This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TO0250
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 12. července 2018.
Régie autonome des transports parisiens (RATP) v. Evropská komise.
Řízení o předběžných opatřeních – Přístup k dokumentům – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti.
Věc T-250/18 R.
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 12. července 2018.
Régie autonome des transports parisiens (RATP) v. Evropská komise.
Řízení o předběžných opatřeních – Přístup k dokumentům – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti.
Věc T-250/18 R.
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 12. července 2018 –
RATP v. Komise
(Věc T‑250/18 R)
„Řízení o předběžných opatřeních – Přístup k dokumentům – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“
|
1. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Pořadí posuzování a způsob ověřování – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 4) (viz body 18, 20, 21) |
|
2. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Újma, která může být nahrazena později cestou žaloby na náhradu újmy – Újma, kterou nelze považovat za nenapravitelnou (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 4) (viz body 24, 26) |
|
3. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Újma předvídatelná s dostatečnou mírou pravděpodobnosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz bod 25) |
|
4. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Situace, jež může ohrozit existenci společnosti-navrhovatelky – Posouzení s ohledem na situaci skupiny, k níž podnik náleží (Články 278 SFEU a 279 SFEU) (viz bod 27) |
|
5. |
Řízení o předběžných opatřeních – Formální požadavky – Podání návrhů – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Právní důvody neuvedené v žalobě a ve spisech účastníků řízení – Globální odkaz na jiné písemnosti – Nepřípustnost (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 4 a 5) (viz body 29, 31) |
|
6. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Povinnost poskytnout konkrétní a přesné údaje podepřené podrobnými a ověřenými listinnými důkazy (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 4) (viz bod 30) |
|
7. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Posouzení ve sporu týkajícím se ochrany důvěrných informací – Dostatečnost v případě prokázání pravděpodobného vzniku uvedené újmy (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7 a 8) (viz body 34, 35, 38–40) |
|
8. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Posouzení ve sporu týkajícím se ochrany důvěrných informací – Nesplnění podmínky fumus boni juris – Nedostatek naléhavosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz body 43, 44) |
|
9. |
Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Prima facie posouzení žalobních důvodů uvedených na podporu hlavní žaloby – Žaloba proti rozhodnutí Komise, kterým se poskytuje částečný přístup k dokumentům obsahujícím důvěrné informace – Neprokázání důvěrnosti proškrtaného znění dokumentů – Důvod, který je prima facie neopodstatněný (Článek 278 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, článek 4) (viz body 46–48, 51, 57, 59, 65, 66, 70) |
Předmět
Návrh podaný na základě článků 278 a 279 SFEU znějící na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C(2018) 1865 final ze dne 21. března 2018, Gestdem 2017/4598, týkajícího se částečného přístupu k dokumentům.
Výrok
|
1) |
Návrh na předběžné opatření se zamítá. |
|
2) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |