Věc C‑422/16

Verband Sozialer Wettbewerb eV

proti

TofuTown.com GmbH

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Trier)

„Řízení o předběžné otázce – Společná organizace trhů se zemědělskými produkty – Nařízení (EU) č. 1308/2013 – Článek 78 a příloha VII část III – Rozhodnutí 2010/791/EU – Definice, označení a obchodní názvy – ‚Mléko‘ a ‚mléčné výrobky‘ – Názvy používané při propagaci čistě rostlinných potravin a jejich uvádění na trh“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. června 2017

1. Zemědělství–Společná organizace trhů–Mléko a mléčné výrobky–Ochrana názvů–Vyloučení označení čistě rostlinných výrobků názvem „mléko“ a názvy vyhrazenými pro mléčné výrobky–Porušení zásady proporcionality–Neexistence

   (Články 40 SFEU až 43 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, čl. 78 odst. 2 a příloha VII, část III)

2. Zemědělství–Společná organizace trhů–Mléko a mléčné výrobky–Ochrana názvů–Vyloučení označení čistě rostlinných výrobků názvem „mléko“ a názvy vyhrazenými pro mléčné výrobky–Neexistence srovnatelných omezení vztahujících se na výrobce vegetariánských nebo rostlinných náhražek masa či ryb–Porušení zásady rovného zacházení vůči výrobcům vegetariánských nebo rostlinných náhražek mléka či mléčných výrobků–Neexistence

   (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, čl. 78 odst. 2 a příloha VII, část III)

3. Zemědělství–Společná organizace trhů–Mléko a mléčné výrobky–Ochrana názvů–Užívání názvu „mléko“ a názvů vyhrazených pro mléčné výrobky při propagaci čistě rostlinných potravin a jejich uvádění na trh–Nepřípustnost–Doplnění popisnými údaji–Neexistence vlivu–Výjimky

   (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, čl. 78 odst. 2 a příloha VII, část III; rozhodnutí Komise 2010/791, příloha I)

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 45, 46, 48)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 49–51)

3.  Článek 78 odst. 2 a příloha VII část III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, musí být vykládány v tom smyslu, že brání tomu, aby výraz „mléko“ a názvy, které toto nařízení vyhrazuje výlučně pro mléčné výrobky, byly užívány, při uvádění na trh nebo v reklamě, pro označení čistě rostlinného produktu, a to i pokud jsou tyto názvy doplněny vysvětlujícími nebo popisnými údaji o rostlinném původu dotčeného produktu, ledaže je tento produkt uveden v příloze I rozhodnutí Komise 2010/791/EU ze dne 20. prosince 2010, kterým se stanoví seznam produktů uvedených v bodě III odst. 1 druhém pododstavci přílohy XII nařízení Rady (ES) č. 1234/2007.

   (viz bod 52 a výrok)