Věc C‑473/15

Peter Schotthöfer & Florian Steiner

proti

Eugenu Adelsmayrovi

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bezirksgericht Linz)

„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Vydání státního příslušníka členského státu Evropské unie do třetího státu, kde mu hrozí, že bude vystaven trestu smrti – Občanství Unie – Články 18 a 21 SFEU – Článek 19 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie – Ochrana proti vydání“

Shrnutí – usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. září 2017

1. Základní práva–Listina základních práv Evropské unie–Působnost–Uplatňování práva Unie–Rozhodnutí členského státu o vydání občana Unie, který využil práva na volný pohyb v Unii–Zahrnutí–Rozhodnutí spadající do působnosti článků 18 a 21 SFEU

   (Články 18 a 21 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 51 odst. 1)

2. Občanství Unie–Právo na volný pohyb a pobyt na území členských států–Žádost o vydání zaslaná třetí zemí členskému státu týkající se občana Unie státního příslušníka jiného členského státu, který v prvně uvedeném členském státu využil práva na volný pohyb–Povinnost ověřit záruky stanovené článkem 19 Listiny základních práv Evropské unie–Posuzované skutečnosti

   (Články 18 a 21 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 19 odst. 2)

3. Občanství Unie–Právo na volný pohyb a pobyt na území členských států–Žádost o vydání zaslaná třetí zemí členskému státu týkající se občana Unie státního příslušníka jiného členského státu, který v prvně uvedeném členském státu využil práva na volný pohyb–Povinnost ověřit záruky stanovené článkem 19 Listiny základních práv Evropské unie–Pojem vážné nebezpečí ve smyslu tohoto ustanovení–Navržený trest smrti, který může být uložen v případě pokračování v trestním řízení po vydání–Zahrnutí

   (Články 18 a 21 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 19 odst. 2)

4. Občanství Unie–Právo na volný pohyb a pobyt na území členských států–Žádost o vydání zaslaná třetí zemí členskému státu týkající se občana Unie státního příslušníka jiného členského státu, který v prvně uvedeném členském státu využil práva na volný pohyb–Povinnost tohoto členského státu zamítnout uvedenou žádost, existuje-li vážné nebezpečí vystavení trestu smrti v případě vydání

   (Články 18 a 21 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 19 odst. 2)

1.  Pokud jde o použitelnost Listiny v takové věci, jako je věc projednávaná v původním řízení, je třeba připomenout, že Soudní dvůr již judikoval, že rozhodnutí členského státu vydat občana Unie v situaci, kdy tento využil svého práva na volný pohyb v Unii tím, že se přemístil z členského státu, jehož je státním příslušníkem, do jiného členského státu, spadá do působnosti článků 18 a 21 SFEU, a tedy unijního práva ve smyslu čl. 51 odst. 1 Listiny (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. září 2016, Petruhhin,C‑182/15, EU:C:2016:630, body 31 a 52).

   (Viz bod 19)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (Viz body 23 a 24)

3.  Viz znění rozhodnutí.

   (Viz body 25 a 26)

4.  Článek 19 odst. 2 Listiny musí být vykládán v tom smyslu, že žádost o vydání pocházející od třetí země, která se týká občana Unie, jenž při výkonu své svobody volného pohybu opustí členský stát svého původu, aby pobýval na území jiného členského státu, musí být posledně uvedeným státem zamítnuta, jestliže tomuto občanu hrozí v případě vydání vážně nebezpečí, že bude vystaven trestu smrti.

   (Viz bod 27 a výrok)