Věc C-165/11

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

v.

Profitube spol. s r.o.

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Najvyšším súdem Slovenskej republiky)

„Šestá směrnice o DPH — Použitelnost — Celní kodex Společenství — Zboží pocházející ze třetí země a umístěné do režimu uskladňování v celním skladu na území členského státu — Zpracování zboží v režimu aktivního zušlechťovacího styku s podmíněným osvobozením od cla — Prodej zboží a opětovné propuštění do režimu uskladňování v celním skladu — Zboží, které se stále nachází v tomtéž celním skladu během všech transakcí — Dodání zboží za protiplnění uskutečněné v tuzemsku — Uskutečnění zdanitelného plnění pro účely DPH“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2012

Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Dodání zboží – Pojem – Prodej zboží umístěného do celního režimu s podmíněným osvobozením od cla – Zahrnutí – Meze – Možnost členských států osvobodit tyto transakce od daně – Ověření vnitrostátním soudem

(Směrnice Rady 77/388, čl. 2 bod 1, čl. 5 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 část B a D)

Pokud zboží pocházející ze třetí země bylo umístěno do režimu uskladňování v celním skladu v členském státě, následně bylo zpracováno v režimu aktivního zušlechťovacího styku s podmíněným osvobozením od cla a poté bylo odprodáno a znovu umístěno do režimu uskladňování v celním skladu, přičemž se během všech těchto transakcí stále nacházelo v tomtéž celním skladu nacházejícím se na území tohoto členského státu, prodej takového zboží je předmětem daně z přidané hodnoty na základě čl. 2 bodu 1 šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu, ve znění směrnice 2004/66, ledaže uvedený členský stát využil možnosti, která je mu dána, osvobodit tento prodej od daně na základě čl. 16 odst. 1 šesté směrnice, což přísluší ověřit vnitrostátnímu soudu.

(viz bod 67 a výrok)

Věc C-165/11

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

v.

Profitube spol. s r.o.

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Najvyšším súdem Slovenskej republiky)

„Šestá směrnice o DPH — Použitelnost — Celní kodex Společenství — Zboží pocházející ze třetí země a umístěné do režimu uskladňování v celním skladu na území členského státu — Zpracování zboží v režimu aktivního zušlechťovacího styku s podmíněným osvobozením od cla — Prodej zboží a opětovné propuštění do režimu uskladňování v celním skladu — Zboží, které se stále nachází v tomtéž celním skladu během všech transakcí — Dodání zboží za protiplnění uskutečněné v tuzemsku — Uskutečnění zdanitelného plnění pro účely DPH“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2012

Harmonizace daňových právních předpisů — Společný systém daně z přidané hodnoty — Dodání zboží — Pojem — Prodej zboží umístěného do celního režimu s podmíněným osvobozením od cla — Zahrnutí — Meze — Možnost členských států osvobodit tyto transakce od daně — Ověření vnitrostátním soudem

(Směrnice Rady 77/388, čl. 2 bod 1, čl. 5 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 část B a D)

Pokud zboží pocházející ze třetí země bylo umístěno do režimu uskladňování v celním skladu v členském státě, následně bylo zpracováno v režimu aktivního zušlechťovacího styku s podmíněným osvobozením od cla a poté bylo odprodáno a znovu umístěno do režimu uskladňování v celním skladu, přičemž se během všech těchto transakcí stále nacházelo v tomtéž celním skladu nacházejícím se na území tohoto členského státu, prodej takového zboží je předmětem daně z přidané hodnoty na základě čl. 2 bodu 1 šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu, ve znění směrnice 2004/66, ledaže uvedený členský stát využil možnosti, která je mu dána, osvobodit tento prodej od daně na základě čl. 16 odst. 1 šesté směrnice, což přísluší ověřit vnitrostátnímu soudu.

(viz bod 67 a výrok)