1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Lhůta k provedení–Datum rozhodné pro posouzení existence nesplnění povinnosti

(Článek 260 odst. 2 SFEU)

(viz body 32-34)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Uložení platební povinnosti–Podmínka–Přetrvávající neplnění povinností až do posouzení skutkového stavu Soudním dvorem

(Článek 260 odst. 2 SFEU)

(viz body 64, 65)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Určení formy a výše–Posuzovací pravomoc Soudního dvora–Kritéria

(Článek 258 SFEU a čl. 260 odst. 2 SFEU)

(viz body 68-71)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Určení výše částky–Kritéria–Závažnost protiprávního jednání–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku ve věci čištění městských odpadních vod

(Článek 260 odst. 2 SFEU; směrnice Rady 91/271)

(viz body 72-77)

5. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Určení výše částky–Kritéria–Doba trvání protiprávního jednání

(Článek 260 odst. 1 SFEU)

(viz body 78, 79)

6. 

Členské státy–Povinnosti–Provedení směrnic–Nesplnění povinnosti–Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu–Nepřípustnost

(viz bod 80)

7. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Určení výše částky–Kritéria–Platební schopnost–Datum posouzení

(Článek 260 odst. 2 SFEU)

(viz bod 81)

8. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Určení výše částky–Sestupné penále

(Článek 260 odst. 2 SFEU; směrnice Rady 91/271)

(viz body 82-87)

9. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Penále–Paušální částka–Kumulace obou sankcí–Přípustnost

(viz bod 96)

10. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti–Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku–Peněžité sankce–Uložení zaplacení paušální částky–Posuzovací pravomoc Soudního dvora–Kritéria pro posouzení

(Článek 260 odst. 2 SFEU)

(viz body 97-100)

1) 

Italská republika tím, že nepřijala všechna opatření nezbytná pro výkon rozsudku ze dne 19. července 2012Komise v. Itálie, (C-565/10, nezveřejněný, EU:C:2012:476) nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU.

2) 

Pokud bude nesplnění povinnosti konstatované v bodě 1 přetrvávat i v okamžiku vyhlášení tohoto rozsudku, Italská republika zaplatí Evropské komisi penále ve výši 30112500 eur za každé pololetí, v němž došlo k prodlení při provádění opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 19. července 2012, Komise v. Itálie (C‑565/10, nezveřejněný, EU:C:2012:476), a to ode dne vyhlášení tohoto rozsudku až do úplného splnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 19. července 2012, Komise v. Itálie (C‑565/10, nezveřejněný, EU:C:2012:476), jehož skutečná částka se vypočítá na konci každého šestiměsíčního období snížením celkové částky za každé z těchto období o procentní podíl představující poměr počtu populačních ekvivalentů aglomerací, jejichž systém stokových soustav a čištění městských odpadních vod byl na konci posuzovaného období v souladu s povinnostmi vyplývajícími z rozsudku ze dne 19. července 2012, Komise v. Itálie (C‑565/10, nezveřejněný, EU:C:2012:476), k počtu populačních ekvivalentů aglomerací, v nichž k témuž okamžiku takový systém zaveden nebyl.

3) 

Italská republika zaplatí Evropské komisi paušální částku ve výši 25 milionů eur.

4) 

Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.