MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Volledige omzetting voor België van Richtlijn 2020/2089

   Volledige omzetting voor België van Richtlijn 2020/2089
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: C-2022/31958 ; Publication date: 2022-05-09 ; Page: 41593-41597

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 151 от 12 април 2021 г. за изменение и допълнение на Наредбата за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките, приета с Постановление № 300 на Министерския съвет от 2010 г.

   Постановление № 151 от 12 април 2021 г. за изменение и допълнение на Наредбата за съществените изисквания и оценяване съответствието на играчките, приета с Постановление № 300 на Министерския съвет от 2010 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 31 ; Publication date: 2021-04-13 ; Page: 26-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky

   Nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-04-01 Direct text access:

   

2. Nařízení vlády č. 339/2013 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky, ve znění nařízení vlády č. 24/2013 Sb.

   Nařízení vlády č. 339/2013 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky, ve znění nařízení vlády č. 24/2013 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-10-29 Direct text access:

   

3. Nařízení vlády č. 121/2022 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 121/2022 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-05-20 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 815 af 7. juni 2022 om legetøj

   Bekendtgørelse nr. 815 af 7. juni 2022 om legetøj
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 815 ; Publication date: 2022-06-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug)

   Zweite Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 35 ; Publication date: 2011-07-14 ; Page: 01350-01357

2. Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug

   Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 41 ; Publication date: 2015-10-27 ; Page: 01786-01787

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mänguasja ohutusnõuded ja nõuetele vastavuse tõendamise kord

   Mänguasja ohutusnõuded ja nõuetele vastavuse tõendamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.02.2019, 16 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROPEAN UNION (SAFETY OF TOYS) (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2022

   EUROPEAN UNION (SAFETY OF TOYS) (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2022
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 54 ; Publication date: 2022-07-12 ; Page: 805 - 805

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ’ αρ. οικ. 3669/194/5.4.2011 (Β’ 549) κοινής υπουργικής απόφασης, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις των Οδηγιών (ΕΕ) 2020/2088 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2020 (L 423), 2020/2089 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2020 (L 423) και 2021/903 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2021 (L 197).

   Τροποποίηση της υπ’ αρ. οικ. 3669/194/5.4.2011 (Β’ 549) κοινής υπουργικής απόφασης, σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις των Οδηγιών (ΕΕ) 2020/2088 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2020 (L 423), 2020/2089 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2020 (L 423) και 2021/903 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2021 (L 197).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 535 ; Publication date: 2022-02-09 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden PCM/544/2022, de 15 de junio, por la que se modifica el Anexo II del Real Decreto 1205/2011, de 26 de agosto, sobre la seguridad de los juguetes.

   Orden PCM/544/2022, de 15 de junio, por la que se modifica el Anexo II del Real Decreto 1205/2011, de 26 de agosto, sobre la seguridad de los juguetes.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 143/2022 ; Publication date: 2022-06-16 ; Page: 83635 a 83640

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 7 janvier 2022 modifiant l'arrêté du 24 février 2010 fixant les modalités d'application du décret n° 2010-166 du 22 février 2010 relatif à la sécurité des jouets (NOR : ECOI2133525A) JORF n°0040 du 17 février 2022

   Arrêté du 7 janvier 2022 modifiant l'arrêté du 24 février 2010 fixant les modalités d'application du décret n° 2010-166 du 22 février 2010 relatif à la sécurité des jouets (NOR : ECOI2133525A) JORF n°0040 du 17 février 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-02-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti igračaka

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti igračaka
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 48/2021 ; Publication date: 2021-05-05 ; Page: 84

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto 30 giugno 2022

   Decreto 30 giugno 2022
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 180 ; Publication date: 2022-08-03 ; Page: 33

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί των Βασικών Απαιτήσεων (Παιχνίδια) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2022.

   Οι περί των Βασικών Απαιτήσεων (Παιχνίδια) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2022.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Κ.Δ.Π. 450/2022 ; Publication date: 2022-11-25 ; Page: 2753-2756 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2022. gada 9. augusta noteikumi Nr. 473 "Grozījumi Ministru kabineta 2011. gada 15. februāra noteikumos Nr. 132 "Rotaļlietu drošuma noteikumi""

   Ministru kabineta 2022. gada 9. augusta noteikumi Nr. 473 "Grozījumi Ministru kabineta 2011. gada 15. februāra noteikumos Nr. 132 "Rotaļlietu drošuma noteikumi""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 473 ; Publication date: 2022-08-11

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2021 m. rugsėjo 21 d. įsakymas Nr. 4-994 "Dėl Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2011 m. balandžio 1 d. įsakymo Nr. 4-174 „Dėl žaislų saugos techninio reglamento patvirtinimo" pakeitimo

   Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2021 m. rugsėjo 21 d. įsakymas Nr. 4-994 "Dėl Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2011 m. balandžio 1 d. įsakymo Nr. 4-174 „Dėl žaislų saugos techninio reglamento patvirtinimo" pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-19774 ; Publication date: 2021-09-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Avis de publication conformément à l’article 40 de la loi modifée du 15 décembre 2010 relative à la sécurité des jouets.

   Avis de publication conformément à l’article 40 de la loi modifée du 15 décembre 2010 relative à la sécurité des jouets.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2021-01-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzetgazdasági miniszter 38/2011. (X. 5.) NGM rendelete a gyermekjátékok biztonságáról

   A nemzetgazdasági miniszter 38/2011. (X. 5.) NGM rendelete a gyermekjátékok biztonságáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 28935-28953

2. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 29/2021. (VI. 30.) ITM rendelete a gyermekjátékok biztonságáról szóló 38/2011. (X. 5.) NGM rendelet, valamint a nyomástartó berendezések, a töltő berendezések, a kisteljesítményű sűrített gáztöltő berendezések műszaki-biztonsági hatósági felügyeletéről és az autógáz tartályok időszakos ellenőrzéséről szóló 2/2016. (I. 5.) NGM rendelet módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 29/2021. (VI. 30.) ITM rendelete a gyermekjátékok biztonságáról szóló 38/2011. (X. 5.) NGM rendelet, valamint a nyomástartó berendezések, a töltő berendezések, a kisteljesítményű sűrített gáztöltő berendezések műszaki-biztonsági hatósági felügyeletéről és az autógáz tartályok időszakos ellenőrzéséről szóló 2/2016. (I. 5.) NGM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 123 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Safety of Toys (Amendment) Regulations, 2022 - PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427)

   Safety of Toys (Amendment) Regulations, 2022 - PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Publication date: 2022-07-26

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Medische Zorg van 5 maart 2021, kenmerk 1832576-218824-WJZ, inzake de implementatie van Richtlijn (EU) 2020/2089

   Mededeling van de Minister van Medische Zorg van 5 maart 2021, kenmerk 1832576-218824-WJZ, inzake de implementatie van Richtlijn (EU) 2020/2089
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 12907 ; Publication date: 2021-03-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Spielzeugverordnung 2011 geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Spielzeugverordnung 2011 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 239/2022 ; Publication date: 2022-06-23

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 27 sierpnia 2019 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie wymagań dla zabawek

   Obwieszczenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 27 sierpnia 2019 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie wymagań dla zabawek
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz. U. 2019 poz. 1816 ; Publication date: 2019-09-24

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 1 lipca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań dla zabawek

   Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 1 lipca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań dla zabawek
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1403 ; Publication date: 2022-07-04

   National website​

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 48/2021 de 14 de junho, que Estabelece a segurança dos brinquedos no que respeita ao alumínio e ao formaldeído, transpondo as Diretivas (UE) 2019/1922, 2019/1929, 2020/2088 e 2020/2089

   Decreto-Lei n.º 48/2021 de 14 de junho, que Estabelece a segurança dos brinquedos no que respeita ao alumínio e ao formaldeído, transpondo as Diretivas (UE) 2019/1922, 2019/1929, 2020/2088 e 2020/2089
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 113 ; Publication date: 2021-06-14 ; Page: 00028-00034

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin nr.763/2022 al ministrului economiei pentru aplicarea art. 50 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 74/2011 privind siguranța jucăriilor

   Ordin nr.763/2022 al ministrului economiei pentru aplicarea art. 50 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 74/2011 privind siguranța jucăriilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 590 ; Publication date: 2022-06-17 ; Page: 9-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o varnosti igrač

   Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o varnosti igrač
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 78/2021 ; Publication date: 2021-05-19 ; Page: 4557-4559

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 35/2022 zo 17. januára 2022, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 225/2013 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 140/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 35/2022 zo 17. januára 2022, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 225/2013 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 140/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-02-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning (1995:64) om tillämpning på Åland av riksförfattningar om konsumentsäkerhet 27/07/1995

   Landskapsförordning (1995:64) om tillämpning på Åland av riksförfattningar om konsumentsäkerhet 27/07/1995
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1995:64 ; Publication date: 1995-08-16

2. Työ- ja elinkeinoministeriön asetus eräistä leluja koskevista kemiallisista vaatimuksista / Arbets- och näringsministeriets förordning om vissa krav på de kemiska egenskaperna hos leksaker (1352/2011) 15/12/2011, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (406/2021) 12/05/2021

   Työ- ja elinkeinoministeriön asetus eräistä leluja koskevista kemiallisista vaatimuksista / Arbets- och näringsministeriets förordning om vissa krav på de kemiska egenskaperna hos leksaker (1352/2011) 15/12/2011, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (406/2021) 12/05/2021
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1352/2011 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (2017:8) om leksakers brännbarhet och kemiska egenskaper

   Föreskrifter om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (2017:8) om leksakers brännbarhet och kemiska egenskaper
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 2022:5 ; Publication date: 2022-06-02 ; Page: 11 Direct text access: