Spojené věci C‑256/13 a C‑264/13

Provincie Antwerpen

v.

Belgacom NV van publiek recht

a

Mobistar NV

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané hof van beroep te Antwerpen)

„Řízení o předběžné otázce — Sítě a služby elektronických komunikací — Směrnice 2002/20/ES — Článek 6 — Podmínky, které mohou být spojeny s obecným oprávněním a s právy na užívání rádiových frekvencí a čísel, a zvláštní povinnosti — Článek 13 — Poplatky za práva na užívání a za práva na instalování zařízení — Regionální právní předpisy ukládající podnikům povinnost odvádět poplatek z provozoven“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. září 2014

Sbližování právních předpisů — Oblast telekomunikací — Sítě a služby elektronických komunikací — Oprávnění — Směrnice 2002/20 — Poplatky za práva na užívání a za práva na instalování zařízení — Pojem — Poplatek z provozoven vztahující se na podpěry, sloupy nebo antény mobilních radiokomunikačních systémů — Vyloučení

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20, články 6 a 13)

Články 6 a 13 směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby operátoři zajišťující sítě a poskytující služby elektronických komunikací byli z důvodu, že podpěry, sloupy nebo antény mobilních radiokomunikačních systémů nezbytné pro jejich činnost jsou umístěny na veřejném nebo soukromém majetku, osobami povinnými odvádět obecný poplatek z provozoven.

Takový poplatek totiž vzhledem k tomu, že skutečnost, která zakládá povinnost k danému poplatku, nesouvisí s udělováním práv na užívání rádiových frekvencí nebo práv na instalování zařízení ve smyslu článku 13 směrnice 2002/20, nepředstavuje poplatek ve smyslu citovaného článku této směrnice, a nespadá tedy do její působnosti. V této souvislosti výrazy „zařízení“ a „instalování“ použité v citovaném článku 13 odkazují na fyzickou infrastrukturu, která umožňuje zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací, a na její fyzické umístění na dotčeném veřejném nebo soukromém majetku.

(viz body 33, 37, 38 a výrok)