Věc C‑395/13

Evropská komise

v.

Belgické království

„Nesplnění povinnosti státem — Městské odpadní vody — Směrnice 91/271/EHS — Články 3 a 4 — Povinnost odvádění — Povinnost čištění“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. listopadu 2014

1. Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Provedení členskými státy – Povinnost dosáhnout výsledku – Neprovedení této povinnosti – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu – Nepřípustnost

   (Článek 253 SFEU; směrnice Rady 91/271, články 3 a 4)

2. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Právo Komise podat žalobu – Posouzení účelnosti zahájit řízení – Diskreční pravomoc

   (Článek 258 SFEU)

3. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku

   (Článek 258 SFEU)

4. Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Členský stát, který nezavedl systém pro odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeracích s populačním ekvivalentem v rozmezí 2000 až 15000 – Nesplnění povinnosti

   (Článek 258 SFEU; směrnice Rady 91/271, články 2 až 4)

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 31, 51)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 32)

3.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 39)

4.  Členský stát, který nezajistí odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeracích s populačním ekvivalentem v rozmezí 2000 až 15000, neplní povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 3 a 4 směrnice 91/271 o čištění městských odpadních vod.

   Vzhledem k tomu, že se povinnosti členských států podle uvedených článků 3 a 4 konkrétně vztahují na aglomerace definované článkem 2 směrnice 91/271 a liší se v závislosti na jejich velikosti, musí být nesoulad s požadavky směrnice posuzován ve vztahu ke každé aglomeraci zvlášť.

   (viz body 38, 52 a výrok)

Věc C‑395/13

Evropská komise

v.

Belgické království

„Nesplnění povinnosti státem — Městské odpadní vody — Směrnice 91/271/EHS — Články 3 a 4 — Povinnost odvádění — Povinnost čištění“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. listopadu 2014

1. Životní prostředí — Čištění městských odpadních vod — Směrnice 91/271 — Provedení členskými státy — Povinnost dosáhnout výsledku — Neprovedení této povinnosti — Nesplnění povinnosti — Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu — Nepřípustnost

   (Článek 253 SFEU; směrnice Rady 91/271, články 3 a 4)

2. Žaloba pro nesplnění povinnosti — Právo Komise podat žalobu — Posouzení účelnosti zahájit řízení — Diskreční pravomoc

   (Článek 258 SFEU)

3. Žaloba pro nesplnění povinnosti — Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem — Stav, který je třeba vzít v úvahu — Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku

   (Článek 258 SFEU)

4. Životní prostředí — Čištění městských odpadních vod — Směrnice 91/271 — Členský stát, který nezavedl systém pro odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeracích s populačním ekvivalentem v rozmezí 2000 až 15000 — Nesplnění povinnosti

   (Článek 258 SFEU; směrnice Rady 91/271, články 2 až 4)

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 31, 51)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 32)

3.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 39)

4.  Členský stát, který nezajistí odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeracích s populačním ekvivalentem v rozmezí 2000 až 15000, neplní povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 3 a 4 směrnice 91/271 o čištění městských odpadních vod.

   Vzhledem k tomu, že se povinnosti členských států podle uvedených článků 3 a 4 konkrétně vztahují na aglomerace definované článkem 2 směrnice 91/271 a liší se v závislosti na jejich velikosti, musí být nesoulad s požadavky směrnice posuzován ve vztahu ke každé aglomeraci zvlášť.

   (viz body 38, 52 a výrok)