3)					NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	NE	Pouze zmrazené
5.C. Masné polotovary získané z masa farmové zvěře
Zdraví zvířat — Jelenovití — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (EU) č. 206/2010	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2000/572/ES 2002/99/ES nařízení (EU) č. 206/2010	Ano (1)
— Králíci	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2000/572/ES 2002/99/ES	Ano (1)
— Ptáci nadřádu běžci (ratitae)	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
— Pernatá zvěř	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví — Jelenovití — Prasata — Králíci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	Pouze zmrazené
— Pernatá zvěř — Ptáci nadřádu běžci (ratitae)	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004		Ano (1)				2000/572/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE Ano (1)
5.D. Masné polotovary získané z masa volně žijící zvěře
Zdraví zvířat — Jelenovití — Králíci	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES	Ano (1)
— Prasata	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF a PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES	Ano (1)
— Pernatá zvěř	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ne			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví — Volně žijící suchozemští savci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2000/572/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	Pouze zmrazené
— Pernatá zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004		Ano (1)				2000/572/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE
6. Masné výrobky
6.A. Masné výrobky získané z čerstvého masa
Zdraví zvířat — Přežvýkavci — Koně — Prasata	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
6.B. Masné výrobky získané z čerstvého drůbežího masa
Zdraví zvířat	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE
6.C. Masné výrobky získané z masa farmové zvěře
Zdraví zvířat — Prasata — Jelenovití — Králíci	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (1)
— Ptáci nadřádu běžci (ratitae)	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
— Ostatní pernatá zvěř	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (3)
Veřejné zdraví — Prasata — Jelenovití — Králíci	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	Ano (3)
— Ptáci nadřádu běžci (ratitae)			Ano (1)					Ano (1)
6.D. Masné výrobky získané z masa volně žijící zvěře
Zdraví zvířat Volně žijící zvěř — Prasata	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF a PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (1)
— Jelenovití — Králíci	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (1)
— Pernatá zvěř	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví Volně žijící zvěř	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE
(1) Všechny údaje odkazující na nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 budou vykládány tak, aby zahrnovaly příslušná prováděcí opatření a mikrobiální kritéria podle nařízení (ES) č. 2073/2005, (ES) č. 2074/2005 a (ES) č. 2076/2005.

Oddíl 3

Ostatní produkty určené k lidské spotřebě

Komodita	Vývoz EU na Nový Zéland1					Vývoz Nového Zélandu do EU
	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
	Předpisy EU	Předpisy NZ	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Předpisy NZ	Předpisy EU	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
7. Produkty určené k lidské spotřebě
7.A. Zvířecí střeva
Zdraví zvířat — Skot — Ovce — Kozy — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2003/779/ES 2007/777/ES 477/2010/EU nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
7.B. Zpracované kosti a výrobky z kostí určené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat Čerstvé maso: — Přežvýkavci — Koně — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Drůbež	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (3)
Farmová zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/ES 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (1)
— Pernatá zvěř	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (3)
Volně žijící zvěř — Jelenovití — Prasata	92/118/ES 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF a PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/ES 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Veřejné zdraví Čerstvé maso: — Přežvýkavci — Koně — Prasata	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Drůbež Čerstvé maso	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	2007/777/ES nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	NE
Farmová zvěř — Savci	92/118/EHS nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	2007/777/ES nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
Volně žijící zvěř — Savci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	2007/777/ES nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
7.C. Zpracované živočišné bílkoviny určené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat PAP získané z čerstvého masa: — Přežvýkavci — Koně — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES 477/2010/EU nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
Drůbež PAP získané z čerstvého masa	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	94/438/ES 92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES	Ano (3)
Farmová zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES 477/2010/EU nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Volně žijící zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF a PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES 477/2010/EU nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Veřejné zdraví PAP získané z čerstvého masa: — Přežvýkavci — Koně — Prasata	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 999/2001	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 999/2001	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Drůbež PAP získané z čerstvého masa	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	NE
Farmová zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
Volně žijící zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
7.D. Krev a krevní výrobky určené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat Krev a krevní výrobky získané z čerstvého masa — Přežvýkavci — Koně — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001 (EU) č. 206/2010	Ano (1)
Drůbež Krev a krevní výrobky z čerstvého drůbežího masa	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Farmová zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Volně žijící zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF a PRRS viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Veřejné zdraví — Přežvýkavci — Koně — Prasata Čerstvé maso	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Drůbež Čerstvé maso	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	NE
Farmová zvěř — Savci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
Volně žijící zvěř — Savci	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
7.E. Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky určené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat Domácí druhy savců Výrobky získané z čerstvého masa: — Přežvýkavci — Koně — Prasata	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
Drůbež Výrobky získané z čerstvého masa:	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 798/2008	Ano (3)
Farmová zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Volně žijící zvěř — Prasata — Jelenovití	92/118/EHS 2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	CSF viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)	Tepelně zpracované trvanlivé v širokém rozmezí ošetření F03				Ano (3)
Veřejné zdraví — Přežvýkavci — Koně — Prasata Čerstvé maso	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Drůbež Čerstvé maso	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	NE
Farmová zvěř	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
Volně žijící zvěř	92/118/EHS nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2007/777/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
— Pernatá zvěř			Ano (1)					NE
7.F. Želatiny určené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	NE	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005	NE	BSE viz kapitola 28
7.G. Kolagen určený k lidské spotřebě
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001	NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956	NE	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	NE	BSE viz kapitola 28
7.H. Žaludky a močové měchýře (solené, sušené nebo tepelně opracované a další produkty)
Zdraví zvířat — Skot — Ovce — Kozy — Prasata	2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (3)			Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2007/777/ES nařízení (ES) č. 999/2001	Ano (1)
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Ano (1)
8. Mléko a mléčné výrobky určené k lidské spotřebě, včetně mleziva a výrobků z mleziva určených k lidské spotřebě.
Zdraví zvířat Domácí savci zahrnující tato zvířata — Skot — Buvoli — Ovce — Kozy	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2002/99/ES nařízení (EU) č. 605/2010	Ano (1)
Veřejné zdraví — Pasterizované	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (EU) č. 605/2010	Ano (1)
— Nepasterizované, termizované sýry	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Předpisy pro potraviny NZ (zpracování mléka a mléčných výrobků) 2002	Ano (1)	Termizované sýry viz kapitola 28		Food Act 1981 Animal Products Act (1999)	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (EU) č. 605/2010	Ano (1)
— Nepasterizované mléčné výrobky (kromě syrového mléka)	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Food Act 1981 Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (EU) č. 605/2010	Ano (1)
9. Produkty rybolovu určené k lidské spotřebě (kromě živých živočichů)
Zdraví zvířat Volně žijící mořské — Ryby — Vajíčka/jikry a mlíčí — Měkkýši — Ostnokožci — Pláštěnci, plži a korýši	2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Lososovití viz kapitola 28 Vajíčka/jikry a mlíčí viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)
Volně žijící sladkovodní — Lososovití — Vajíčka/jikry a mlíčí — Raci	2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Lososovití viz kapitola 28 Vajíčka/jikry a mlíčí viz kapitola 28 Raci (zmražení nebo zpracovaní)		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)	Raci (zmražení nebo zpracovaní)
— Ryby (jiné než lososovité) — Měkkýši — Korýši	2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)
Produkty akvakultury (mořské a sladkovodní – z farmových chovů) — Lososovití — Vajíčka/jikry a mlíčí	2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Lososovití viz kapitola 28 Vajíčka/jikry a mlíčí viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)	Lososovití (vyvržení)
— Měkkýši, ostnokožci — Pláštěnci, plži a korýši	2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Zmražení nebo zpracovaní		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)	Zmražení nebo zpracovaní
— Ryby (jiné než lososovité)	2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)
Veřejné zdraví — Ryby — Vajíčka/jikry a mlíčí — Mlži, ostnokožci, pláštěnci, plži a korýši	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU (akvakultura) nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005	Ano (1)
10. Živé ryby, měkkýši, korýši, včetně vajíček a gamet
Zdraví zvířat Určené k lidské spotřebě — Živí měkkýši, ostnokožci, pláštěnci, plži — Živí korýši — Živé ryby — Jiní vodní živočichové	93/53/EHS 95/70/ES 2002/99/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (1)
K chovu, farmovému chovu, odchovu a sádkování — Živí měkkýši a živé ryby	93/53/EHS 95/70/ES nařízení (ES) č. 1251/2008	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1251/2008	Ano (3)
Veřejné zdraví — Živé ryby — Živí měkkýši, ostnokožci, pláštěnci, plži — Živí korýši — Ostatní ryby	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	Ano (1)			Animal Products Act 1999	2011/163/EU (akvakultura pro lidskou spotřebu) nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005	Ano (1)
11. Různé produkty určené k lidské spotřebě
11.A. Med
Zdraví zvířat	92/118/EHS 2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	92/118/EHS 2002/99/ES	Ano (3)
Veřejné zdraví	2001/110/ES nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	NE			Animal Products Act 1999	2001/110/ES 2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005	Ano (3)
11.B. Žabí stehýnka
Zdraví zvířat	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES	NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005	NE
11.C. Hlemýždi k lidské spotřebě
Zdraví zvířat	2002/99/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES	NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 2074/2005	NE
11.D. Vaječné výrobky
Zdraví zvířat	2002/99/ES 2009/158/ES	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	2002/99/ES 2009/158/ES	NE
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004	Food Act 1981 Health Act 1956	NE			Animal Products Act 1999	2011/163/EU nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 (ES) č. 854/2004 (ES) č. 798/2008	NE

Oddíl 4

Produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě

Komodita	Vývoz EU na Nový Zéland1					Vývoz Nového Zélandu do EU
	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Obchodní podmínky		Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
	Předpisy EU	Předpisy NZ	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření	Předpisy NZ	Předpisy EU	Rovnocennost	Zvláštní podmínky	Opatření
12. Zvířecí střeva k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu nebo pro technické účely
Zdraví zvířat — Skot — Ovce — Kozy — Prasata	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (2)	Použijte omezení ohledně TSE		Animal Products Act 1999	2003/779/ES nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Veřejné zdraví	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Health Act 1956 Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997	Ano (1)	BSE viz kapitola 28			nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
13. Mléko, mléčné výrobky a mlezivo neurčené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat — Skot — Ovce — Kozy Pasterizované, ošetřené UHT nebo sterilizované	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
Nepasterizované mlezivo a mléko pro použití mimo krmivový řetězec	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (3)			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (3)
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
14. Kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo půdní přídavek
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
15. Zpracované (škvařené/tavené) živočišné bílkoviny pro krmiva
Zdraví zvířat PAP určené k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011		Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
PAP získané ze zvířat, která nejsou savci	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22				Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011
— surovina z ryb			Ano (1)					Ano (1)
— ptačí surovina			Ano (2)	70 °C/50 min. 80 °C/9 min. nebo 100 °C/1 min. nebo ekvivalentní				Ano (1)
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
16. Zpracovaná krev a krevní výrobky (kromě séra koňovitých) pro použití mimo krmivový řetězec
Zdraví zvířat — Skot, ovce, kozy, prasata	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
— Koňovití	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
— Ptačí	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
17. Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky neurčené k lidské spotřebě, včetně rybích tuků
Zdraví zvířat — Škvařené/tavené tuky a oleje	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	BSE viz kapitola 28 Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
— Sádlo (vepřové)	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Produkt získaný z čerstvého vepřového masa, z farmové a volně žijící zvěře s označením Ano (1) pro dříve uvedenou položku zdraví zvířat.		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
				CSF viz kapitola 28
— Rybí tuk	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
Tukové deriváty z materiálu kategorie 2 nebo kategorie 3, jak je uvedeno v nařízení (ES) č. 1069/2009	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Biosecurity Act 1993 S 22	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	E
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
18.A. Želatina ke krmení nebo pro použití mimo krmivový řetězec
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
18. B. Hydrolyzované bílkoviny, kolagen, hydrogenfosforečnan a fosforečnan vápenatý
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
19. Kůže a kožky
Zdraví zvířat — Kopytníci vyjma koňovitých	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
— Koňovití — Ostatní savci	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011		NE				nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
— Ptáci nadřádu běžci (pštros, emu, nandu)	nařízení (ES) č. 1069/2009	Biosecurity Act 1993 S 22	NE				nařízení (ES) č. 1069/2009	Ano (1)
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
20. Vlna a vlákno/žíně
Zdraví zvířat — Ovce, kozy, velbloudovití	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Pouze praná vlna	Čištěná a praná při teplotě 75 °C nebo podobné	Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
— Ostatní přežvýkavci a prasata	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011		NE				nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
— Ostatní	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011		NE				nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
21. Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zpracovaného) obsahující pouze materiál kategorie 3
Zdraví zvířat Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (ze savců) Hermeticky uzavřené nádoby Polosuché a suché krmivo pro zvířata v zájmovém chovu Žvýkací pamlsky pro psy z kopytníků (kromě koňovitých)	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	BSE viz kapitola 28		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Dochucovací masové výtažky			NE					Ano (3)
Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (nikoliv ze savců) — Hermeticky uzavřené nádoby — Polosuché a suché krmivo pro zvířata v zájmovém chovu	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011		Ano (1)				nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
— surovina z ryb			Ano (1)					Ano (1)
— ptačí surovina			Ano (2)	70 °C/50 min. 80 °C/9 min. 100 °C/1 min. nebo ekvivalentní				Ano (1)
Dochucovací masové výtažky			NE					Ano (3)
Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu K přímé spotřebě	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE	BSE viz kapitola 28
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
22. Sérum koňovitých
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
23. Ostatní vedlejší produkty živočišného původu na výrobu krmiva, včetně krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, a pro použití mimo krmivový řetězec
Zdraví zvířat Čerstvé maso — Hovězí — Skopové — Kozí — Vepřové — Koňské	Nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)	Produkt získaný z čerstvého masa, z farmové a volně žijící zvěře s označením Ano (1) pro dříve uvedenou položku zdraví zvířat.		Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 999/2001 (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)	BSE viz kapitola 28
Farmová zvěř — Prasata — Jelenovití Volně žijící zvěř — Prasata — Jelenovití				BSE viz kapitola 28 Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE
				CSF viz kapitola 28
Čerstvé maso — Drůbež	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Farmová a volně žijící zvěř — Pernatá zvěř
Jiné druhy	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	E
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
24. Včelařské výrobky – neurčené k lidské spotřebě
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
25. Lovecké trofeje
Zdraví zvířat — Savčí	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	Ano (1)			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Ano (1)
— Ptačí			NE					NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se
26. Hnůj – zpracovaný
Zdraví zvířat	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	Biosecurity Act 1993 S 22	NE			Animal Products Act 1999	nařízení (ES) č. 1069/2009 (EU) č. 142/2011	NE
Veřejné zdraví			Nepoužije se					Nepoužije se

Oddíl 5

Všeobecné horizontální otázky

Vývoz EU na Nový Zéland1

Vývoz Nového Zélandu do EU

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Předpisy EU

Předpisy NZ

Předpisy EU

27. Horizontální otázky

Voda

98/83/ES

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Ano (1)

Animal Products Act 1999

98/83/ES

Ano (1)

Rezidua

Kontrola reziduí

— Druhy červeného masa

96/22/ES

96/23/ES

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Ano (1)

Animal Products Act 1999

96/22/ES

96/23/ES

Ano (1)

— Ostatní druhy ostatní výrobky

Ano (3)

Systémy osvědčování

96/93/ES

Animal Products Act 1999

Ano (1)

Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a komodity živočišných produktů, pro které byla ohledně zdraví zvířat i veřejného zdraví uznána rovnocennost „Ano (1)“.

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

96/93/ES

2002/99/ES

nařízení

(ES) č. 852/2004

(ES) č. 853/2004

(ES) č. 854/2004

(ES) č. 2074/2005

(ES) č. 1251/2008

(ES) č. 1069/2009

(EU) č. 142/2011

Ano (1)

Status rovnocennosti se použije na zvířata a komodity živočišných produktů, u kterých je u položek č. 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 a 23 uvedený status rovnocennosti „Ano (1)“

Pokud je úřední veterinární osvědčení vydáno po odeslání zásilky, musí obsahovat odkaz na příslušný doklad o způsobilosti (Eligibility Document), datum vydání tohoto dokladu, který potvrzuje úřední veterinární osvědčení, datum odeslání zásilky a datum podepsání úředního veterinárního osvědčení. Nový Zéland informuje stanoviště hraniční kontroly vstupu o každém problému s udělováním osvědčení po odeslání z Nového Zélandu.

Zpětný vývoz dovezených živočišných produktů

96/93/ES

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Biosecurity Act 1993

Ano (1)

Živočišné produkty mohou pocházet nebo částečně pocházet z vyhovujících živočišných produktů pocházejících ze třetí země/třetích zemí a zařízení, kterým je povoleno obchodovat s EU a Novým Zélandem.

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Biosecurity Act 1993

96/93/ES

Ano (1)

Systém mikrobiologického monitorování/vyšetřování (1) (2)

včetně zkušebních metod, norem pro odběr a přípravu vzorků a regulačních opatření

nařízení

(ES) č. 852/2004

(ES) č. 853/2004

(ES) č. 854/2004

(ES) č. 2073/2005

Animal Products Act 1999

Ano (1)

Animal Products Act 1999

nařízení

(ES) č. 852/2004

(ES) č. 853/2004

(ES) č. 854/2004

(ES) č. 2073/2005

Ano (1)

Systémy pro sestavování seznamů zařízení (3)

nařízení

(ES) č. 178/2002

(ES) č. 882/2004

(ES) č. 852/2004

(ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Ano (1)

Animal Products Act 1999

nařízení

(ES) č. 178/2002

(ES) č. 882/2004

(ES) č. 852/2004

(ES) č. 854/2004

Ano (1)

Status rovnocennosti se použije na všechny komodity živočišného původu, pro které byla uznána rovnocennost ohledně veřejného zdraví „Ano (1)“ podle této přílohy.

Postupy pro sestavování seznamů zařízení v případě komodit nesplňujících ekvivalenci „Ano (1)“ se přezkoumají.

28. Různá ustanovení o osvědčení: potvrzení je třeba uvést na hygienickém nebo veterinárním osvědčení

Předmět

Ustanovení o udělování osvědčení

Horečka Q

Nový Zéland je uznán za prostý horečky Q.

Pro vývoz spermatu a embryí skotu z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že:

Podle svého nejlepšího vědomí a pokud je mi známo, nebyla u dárcovských zvířat nikdy potvrzena horečka Q;

A v případě spermatu skotu

BUĎ

Dárcovská zvířata byla podrobena testu reakce vazby komplementu (CFT) (přičemž negativní hodnota znamená, že při rozředění v poměru 1:10 nebo vyšším neexistuje vazba komplementu) nebo testu ELISA na horečku Q na vzorku odebraném mezi 21. až 120. dnem po každém období odběru semene (60 nebo méně dní) na vývoz na Nový Zéland, s negativními výsledky.

NEBO

Poměrná část spermatu z každého odběru na vývoz na Nový Zéland byla vyšetřena za použití laboratorně validovaného testu PCR na horečku Q, který je v souladu s metodami popsanými v kapitole o horečce Q v Příručce OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata.

A v případě embryí skotu

BUĎ

Dárcovská zvířata byla podrobena testu reakce vazby komplementu (CFT) (přičemž negativní hodnota znamená, že při rozředění v poměru 1:10 nebo vyšším neexistuje vazba komplementu) nebo testu ELISA na horečku Q na vzorku odebraném mezi 21. až 120. dnem po každém období odběru embryí na vývoz na Nový Zéland, s negativními výsledky.

NEBO

Vzorek vaječných buněk/embryí a odběr a/nebo tekutina pro promývání z každého odběru na vývoz na Nový Zéland byl/byly vyšetřen/y za použití laboratorně validovaného testu PCR na horečku Q, který je v souladu metodami popsanými v kapitole o horečce Q v Příručce OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata.

BVD typu II

Nový Zéland je uznán za prostý bovinní virové diarrhoey (BVDV) typu II.

Pro vývoz embryí skotu z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že:

BUĎ

Dárcovské zvíře bylo podrobeno testu ELISA na zjištění antigenu nebo testu izolace viru BVDV s negativním výsledkem během třiceti (30) dnů před příchodem do stáda původu a ve stádu původu bylo více než šest (6) měsíců před odběrem embryí pro tuto zásilku a zůstalo izolováno od ostatních zvířat, u nichž výsledky testu nebyly negativní.

NEBO

Z prvního odběru embryí pro danou zásilku od dárcovského zvířete byl buď směsný vzorek životaneschopných zárodečných vaječných buněk/embryí a tekutiny pro promývání (podle kapitoly kodexu OIE pro embrya získaná in vivo) nebo embryo podrobeny buď testu izolace viru nebo testu PCR na BVDV s negativními výsledky.

Katarální horečka ovcí

Nový Zéland je uznán za prostý katarální horečky ovcí a epizootického hemoragického onemocnění.

Pro vývoz spermatu skotu z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že:

Sperma skotu obdobně splňuje požadavky ustanovení kapitoly o katarální horečce kodexu OIE.

IBR

Pro vývoz živého skotu z NZ do členských států nebo regionů uvedených v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise 2004/558/ES a do členských států a regionů uvedených v příloze II rozhodnutí 2004/558/ES Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2004/558/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle nařízení Komise (EU) č. 206/2010.

BSE

Vývoz produktů EU obsahujících materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz na NZ (kromě plné shody se všemi ostatními příslušnými normami EU)

Tento produkt neobsahuje materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz jiných než narozených, souvisle chovaných a poražených v Evropské unii, ani z nich nebyl získán, a byl vyroben v plném souladu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1069/2009.

Poznámka: U produktů, které obsahují materiál pocházející ze skotu, ovcí nebo koz jiných než narozených, souvisle chovaných a poražených v Evropské unii se vyžaduje, aby měly tuto součást potvrzenou v souladu s příslušnými doplňkovými předpisy třetí země v platném rozhodnutí NZ o certifikaci.

BSE

Vývoz produktů NZ obsahujících materiály ze skotu, ovcí a koz do EUPro lidskou spotřebu – čerstvé maso, mleté maso, masné polotovary, masné výrobky, opracovaná střeva, tavený nebo škvařený živočišný tuk, škvarky a želatina: a. země nebo oblast je zařazena v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001 do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE; b. zvířata, z nichž byly získány produkty pocházející ze skotu, ovcí a koz, se narodila, byla souvisle chována a poražena v zemi se zanedbatelným rizikem výskytu BSE. Pro vedlejší produkty – tavený nebo škvařený tuk, krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, krevní výrobky, zpracované živočišné bílkoviny, kosti a výrobky z kostí, materiál kategorie 3 a želatina:Vedlejší produkt živočišného původu neobsahuje materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz jiných než narozených, souvisle chovaných a poražených v zemi nebo oblasti zařazené rozhodnutím v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001 do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE, ani není z tohoto materiálu získán.

PRRS

Pro vývoz vepřového masa z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že:

BUĎ

i) bylo získáno ze zvířat, která od narození neustále pobývala ve Finsku nebo Švédsku, které jsou prosté reprodukčního a respiračního syndromu prasat;

NEBO

ii) bylo vařeno při této minimální teplotě v jádře/po tuto dobu:

56 stupňů Celsia po dobu 60 minut,

57 stupňů Celsia po dobu 55 minut,

58 stupňů Celsia po dobu 50 minut,

59 stupňů Celsia po dobu 45 minut,

60 stupňů Celsia po dobu 40 minut,

61 stupňů Celsia po dobu 35 minut,

62 stupňů Celsia po dobu 30 minut,

63 stupňů Celsia po dobu 25 minut,

64 stupňů Celsia po dobu 22 minut,

65 stupňů Celsia po dobu 20 minut,

66 stupňů Celsia po dobu 17 minut,

67 stupňů Celsia po dobu 15 minut,

68 stupňů Celsia po dobu 13 minut,

69 stupňů Celsia po dobu 12 minut, nebo

70 stupňů Celsia po dobu 11 minut,

NEBO

iii) podstoupilo proces zrání, kdy produkt byl podroben procesu, který zajišťuje, že maso splňuje jeden z těchto požadavků:

dosáhlo hodnoty pH 5 nebo nižší, nebo

bylo fermentováno (laktobacily) na hodnotu pH 6,0 nebo nižší a

zrálo po dobu nejméně 21 dní, nebo

splňuje podmínky pro úřední uznání jako Prosciutto di Parma, nebo

podstoupilo odpovídající 12měsíční proces zrání;

NEBO

iv) bylo upraveno jako kusy připravené ke spotřebě v balení pro přímý maloobchodní prodej, neobsahuje mleté maso a hlavu a krk, jeho hmotnost nepřesahuje 3 kg v jednom balení a byly z nich něj odstraněny tyto tkáně: axilární, mediální a laterální kyčelní, křížové, kyčelně stehenní (hluboké tříselné), vemenní (povrchové tříselné), povrchové a hluboké podkolenní, dorzální povrchové krční, ventrální povrchové krční, střední povrchové krční, gluteální a ischiatické mízní uzliny; a jakékoli další makroskopicky viditelné lymfatické tkáně (tj. mízní uzliny a mízní cévy), které se objevily během zpracování;

NEBO

v) neplatí žádná z výše uvedených možností (Pozn.: Tyto produkty musí být zpracovány na Novém Zélandu předtím, než jim bude uděleno osvědčení o biologické bezpečnosti.)

Aujeszkyho choroba

Pro vývoz živých prasat z NZ do členských států nebo oblastí uvedených v přílohách I a II rozhodnutí 2008/185/ES Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s rozhodnutím 2008/185/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle nařízení Komise (EU) č. 206/2010.

CSF

— pouze divoká prasata

Pro vývoz z EU na NZ vydá příslušný orgán členského státu osvědčení, že produkty byly získány v oblastech prostých CSF v populaci divokých prasat během předchozích 60 dnů. Toto potvrzení se uvede na veterinárním osvědčení.

Živé včely/živí čmeláci

Pro vývoz z NZ do EU obsahuje veterinární osvědčení pro živé včely/živé čmeláky tato potvrzení:

Včely/čmeláci (1) popsané/popsaní v tomto osvědčení:

a) pocházejí ze včelína, na který dohlíží a který kontroluje příslušný orgán;

b) v případě včel medonosných pocházejí včelstva z oblasti, na kterou se nevztahují žádná omezení spojená s výskytem moru včelího plodu (období zákazu trvá nejméně 30 dní, které následují po naposledy zaznamenaném případu a datu, ke kterému byly všechny úly v okruhu třech kilometrů zkontrolovány příslušným orgánem a všechny infikované úly spáleny nebo ošetřeny a prohlédnuty k uspokojení zmíněného příslušného orgánu);

c) tvoří součást včelstva nebo pocházejí ze včelstev nebo kolonií (v případě čmeláků), které byly vyšetřeny krátce před odesláním (obvykle do 24 hodin) a nevykazují žádné klinické příznaky nebo podezření na nákazu včetně parazitárního zamoření včelovitých.

Balicí materiál, přepravky pro královny, doprovodné produkty a krmiva jsou nové a nebyly ve styku s nakaženými včelovitými nebo plodovými plásty a byla přijata veškerá preventivní opatření, aby se zabránilo kontaminaci původci nákaz nebo parazitárnímu zamoření včelovitých.

(1) Nehodící se škrtněte.

Barviva na veterinární razítka

Nařízení (ES) č. 1333/2008 předepisuje, jaká barviva lze použít na veterinární razítka.

Salmonela

Pro vývoz z NZ do Švédska a FinskaVeterinární osvědčení pro živá zvířata a živočišné produkty uvedená/uvedené níže se doplní příslušným potvrzením stanoveným v odpovídajícím právním předpisu, pokud byly odeslány do Švédska nebo Finska: Pokud jde o konzumní vejce pro lidskou spotřebu, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1688/2005 Pokud jde o živou drůbež určenou k porážce, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou A nařízení Rady 95/410/ES Pokud jde o plemennou drůbež, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou II rozhodnutí Komise 2003/644/ES Pokud jde o jednodenní kuřata, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou III rozhodnutí Komise 2003/644/ES Pokud jde o nosnice, Nový Zéland vydá osvědčení v souladu s přílohou II rozhodnutí Komise 2004/235/ES Pokud jde o čerstvé maso, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1688/2005, doplní se toto potvrzení: „Čerstvé maso bylo podrobeno mikrobiologickému vyšetření na salmonelu na vzorku odebraném v zařízení, z nějž toto maso pochází, v souladu s nařízením (ES) č. 1688/2005.“

Lososovití

Pro vývoz z EU na NZZásilka obsahuje pouze lososovité ryby z rodu onchorhynchus, salmo nebo salvelinus bez hlav, bez žaber, vykuchané a nevyvinuté.

Vajíčka/jikry a mlíčí

Pro vývoz z EU na NZMusí být tepelně ošetřena/ošetřeny, aby byla/byly vajíčka/jikry životaneschopná/životaneschopné, být v obchodním balení a trvanlivá/trvanlivé v širokém rozmezí.

Termizované sýry

Pro vývoz z EU na NZTermizovaný sýr má obsah vlhkosti nižší než 39 % a pH nižší než 5,6. Mléko používané k výrobě tohoto sýra bylo rychle ohřáté nejméně na 64,5 °C a teplota byla udržována po dobu 16 sekund. Sýr byl skladován po dobu 90 dnů při teplotě nejméně 7 °C.

29. Vzájemně dohodnutá opatření pro tlumení nákazy

29.A. Vzájemně dohodnutý status specifických nákaz

Vzteklina

Nový Zéland, Spojené království, Malta, Irsko a Švédsko jsou uznány za prosté vztekliny

Nakažlivá chudokrevnost koní

Nový Zéland je uznán za prostý EIA

Brucelóza

Nový Zéland je uznán za prostý Brucella abortus a B. mellitensis

Horečka Q

Nový Zéland je uznán za prostý horečky Q

BVD typu II

Nový Zéland je uznán za prostý BVD typu II

Katarální horečka ovcí a EHD

Nový Zéland je uznán za prostý katarální horečky ovcí a EHD

EU Novému Zélandu potvrzuje, že je prostá EHD

Lesknáček úlový

Nový Zéland a EU jsou uznány za prosty lesknáčka úlového

Roztoč rodu Tropilaelaps

Nový Zéland a EU jsou uznány za prosté roztoče Tropilaelaps

29.B. Vzájemně dohodnutá opatření pro tlumení nákazy v případě výskytu konkrétní nákazy

Úřední veterinární osvědčení se v souladu s oddílem 1 písm. b) přílohy VII dohody doplní příslušným(i) dodatečným(i) osvědčením(i) uvedeným(i) v kapitole 29 této přílohy.

Obecné potvrzení pro všechny komodity:Komodita zde popsaná byla uchovávána odděleně od všech ostatních komodit, které nesplňovaly požadavky během všech fází produkce, skladování a přepravy, a byla přijata veškerá preventivní opatření, aby se zabránilo kontaminaci komodity jakýmkoli potenciálním zdrojem viru [vložte příslušnou nákazu uvedenou ve sloupci nákaz níže].

Zvláštní potvrzení o nákaze:Komodity uvedené v kapitole 29 bodech i) až xxx) musí být kromě obecného potvrzení (uvedeného výše) pro všechny komodity opatřeny ještě příslušným(i) potvrzením(i) o nákaze, které jsou uvedeny níže:

Komodita

Nákaza

Potvrzení o nákaze

Pozn.*) Nepovinná potvrzení se použijí k osvědčení pouze v případě potřeby.

i) Mléko a mléčné výrobky:

8.0 13.0

FMD

Mléko/mléčné výrobky zde popsané:

BUĎ

1*) byly sterilizovány minimálně na hodnotu F03.

NEBO

2*) byly ošetřeny ultravysokou teplotou (UHT) nejméně 132 °C po dobu alespoň 1 sekundy.

NEBO

3*) před krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) při teplotě 72 °C po dobu 15 sekund měly pH nižší než 7,0.

NEBO

4*) před dvakrát provedenou krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) při teplotě 72 °C po dobu 15 sekund měly pH vyšší než 7,0.

NEBO

5*) byly ošetřeny krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) ve spojení se snížením hodnoty pH pod 6 na jednu hodinu.

NEBO

6*) byly ošetřeny krátkodobou vysokoteplotní pasterizací (HTST) ve spojení s dalším zahříváním na teplotu 72 °C spojeným s desikací nebo rovnocenným ověřeným a schváleným postupem vysušení/desikace, při kterém se dosáhne minimálně rovnocenného tepelného účinku, jako při 72 °C po dobu 15 sekund.

ii) Maso (včetně mletého masa) a masné polotovary ze sudokopytníků, kromě hlav, nohou, vnitřností a masa z prasat (suidae):

4.A 4.C 5.A 5.C

FMD

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná (kromě nohou, hlav a vnitřností) byla:

1) získána ze zvířat, která byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a byla shledána prostá jakýchkoli známek naznačujících FMD;

2) získána z vykostěných jatečně upravených těl, z nichž byly odstraněny droby a hlavní mízní uzliny;

3) vystavena procesu zrání při teplotě nad + 2 °C po dobu nejméně 24 hodin a dosáhla hodnoty pH nižší než 6 při zkoušení uprostřed svalu longissimus-dorsi po zrání a před vykostěním;

4) nebyla získána ze zvířat, která byla poražena nebo zpracována v zařízení, jež se nachází v označeném ochranném pásmu nebo pásmu dozoru;

5) maso získané ze zvířat z ochranného pásma nebo pásma dozoru podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky.

iii) Maso (včetně mletého masa) a masné polotovary (včetně drobů) ze sudokopytníků včetně prasat (suidae):

4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E

FMD

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla:

I) získána ze zvířat, která byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a byla shledána prostá jakýchkoli známek naznačujících FMD;

BUĎ

2*) získána ze zvířat poražených 21 dní před odhadovaným dnem vzniku prvotní nákazy na území; a nebyla získána ze zvířat, která byla poražena nebo zpracována v zařízení, jež se nachází v označeném ochranném pásmu nebo pásmu dozoru;

NEBO

3*) získána ze zvířat, která byla v hospodářství chována nejméně 21 dnů a byla označena tak, aby mohlo být zjištěno hospodářství původu; avšak nebyla získána ze zvířat, která byla chována v hospodářstvích v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru; a komodita byla zřetelně označena a držena pod úředním dohledem nejméně 7 dnů a nebyla vydána, dokud nebylo na konci doby zadržení úředně vyloučeno jakékoli podezření z infekce virem slintavky a kulhavky v hospodářství původu;

4) maso získané ze zvířat z ochranného pásma nebo pásma dozoru podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky.

iv) Maso a masné polotovary z drůbeže (včetně krůt):

4.B 4.C 5.B 5.C

HPNAI –

podléhá hlášení v souladu s kritérii Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE.

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla získána ze zvířat, která:

BUĎ

1*) pocházejí z hospodářství mimo ochranné pásmo nebo pásmo dozoru; a veškeré maso pocházející ze zvířat v ochranném pásmu a pásmu dozoru podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky;

NEBO

2*) pocházejí z hospodářství v pásmu dozoru, avšak mimo ochranné pásmo, a byla vyšetřena tak, aby byla 95 % pravděpodobnost zjištění 5 % prevalence nákazy HPNAI nejvýše 7 dní před porážkou při použití testů detekce viru a/nebo sérologických testů s negativními výsledky; a byla poražena v určeném zařízení, v němž nebyla zpracována drůbež nakažená HPNAI od posledního vyčištění a vydezinfikování, a podrobena prohlídce před poražením a po poražení a shledána prosté jakýchkoli známek naznačujících HPNAI; a veškeré maso získané ze zvířat v ochranném pásmu podléhá úřední kontrole a bylo označeno a zkontrolováno tak, aby bylo zajištěno jeho odstranění z této zásilky;

NEBO

3*) byla zpracována nejméně 21 dní před odhadovaným dnem vzniku prvotní nákazy.

v) Maso a masné polotovary z drůbeže (včetně krůt):

4.B 4.C 5.B 5.C

LPNAI

podléhá hlášení v souladu s kritérii Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE.

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla získána ze zvířat, která:

1) pocházejí z hospodářství, v němž se během posledních 21 dnů nevyskytl žádný důkaz nákazy LPNAI;

2) byla poražena ve schváleném zařízení, v němž nebyla zpracována drůbež nakažená LPNAI od posledního vyčištění a vydezinfikování;

3) byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a shledána prostá jakýchkoli známek naznačujících LPNAI.

vi) Maso a masné polotovary z drůbeže (včetně krůt):

4.B 4.C 5.B 5.C

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla získána ze:

1) zvířat z hospodářství, která jsou prostá ND a nenachází se v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru ND;

BUĎ

2*) nebyla očkována proti ND;

NEBO

3*) byla očkována proti ND očkovací látkou odpovídající standardům popsaným v rozhodnutí Komise 93/152/EHS (v osvědčení se rovněž uvede charakter použité očkovací látky a datum očkování);

4) zvířata neměla v den převozu na jatka žádné klinické příznaky ND, byla podrobena prohlídce před poražením a po poražení a nevykazovala žádné klinické příznaky naznačující ND; byla poražena ve schváleném zařízení, které je pravidelně kontrolováno příslušným veterinárním orgánem a v němž nebyla zpracována drůbež nakažená ND od posledního vyčištění a vydezinfikování.

vii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat (suidae) a drůbeže (včetně krůt):

6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě F0 = 3 nebo vyšší.

viii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat (suidae) a drůbeže (včetně krůt):

6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR

BUĎ

1*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla v celém rozsahu tepelně ošetřena při teplotě nejméně 70 °C;

NEBO

2*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena při teplotě 70 °C po dobu nejméně 30 minut nebo prošla rovnocenným ověřeným a schváleným tepelným postupem.

ix) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v hermeticky uzavřené nádobě při teplotě nejméně 60 °C po nejméně 4 hodiny, přičemž teplota v jádře musí dosahovat nejméně 70 °C po dobu 30 minut.

x) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky z prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

ASF

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla v celém rozsahu tepelně ošetřena při teplotě nejméně 80 °C.

xi) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky (vykostěné) ze sudokopytníků včetně prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD, ASF, RND

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná je vykostěná a prošla procesem přirozené fermentace a zrání po dobu nejméně devíti měsíců až do dosažení následujících hodnot: Aw hodnota nejvýše 0,93 nebo pH nejvýše 6,0.

xii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky (včetně nevykostěných) ze sudokopytníků včetně prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, CSF, SVD

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná může být s kostí a prošla procesem přirozené fermentace a zrání po dobu nejméně devíti měsíců až do dosažení následujících hodnot: Aw hodnota nejvýše 0,93 nebo pH nejvýše 6,0.

xiii) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky ze sudokopytníků včetně prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

FMD, PPR

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena, aby byla zaručena teplota v jádře masa nejméně 65 °C po dobu nezbytnou k získání pasterizační hodnoty (PV) nejméně 40.

xiv) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky z prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

CSF

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná je sušené vepřové maso1 a je:

BUĎ

1*) vepřová šunka s kostí italského typu, která byla konzervována solí a sušena nejméně 313 dní1;

NEBO

2*) vepřové maso s kostí španělského typu, iberská plec, která byla konzervována solí a sušena nejméně 252 dní1;

NEBO

3*) vepřové maso s kostí španělského typu, iberská pečeně, která byla konzervována solí a sušena nejméně 126 dní1;

NEBO

4*) vepřové maso s kostí španělského typu, šunka Serrano, která byla konzervována solí a sušena nejméně 140 dní1;

Pozn. pod čarou1: V době zveřejnění podmínek pro dovoz vepřového masa na Nový Zéland se mohou použít doby konzervace překračující minimální dobu stanovenou pro CSF.

xv) Masné výrobky a ostatní zpracované výrobky z prasat (suidae):

6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H

ASF

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla ošetřena přírodní fermentací a zráním po dobu nejméně 190 dní v případě šunky a 140 dní v případě pečeně.

xvi) Živočišná střeva z přežvýkavců:

7.A 12.0

FMD

Živočišná střeva zde popsaná byla očištěna, oškrábána a buď na dobu 30 dnů nasolena chloridem sodným, nebo po oškrábání vybělena nebo vysušena a po zpracování chráněna před rekontaminací.

xvii) Zpracované (škvařené/tavené) živočišné bílkoviny, sádlo, tuk a krmivo pro zvířata v zájmovém chovu z kopytníků a drůbeže (včetně krůt):

15.0 17.0 21.0

FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD

Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v souladu s minimálními regulačními standardy a při teplotě nejméně 90 stupňů Celsia po dobu deseti minut v celém rozsahu.

xviii) Vlna a vlákno z přežvýkavců:

20.0

FMD, RND

BUĎ

1*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsané byla skladována při 18 °C po dobu 4 týdnů, nebo při 4 °C po dobu 4 měsíců, nebo při 37 °C po dobu 8 dnů;

NEBO

2*) Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla průmyslově čištěna ponořením do detergentu rozpustného ve vodě při 60–70 °C;

NEBO

3*) Nezpracovaná komodita [vložte příslušnou komoditu] byla vyčištěna, vysušena a bezpečně uzavřena v obalech v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 1069/2009.

xix) Ošetřené kůže a kožky:

FMD, RND

Kůže a kožky zde popsané byly nasolené po dobu 7 dnů v mořské soli obsahující nejméně 2 % uhličitanu sodného.

xx) Ošetřené kůže a kožky:

FMD

BUĎ

1*) Kůže a kožky zde popsané byly suchosoleny nebo mokrosoleny po dobu 14 dnů před odesláním a byly přepraveny po moři.

NEBO

2*) Kůže a kožky zde popsané byly sušeny po dobu 42 dnů při teplotě nejméně 20 °C.

xxii) Zcela ošetřené kůže a kožky (činění chromem, piklované, vápněné nebo kůže s ukončeným procesem činění):

FMD, RND

Se zcela ošetřenými kůžemi a kožkami lze obchodovat bez omezení za předpokladu, že tyto produkty byly zpracovány běžným chemickým nebo mechanickým postupem používaným v koželužském průmyslu.

Pro usnadnění obchodu lze použít následující potvrzení:

Popsané zcela ošetřené kůže a kožky byly zpracovány běžným chemickým a mechanickým postupem používaným v koželužském průmyslu.

xxiii) Sperma skotu:

FMD

Sperma zde popsané:

BUĎ

1*) bylo získáno z dárcovských zvířat, která přebývala v inseminační stanici, kam v posledních 30 dnech před odběrem spermatu nepřišla žádná nová zvířata a v okruhu 10 km se 30 dní před odběrem i po odběru nevyskytla FMD a která neměla v den odběru žádné klinické příznaky FMD, nebyla proti FMD očkována, byla ne dříve než 21 dnů po odběru spermatu vyšetřena na protilátky proti viru FMD s negativními výsledky a žádná další zvířata přítomná v inseminační stanici nebyla očkována proti FMD. Kromě toho bylo sperma odebráno v inseminační stanici, která se nenachází v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru, a veškeré sperma odebrané v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru bylo zřetelně označeno a drženo pod úředním dohledem; a odebrané sperma bylo dále zpracováno a skladováno v souladu s příslušnými ustanoveními kapitoly 4.5 nebo 4.6 Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE a dále skladováno v zemi původu po dobu nejméně jednoho měsíce po odběru, a během tohoto období žádné zvíře v zařízení, kde dárcovská zvířata přebývala, neměla žádné příznaky FMD;

NEBO

2*) bylo odebráno a skladováno v zmrazeném stavu nejméně 21 dní před odhadovaným datem vzniku prvotní nákazy virem slintavky a kulhavky v hospodářství v ochranném pásmu a pásmu dozoru; a veškeré sperma odebrané po datu vzniku prvotní nákazy bylo skladováno oddělené a bylo propuštěno až poté, co byla zrušena všechna opatření související s výskytem ohniska FMD; a veškerá zvířata přítomná v inseminační stanici byla klinicky vyšetřena a odebrané vzorky byly vyšetřeny sérologickým testem, který potvrdil absenci nákazy v příslušné inseminační stanici; a dárcovská zvířata měla negativní výsledek sérologického testu na zjištění protilátek proti viru FMD ve vzorku odebraném nejdříve 28 dnů po odběru spermatu.

xxiv) Sperma skotu:

Sperma zde popsané bylo získáno z dárcovských zvířat:

BUĎ

byla držena v zařízení chráněném před vektory po dobu nejméně 60 dnů před zahájením a během odběru spermatu;

NEBO

byla podrobena sérologickému testu na protilátky proti skupině viru BTV podle Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata s negativními výsledky nejméně každých 60 dnů během období odběru a mezi 21. a 60. dnem po posledním odběru pro zásilku, která má být vyvezena;

NEBO

byla s negativními výsledky podrobena vyšetření na určení původce viru podle Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata na krevních vzorcích odebraných na začátku odběru a při posledním odběru, a nejméně každých 7 dnů (test izolace viru) nebo nejméně každých 28 dnů (test PCR) během odběru pro zásilku spermatu, která má být vyvezena;

NEBO

inseminační stanice se nenachází v zamořeném (uzavřeném) pásmu. Sperma odebrané v zamořených (uzavřených) pásmech bylo zřetelně označeno a drženo pod úředním dohledem;

sperma bylo odebráno, zpracováno a skladováno v souladu s normami OIE.

xxv) Sperma skotu:

LSD

Sperma zde popsané bylo získáno z dárcovských zvířat:

neměla žádné klinické příznaky LSD v den odběru spermatu ani následujících 28 dnů; a zvířata byla držena v zemi vývozu po dobu 28 dnů před odběrem v inseminační stanici, kde během tohoto období nebyl úředně zaznamenán žádný případ LSD a stanice se nenacházela ani v zóně zamořené LSD ani v nárazníkové zóně a veškeré sperma odebrané v nárazníkové zóně bylo zřetelně označeno a zkontrolováno.

xxvi) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida):

FMD

Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která:

v době odběru nevykazovala žádné klinické příznaky FMD; a jejichž embrya byla počata prostřednictvím umělé inseminace za použití spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného v inseminačních stanicích schválených příslušným orgánem v souladu s normami OIE. Kromě toho byla embrya odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami stanovenými příslušným úřadem;

dárcovská zvířata, jimž byla embrya odebrána, pocházejí ze stáda (stád), které (která) nebylo (nebyla) v ochranném pásmu či v pásmu dozoru. Embrya odebraná v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru byla zřetelně označena a držena pod úředním dohledem.

xxvii) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida):

Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která:

v době odběru nevykazovala žádné klinické příznaky BT a jejichž embrya byla počata prostřednictvím umělé inseminace za použití spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného v inseminačních stanicích schválených příslušným orgánem v souladu s normami OIE;

embrya byla odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami stanovenými příslušným orgánem.

xxviii) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida):

Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která:

byla držena 21 dnů před odběrem a během odběru v zařízení, kde během tohoto období nebyl úředně zaznamenán žádný případ VS a zvířata byla podrobena diagnostickému testu na VS s negativními výsledky během 21 dnů před odběrem embrya. Embrya byla navíc odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami OIE; a zařízení se nenacházelo v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru. Embrya odebraná v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru byla zřetelně označena a držena pod úředním dohledem.

xxix) Embrya skotu získaná in vivo (kromě embryí, u nichž došlo k penetraci zona pellucida):

CBPP

Zde popsaná embrya skotu získaná in vivo byla získána z dárcovských zvířat, která:

BUĎ

1*) nebyla očkována proti CBPP a byla podrobena testu reakce vazby komplementu na CBPP s negativními výsledky dvakrát v intervalu nejméně 21 dnů a nejvýše 30 dnů mezi každým testem, přičemž druhý test je proveden do 14 dnů před odběrem; a byla izolována od ostatních turovitých ode dne prvního testu reakce vazby komplementu do odběru;

NEBO

2*) byla očkována očkovací látkou odpovídající normám popsaným v Příručce OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata nejvýše čtyři měsíce před odběrem;

v den odběru embryí neměla žádné klinické příznaky CBPP; a byla od narození nebo posledních 6 měsíců držena ve stádě (stádech), kde během tohoto období nebyl úředně zaznamenán žádný případ CBPP a kdy se stádo (stáda) nenacházelo (nenacházela) v zóně zamořené CBPP; a embrya byla odebrána, zpracována a skladována v souladu s normami stanovenými příslušným orgánem.

xxx) Drůbeží násadová vejce:

LPNAI,

HPNAI –

Povinné hlášení v souladu s kritérii Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE pro influenzu ptáků (povinné hlášení podle OIE)

Newcastleská choroba

Pro vývoz z EU na Nový Zéland:Zde popsaná drůbeží násadová vejce byla získána z hejna a líhní z úseku uznaného ministerstvem prvovýroby za prostý influenzy ptáků podléhající hlášení [a/nebo] newcastleské choroby [nehodící se škrtněte]

xxxi) Živé včely/živí čmeláci:

Lesknáček úlový

(Aethina tumida)

Pro vývoz z NZ do EU: a) včelstva pocházejí z oblasti o průměru alespoň 100 km, na kterou se nevztahují žádná omezení související s podezřením výskytu či potvrzeným výskytem lesknáčka úlového (Aethina tumida) a kde se tito patogenní původci nevyskytují; b) včely/čmeláci (1) a rovněž jejich obaly byly podrobeny vizuální prohlídce, aby byl zjištěn výskyt lesknáčka úlového (Aethina tumida) nebo jeho vajíček a larev. (1) Nehodící se škrtněte.

xxxii) Živé včely/živí čmeláci:

Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.)

Pro vývoz z Nového Zélandu do EU: a) včelstva pocházejí z oblasti o průměru alespoň 100 km, na kterou se nevztahují žádná omezení související s podezřením výskytu či potvrzeným výskytem roztoče Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) a kde se tito patogenní původci nevyskytují; b) včely/čmeláci (1) a rovněž jejich obaly byly podrobeny vizuální prohlídce, aby byl zjištěn výskyt roztoče Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.). (1) Nehodící se škrtněte.

(1) U produktů určených na vývoz je povinností vývozce (provozovatele potravinářského podniku) zajistit, aby vyvážené produkty splňovaly mikrobiologická kritéria bezpečnosti potravin dovážející země.

(2) Vztahuje se na odvětví masa, rybolovu a mléka a mléčných výrobků.

(3) Příslušný orgán Nového Zélandu vloží informace o podnicích a zařízeních Nového Zélandu do systému EU TRACES (nebo jakéhokoli nástupnického systému). Nový Zéland zaručí, že zařízení splňují podmínky stanovené v dohodě. Komise aktualizuje a zveřejňuje informace na internetových stránkách Komise bez zbytečného odkladu a obvykle do dvou pracovních dnů. Pokud je záruka nedostačující, může se Komise rozhodnout zařízení na svých internetových stránkách nezveřejnit. Pokud se Komise rozhodne, že zařízení na svých internetových stránkách nezveřejní, neprodleně sdělí orgánu Nového Zélandu důvod(y).

▼B

PŘÍLOHA VI

OBECNÉ ZÁSADY PRO PROVÁDĚNÍ KONTROLY

Pro účely této přílohy se „kontrolou“ rozumí hodnocení účinnosti.

1. Obecné zásady

1.1	Kontroly by se měly provádět ve spolupráci mezi kontrolující stranou („kontrolor“) a kontrolovanou stranou („kontrolovaný“) v souladu s ustanoveními této přílohy. Kontroly podniků a zařízení se mohou provádět podle potřeby.

1.2

Kontroly by měly sloužit pro ověření účinnosti práce kontrolního orgánu, spíše než k odmítnutí jednotlivých zvířat, skupin zvířat, dodávek potravin nebo podniků. V případech, kdy kontrola odhalí vážné riziko pro zdraví lidí nebo zvířat, kontrolovaná strana přijme okamžitá nápravná opatření. Kontrolní proces může zahrnovat studium příslušných nařízení, metod provádění, hodnocení konečného výsledku a úrovně dodržování požadavků a následná nápravná opatření.

1.3	Četnost kontrol by měla vycházet z účinnosti. Nízká úroveň účinnosti by měla vyústit ve vyšší četnost kontrol; neuspokojivá účinnost musí být napravena kontrolovaným ke spokojenosti kontrolora.

1.4	Kontroly a na nich založená rozhodnutí se musí provádět průhledným a důsledným způsobem.

2. Zásady týkající se kontrolora

Ti, kdo jsou ke kontrole příslušní, by měli připravit plán, pokud možno v souladu s uznávanými mezinárodními normami, který zahrne následující body:

2.1	předmět, hloubku a oblast působnosti kontroly;

2.2	datum a místo kontroly, podle časového harmonogramu zahrnujícího předložení závěrečné zprávy;

2.3	jazyk nebo jazyky, ve kterých bude kontrola vedena a ve kterých se bude psát zpráva;

2.4	totožnost kontrolorů zahrnující, je-li použit týmový přístup, vedoucího týmu. Pro provádění kontrol specializovaných systémů a programů mohou být požadovány odborné znalosti;

2.5	program schůzek s úředníky a podle potřeby program návštěv podniků a zařízení. Totožnost podniků nebo zařízení, které mají být navštíveny, nemusí být stanovena předem;

2.6	s výhradou předpisů o svobodě informací musí kontrolor dodržovat obchodní tajemství. Je nutné se vyhnout střetu zájmů;

2.7	dodržování pravidel zajišťujících bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců a dodržování práv provozovatele; Tento plán by se měl předem projednat se zástupci kontrolovaného.

3. Zásady týkající se kontrolovaného

Následující zásady platí pro opatření přijatá kontrolovaným za účelem usnadnění kontroly.

3.1

Kontrolovaný musí plně spolupracovat s kontrolorem a měl by jmenovat osobu příslušnou k tomuto účelu. Spolupráce může například zahrnovat:

— přístup ke všem příslušným nařízením a normám,

— přístup k programům o shodě a příslušným záznamům a dokumentům,

— přístup ke zprávám o kontrolách a prohlídkách,

— dokumentaci týkající se nápravných opatření a sankcí,

— usnadnění vstupu do podniků a zařízení.

3.2	Kontrolovaná strana musí dodržovat program, který dokumentuje a ukazuje třetím stranám, že jsou konzistentně a jednotně dodržovány příslušné předpisy.

4. Postupy

4.1 Úvodní schůze

Úvodní schůze by se měla uskutečnit mezi zástupci obou smluvních stran. Na této schůzi bude kontrolor odpovědný za projednání plánu kontrol a za potvrzení, že jsou k dispozici odpovídající zdroje, dokumentace a jakékoliv další vybavení nezbytné pro provádění kontroly.

4.2 Přezkoumání dokumentů

Přezkoumání dokumentů může spočívat v přezkoumání dokumentů a záznamů uvedených v odstavci 3.1, struktur a pravomocí kontrolovaného a všech změn systémů kontroly potravin a vydávání osvědčení, a to od přijetí této dohody nebo od předcházející kontroly s důrazem na uplatnění prvků systému kontroly a osvědčování dotyčných zvířat nebo produktů. Toto může zahrnovat zkoumání příslušných záznamů a dokumentů o inspekcích a osvědčování.

4.3 Ověření na místě

4.3.1

Rozhodnutí o tomto kroku by mělo vycházet z posouzení rizika a takových faktorů týkajících se zvířat a produktů, jako jsou historie dodržování požadavků příslušným sektorem nebo vyvážející zemí, objem produkce a dovezených nebo vyvezených produktů, změny v infrastruktuře a charakter národních systémů kontroly a osvědčování.

4.3.2

Ověření na místě může zahrnovat návštěvy ve výrobních a zpracovatelských zařízeních, na místech, kde se manipuluje s potravinami, ve skladech a v kontrolních laboratořích za účelem kontroly shody informací obsažených v dokumentech uvedených v bodě 4.2.

4.4 Následná kontrola

Provádí-li se následná kontrola za účelem ověření nápravy nedostatků, může být dostatečné přezkoumat pouze ty body, u kterých bylo shledáno, že vyžadují nápravu.

5. Pracovní dokumenty

Formuláře pro zaznamenání výsledků a závěrů kontroly by měly být co nejvíce standardizované, aby se přístup ke kontrolám stal jednotnější, průhlednější a účinnější. Pracovní dokumenty mohou zahrnovat kontrolní seznamy prvků k hodnocení. Takové seznamy mohou zahrnovat:

— právní předpisy,

— strukturu a úkony služeb provádějících inspekce a osvědčování,

— podrobné údaje o podniku a pracovní postupy,

— zdravotní statistiky, plány odběru vzorků a výsledky,

— postupy a opatření pro shodu,

— postupy podávání zpráv a stížností,

— vzdělávací programy.

6. Závěrečná schůze

Závěrečná schůze se musí uskutečnit mezi zástupci obou smluvních stran a ve vhodných případech také úředníci odpovědní za národní programy inspekcí a osvědčování. Na této schůzce kontrolor předloží výsledky kontroly. Informace by měly být prezentovány jasným, výstižným způsobem, aby závěry kontroly byly jasně pochopitelné.

Kontrolovaná strana by měla vypracovat plán opatření pro nápravu všech zjištěných nedostatků, pokud možno s termíny splnění.

7. Zpráva

Návrh zprávy o kontrole musí být předána kontrolovanému co nejdříve. Kontrolovaný má jeden měsíc na podání připomínek k návrhu zprávy; jakékoli připomínky kontrolovaného se zahrnou do závěrečné zprávy.

▼M6

PŘÍLOHA VII

OSVĚDČENÍ

Úřední veterinární osvědčení se budou vztahovat na zásilky živých zvířat a/nebo živočišných produktů, které jsou předmětem obchodu mezi smluvními stranami.

Oddíl 1: Veterinární osvědčení:

a) Pro komodity se schváleným statusem rovnocennosti „Ano-1“

i) použije se následující vzor veterinárního osvědčení (rovnocennost pro zdraví zvířat a/nebo případně veřejné zdraví). Viz Ano (1) v příloze V;

„Zde popsané živé zvíře (živá zvířata) nebo produkt(y) živočišného původu vyhovuje (vyhovují) příslušným normám a požadavkům (Evropské Unie/Nového Zélandu ( 1 )), které byly uznány jako rovnocenné normám a požadavkům (Nového Zélandu/Evropské unie (1) ), jak jsou popsány v Dohodě mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o hygienických opatřeních (rozhodnutí Rady 97/132/ES).

Konkrétně v souladu s (vložte … příslušný právní předpis vyvážející strany) ( 2 )

ii) Případně se použijí dodatečná osvědčení popsaná v kapitole 28 oddílu 5 přílohy V uvedená ve sloupci „Zvláštní podmínky“ v příloze V.

iii) Pro vývoz z EU na Nový Zéland se použije dodatečné osvědčení: „tento produkt živočišného původu je způsobilý k obchodu uvnitř Unie bez omezení“.

iv) Pro vývoz z Nového Zélandu: Pro zásilky komodit, pro které je předepsáno vzorové veterinární osvědčení podle oddílu I písm. a) bodu i) a u kterých je stanovena rovnocennost v příloze V oddílu 5 kapitole 28 podkapitole „Systémy osvědčování“, se dodatečné osvědčení použije v případě, že jsou osvědčení vydána po dni odeslání ( 3 ) zásilek: „Níže podepsaný úředník osvědčuje tuto zásilku na základě dokladu(ů) o způsobilosti (upřesněte odkaz na příslušný doklad (příslušné doklady) o způsobilosti), vydaného (vydaných) dne (uveďte datum), který(é) osobně zkontroloval a který(é) byl(y) vydán(y) před odesláním zásilky“.

b) pro všechny komodity

Poté, co vyvážející strana v souladu s článkem 12 potvrdila, že došlo k nákaze uvedené v kapitole 29.B. oddílu 5 přílohy V, použijí se vedle úředních veterinárních osvědčení příslušná dodatečná osvědčení popsaná v kapitole 29.B. oddílu 5 přílohy V. Příslušná dodatečná osvědčení podle kapitoly 29.B. oddílu 5 přílohy V se použijí do doby, než vyvážející strana přijme regionalizační rozhodnutí v souladu s článkem 6, není-li vzájemně dohodnuto jinak.

Oddíl 2: Vyplnění osvědčení:

a) Je-li vydáváno osvědčení v tištěné podobě, musí se barva podpisu a razítka lišit od barvy tisku;

b) pro vývoz z Nového Zélandu: vydává-li se úřední veterinární osvědčení v tištěné podobě, vydává se v angličtině a v jednom z jazyků členského státu, v němž se nachází stanoviště hraniční kontroly, jemuž se zásilka předkládá.

c) pro vývoz z Evropské unie: úřední veterinární osvědčení se vydává v jazyce členského státu původu a v angličtině.

d) každá zásilka určená na vývoz je doprovázena originálem veterinárního (veterinárních) osvědčení, nebo originálem veterinárního dokladu (veterinárních dokladů), nebo jiným originálem dokladu (dokladů) v souladu s dohodou, v němž jsou uvedeny dohodnuté veterinární informace;

e) drobné změny formátu vzoru osvědčení jsou povoleny;

f) úřední veterinární osvědčení nemusejí obsahovat vysvětlivky s pokyny pro vyplnění, ani potvrzení, která nejsou pro zásilku relevantní.

Oddíl 3: Elektronický přenos dat:

a) Sdílení originálů veterinárního (veterinárních) osvědčení nebo jiných originálů dokumentů/informací může probíhat v papírově podobě a/nebo bezpečnými metodami elektronického přenosu dat, které poskytují rovnocenné záruky osvědčování, včetně využívání digitálního podpisu a mechanismu nepopiratelnosti. Pokud si vyvážející strana zvolí elektronické poskytování úředních veterinárních osvědčení a/nebo veterinárních dokladů, musí dovážející strana zajistit, aby byly poskytovány rovnocenné bezpečnostní záruky. Souhlas dovážející strany s výlučným používáním elektronického osvědčování může být zaznamenán v jedné z příloh dohody nebo písemně podle čl. 16 odst. 1 dohody. Strany přijmou veškerá nezbytná opatření s cílem zajistit etickou hodnotu procesu osvědčování, aby se zabránilo podvodům a vydávání falešných a zavádějících osvědčení.

Systémy elektronického přenosu dat, které poskytují rovnocenné záruky:

Nový Zéland – E-cert

EU – TRACES

b) Úřední veterinární osvědčení se vydává a předkládá na stanovišti hraniční kontroly buď:

i) jako podepsaný originál osvědčení v papírové podobě, nebo

ii) elektronicky za použití elektronického přenosu dat prostřednictvím systémů E-cert a TRACES postupem popsaným v oddíle 3 písm. a).

Oddíl 4: Kontroly:

Kontrolní orgán zajistí, že úředníci vydávající osvědčení budou znát hygienické podmínky dovážející strany popsané v této dohodě a budou povinni podle potřeby osvědčovat splnění těchto podmínek.

PŘÍLOHA VIII

HRANIČNÍ KONTROLY A POPLATKY ZA PROHLÍDKU

A. HRANIČNÍ KONTROLY ZÁSILEK ŽIVÝCH ZVÍŘAT A ŽIVOČIŠNÝCH PRODUKTŮ

Typ hraniční kontroly (1) :	Sazba v %
1. Kontroly dokumentů a kontroly totožnosti Obě strany budou provádět kontroly dokumentů	100
Kontrolou totožnosti se rozumí potvrzující kontrola podle volného uvážení (2) provedená příslušným orgánem, aby se zajistilo, že zdravotní osvědčení/doklad(y) nebo další dokumenty předepsané právními předpisy v oblasti hygieny odpovídají produktu v zásilce (3). V případě zaplombovaných nádob může tato kontrola totožnosti spočívat v pouhém ověření, že jsou plomby neporušené a že informace o totožnosti nádoby a číslo plomby odpovídají údajům v průvodní zdravotní dokumentaci nebo průvodních zdravotních osvědčeních.
2. Fyzické kontroly (včetně náhodných či cílených)
Živá zvířata, kromě včel a čmeláků	100
Včelí královny a malé kolonie čmeláků	100
Balení včel a čmeláků	50 (4)
Sperma/embrya/vajíčka	10
Živá zvířata (5) a živočišné produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze V rozhodnutí Rady 97/132/ES	1
Živočišné produkty neurčené k lidské spotřebě uvedené v příloze V rozhodnutí Rady 97/132/ES	1
Zpracované živočišné bílkoviny neurčené k lidské spotřebě (volně ložené produkty)	100 % v případě prvních šesti zásilek a poté 1–10 %.
(1) Příslušný orgán může v souladu s právními předpisy dovážející strany těmito činnostmi, včetně fyzických kontrol, pověřit odpovědnou osobu nebo agenturu. (2) V souladu s právními předpisy dovážející strany. (3) Pro účely této přílohy se „zásilkou“ rozumí množství produktů stejného druhu, na které se vztahuje totéž veterinární osvědčení nebo tentýž veterinární doklad nebo jiný doklad předepsaný veterinárními předpisy, které se dopravují tímtéž dopravním prostředkem a pochází z té samé třetí země nebo části třetí země. „Tímtéž dopravním prostředkem“ se rozumí zařízení (např. plavidlo, letadlo). (4) U zásilek balených včel obsahujících méně než 130 balení bude 50 % zásilky podrobeno prohlídce. Pro zásilky obsahujících více než 130 balení je k dosažení 95 % intervalu spolehlivosti zjištění 5 % výskytu choroby nutné provést prohlídku vzorku 65 balení náhodně vybraných ze zásilky. (5) Na které se vztahuje kapitola 10 přílohy V.

B. POPLATKY ZA PROHLÍDKU

Na dovoz se použijí poplatky stanovené v části B.I a II této přílohy.

Není-li dohodnuto jinak, stanoví se poplatky tak, aby hradily pouze skutečné náklady služby hraniční kontroly, a nesmí být vyšší než poplatek za rovnocennou zásilku účtovaný u stejné komodity dovážené z jiné třetí země.

B.I. Za Evropskou unii

poplatky za prohlídku živých zvířat a zárodečné plazmy:

poplatky za prohlídku se uplatní podle přílohy V nařízení (ES) č. 882/2004.

produkty živočišného původu:

poplatky za prohlídku se uplatní podle přílohy V nařízení (ES) č. 882/2004 se snížením o 22,5 % ( 4 ). Avšak v případě tranzitu zboží přes území Unie se uplatní poplatky za prohlídku podle přílohy V nařízení (ES) č. 882/2004 bez snížení.

B.II. Za Nový Zéland

poplatky za prohlídku živých zvířat a zárodečné plazmy:

poplatky za prohlídku se uplatní podle právních předpisů Nového Zélandu o biologické bezpečnosti (náklady).

Produkty živočišného původu:

poplatky za prohlídku za kontroly dokladů a kontroly totožnosti:

Jediná zásilka – maximálně 149,60 (+ gst) NZD za zásilku

Zásilky o více nádobách maximálně 149,60 (+ gst) NZD za první nádobu a maximálně 75 (+ gst) NZD za nádobu u dalších nádob

Zásilky kusového zboží – maximálně 149,60 (+ gst) NZD/hodinu

Poplatky za prohlídku za kontroly dokladů, totožnosti a fyzické kontroly:

Jediná zásilka – poplatky uplatňované v souladu s nařízeními Nového Zélandu:

Animal Health Biosecurity (Costs) Regulations

Public Health Fees and Charges Regulation

Úprava poplatků Nového Zélandu za prohlídku o inflaci:

Poplatky Nového Zélandu za prohlídku mohou být každoročně upraveny podle tohoto vzorce:

Maximální poplatek za prohlídku =

poplatek za prohlídku uvedený v příloze VIII × (1 + průměrná míra inflace/100*) (běžný rok – 2009)

* podle průběžných výpočtů pro Nový Zéland zveřejněných Centrální bankou Nového Zélandu.

▼B

PŘÍLOHA IX

NEVYŘEŠENÉ ZÁLEŽITOSTI

— Ustanovení o elektronickém přístupu k návrhům předpisů.

— Podmínky pro živá zvířata a živočišné produkty přepravované přes území smluvních stran této dohody.

— Úvahy o zahrnutí dalších druhů do výroby vepřového sádla a tuků (např. drůbež).

— Obchodní podmínky pro balené syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu určené k přímému prodeji spotřebiteli.

— Obchodní podmínky pro jelení lýčí.

— Pokrok dosažený při zavádění přenosu vývozních veterinárních osvědčení mezi kontrolními orgány pomocí elektronického systému výměny dat (EDI) (s využitím protokolů UN/Edifact a Sancrt)

▼M3

PŘÍLOHA X

KONTAKTNÍ MÍSTA

Pro Nový Zéland

Counsellor (pro veterinární a technické záležitosti)

Zastoupení Nového Zélandu při Evropské unii

Square De Mecus/De Mecusplein 1

B-1000

Brusel

Tel. (0032) 25 50 12 19

Fax: (0032) 25 13 48 56

Pro Evropské společenství

Ředitel

Ředitelství E: bezpečnost potravin, zdraví rostlin, zdraví zvířat a dobré životní podmínky zvířat, mezinárodní otázky

Generální ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele

Evropská Komise

Rue Froissart/Froissartstraat 101, Room 8/58

B-1040

Brusel

Tel. (0032) 22 95 68 38

Fax: (0032) 22 96 42 86

( 1 ) Nehodící se škrtněte.

( 2 ) Nepovinné, ponecháno na uvážení dovážející strany.“

( 3 ) Datum odeslání je datum, kdy plavidlo opustilo poslední přístav Nového Zélandu.

( 4 ) Vypočteno na základě předpokladu, že míra fyzických kontrol pro dovoz z Nového Zélandu činí pouze 10 % obvyklé četnosti fyzických kontrol prováděných u jiných třetích zemí, a předpokladu, že náklady na fyzické kontroly představují 25 % celkových nákladů na poplatky.

Top

Choose the experimental features you want to try