Věc C-569/07

HSBC Holdings plc a Vidacos Nominees Ltd

v.

The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Special Commissioners of Income Tax, London)

„Nepřímé daně — Kapitálové vklady — Výběr daně ve výši 1,5 % z převodu nebo vydání akcií v rámci clearingového centra (‚clearance service‘)“

Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 18. března 2009   I ‐ 9049

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. října 2009   I ‐ 9067

Shrnutí rozsudku

Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Nepřímé daně z kapitálových vkladů

[Směrnice Rady 69/335, čl. 11 písm. a)]

Článek 11 písm. a) směrnice 69/335 o nepřímých daních z kapitálových vkladů, ve znění směrnice 85/303, musí být vykládán v tom smyslu, že brání výběru daně z vydání akcií v rámci clearingového centra.

Povolit zdanění nebo zpoplatnění prvního nabytí nově vydaného cenného papíru by totiž ve skutečnosti znamenalo zdanit samotné vydání tohoto cenného papíru, jelikož je nedílnou součástí celkové operace vzhledem ke kapitálovému vkladu.

Toto první nabytí nemůže být považováno za „převod“ ve smyslu čl. 12 odst. 1 písm. a) směrnice 69/335, aniž by byl čl. 11 písm. a) uvedené směrnice zbaven užitečného účinku a byl zpochybněn jednoznačný rozdíl, který tyto dva články činí mezi pojmem „vydání“ a pojmem „převod“. Takový výklad by měl totiž za následek, že operace vydání, která je sice nutně spojena s nabytím nově vydaných cenných papírů, avšak nesmí podle čl. 11 písm. a) podléhat žádnému jinému zdanění než dani z kapitálu, by mohla být přesto zdaněna. V návaznosti na to se na daň z tohoto prvního nabytí nemůže vztahovat výjimka obsažená v čl. 12 odst. 1 písm. a). Uvedenou daň nelze ostatně považovat za daň, která se ve skutečnosti vztahuje na budoucí převody, jelikož není – pokud jde o takové převody, které jsou ostatně hypotetické – určen ani základ této daně, ani osoba povinná k této dani.

Vzhledem k tomu, že je uvedená daň vybírána z nových cenných papírů v návaznosti na zvýšení kapitálu, představuje tedy zdanění ve smyslu čl. 11 písm. a) uvedené směrnice, jehož zavedení je tímto ustanovením zakázáno.

(viz body 32, 34–38 a výrok)