USNESENÍ PŘEDSEDY TŘETÍHO SENÁTU

SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE

6. června 2016

Sven Matzke

v.

Evropská komise

„Smírné řešení sporu — Článek 91 odst. 1 jednacího řádu — Dohoda účastníků řízení z podnětu Soudu — Vyškrtnutí“

Předmět:

Žaloba podaná na základě článku 270 SFEU, jenž je použitelný na smlouvu o ESAE na základě jejího článku 106a, kterou se žalobce domáhá zrušení rozhodnutí likvidačního oddělení společného systému nemocenského pojištění v Bruselu ze dne 25. srpna 2014, kterým bylo zamítnuto prodloužení uznání vážného postižení dcery žalobce, jakož i rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 5. března 2015, kterým byla zamítnuta jeho stížnost, a náhrady majetkové a nemajetkové újmy, která mu údajně vznikla.

Rozhodnutí:

Věc F‑87/15 je z důvodu dohody uzavřené mezi S. Matzkem a Evropskou komisí vyškrtnuta z rejstříku Soudu pro veřejnou službu. Účastníci řízení ponesou náklady řízení podle jejich dohody.

Shrnutí

Žaloby úředníků – Smírné řešení sporu před Soudem pro veřejnou službu – Vyškrtnutí z rejstříku

(Jednací řád Soudu pro veřejnou službu, čl. 91 odst. 1)

(viz bod 5)