MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 7 FEBRUARI 2014. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 7 FEBRUARI 2014. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/22066 ; Publication date: 2014-02-25 ; Page: 15445-15455

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan een transplantatiecentrum moet voldoen om te worden erkend als medische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan een transplantatiecentrum moet voldoen om te worden erkend als medische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/24160 ; Publication date: 2014-05-28 ; Page: 41816-41819

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 4 AVRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2012 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "lokale donorcoördinatie" moet voldoen om te worden erkend en erkend te blijven.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 4 AVRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2012 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "lokale donorcoördinatie" moet voldoen om te worden erkend en erkend te blijven.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/24162 ; Publication date: 2014-05-28 ; Page: 41819-41821

4. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de taken toegewezen aan de Europese orgaanuitwisselingsorganisatie wat betreft de vaststelling van informatieprocedures voor de uitwisseling van menselijke organen tussen de lidstaten van de Europese Unie.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de taken toegewezen aan de Europese orgaanuitwisselingsorganisatie wat betreft de vaststelling van informatieprocedures voor de uitwisseling van menselijke organen tussen de lidstaten van de Europese Unie.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/24252 ; Publication date: 2014-06-20 ; Page: 46771-46774

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 6 от 5 март 2007 г. за утвърждаване на медицински стандарт за трансплантация на органи, тъкани и клетки

   Наредба № 6 от 5 март 2007 г. за утвърждаване на медицински стандарт за трансплантация на органи, тъкани и клетки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 23 ; Publication date: 2007-03-16

2. Наредба № 53 от 13 декември 2010 г. за условията и реда за осигуряване на денонощен достъп на лекарите, пряко участващи в медицинското обслужване на потенциалния донор, до служебния регистър на изпълнителната агенция по трансплантация, който включва лицата, изразили несъгласие за вземане на органи, тъкани и клетки

   Наредба № 53 от 13 декември 2010 г. за условията и реда за осигуряване на денонощен достъп на лекарите, пряко участващи в медицинското обслужване на потенциалния донор, до служебния регистър на изпълнителната агенция по трансплантация, който включва лицата, изразили несъгласие за вземане на органи, тъкани и клетки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 1 ; Publication date: 2011-01-04

3. Закон за трансплантация на органи, тъкани и клетки

   Закон за трансплантация на органи, тъкани и клетки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 15 ; Publication date: 2013-02-15

4. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 28 от 2007 г. за дейности по асистирана репродукция

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 28 от 2007 г. за дейности по асистирана репродукция
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 34 ; Publication date: 2014-04-15 ; Page: 00024-00026

5. Наредба № 10 от 30 март 2007 г. за условията и реда за съобщаване, регистриране, докладване и предаване на информация за сериозните нежелани реакции и сериозните инциденти и за блокиране, изтегляне и унищожаване на тъканите и клетките

   Наредба № 10 от 30 март 2007 г. за условията и реда за съобщаване, регистриране, докладване и предаване на информация за сериозните нежелани реакции и сериозните инциденти и за блокиране, изтегляне и унищожаване на тъканите и клетките
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 34 ; Publication date: 2014-04-15

6. Наредба № 21 от 3 май 2007 г. за обстоятелствата и данните, които се вписват в регистрите на изпълнителната агенция по трансплантация, редът за вписване и ползване на информацията

   Наредба № 21 от 3 май 2007 г. за обстоятелствата и данните, които се вписват в регистрите на изпълнителната агенция по трансплантация, редът за вписване и ползване на информацията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 34 ; Publication date: 2014-04-15

7. Наредба № 8 от 8 май 2014 г. за условията и реда за внос, износ и обмен на органи, тъкани и клетки.

   Наредба № 8 от 8 май 2014 г. за условията и реда за внос, износ и обмен на органи, тъкани и клетки.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2014-05-16 ; Page: 00029-00043

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)

   Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28

2. Zákon č. 44/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 44/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-02-25

3. Vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci

   Vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-30

4. Vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)

   Vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-05-07

1. Vyhláška č. 6/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci

   Vyhláška č. 6/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 111/2013 Sb., o stanovení požadavků na vytvoření pracovních postupů pro zajištění systému jakosti a bezpečnosti lidských orgánů určených k transplantaci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-01-17

2. Vyhláška č. 7/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)

   Vyhláška č. 7/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 114/2013 Sb., o stanovení bližších podmínek posuzování zdravotní způsobilosti a rozsahu vyšetření žijícího nebo zemřelého dárce tkání nebo orgánů pro účely transplantací (vyhláška o zdravotní způsobilosti dárce tkání a orgánů pro účely transplantací)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-01-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)

   Bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-05-23

2. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om Sundhedsstyrelsens behandling og videregivelse af oplysninger om alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger ved håndtering af menneskelige organer til transplantation

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om Sundhedsstyrelsens behandling og videregivelse af oplysninger om alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger ved håndtering af menneskelige organer til transplantation
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-06-25

3. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-06-25

4. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om kvalitet og sikkerhed ved organdonation, udtagning og testning (humane organer)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-09-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der TPG-Verordnung über Qualität und Sicherheit von Organen

   Verordnung zur Änderung der TPG-Verordnung über Qualität und Sicherheit von Organen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 22 ; Publication date: 2014-06-03 ; Page: 00601-00604

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rakkude, kudede ja elundite hankimise, käitlemise ja siirdamise seadus1

   Rakkude, kudede ja elundite hankimise, käitlemise ja siirdamise seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.02.2015, 1

2. Rakkude, kudede ja elundite hankimise ja käitlemise eeskiri

   Rakkude, kudede ja elundite hankimise ja käitlemise eeskiri
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Number: RT I, 13.03.2015, 11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eu Commission Directive 2012/25/EU of 9th October 2012 laying down information procedures for the exchange, between Member States, of Human organs intended for transplantation

   Eu Commission Directive 2012/25/EU of 9th October 2012 laying down information procedures for the exchange, between Member States, of Human organs intended for transplantation
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2014-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή στο εθνικό δίκαιο της Εκτελεστικής Οδηγίας 2012/25/ΕΕ της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 2012 για τη θέσπιση διαδικασιών ενημέρωσης σχε− τικά με την ανταλλαγή, μεταξύ των κρατών−μελών, ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μετα− μόσχευση − Ρυθμίσεις για την Ψυχική Υγεία και την Ιατρικώς Υποβοηθούμενη Αναπαραγωγή και λοιπές διατάξεις.

   Προσαρμογή στο εθνικό δίκαιο της Εκτελεστικής Οδηγίας 2012/25/ΕΕ της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 2012 για τη θέσπιση διαδικασιών ενημέρωσης σχε− τικά με την ανταλλαγή, μεταξύ των κρατών−μελών, ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μετα− μόσχευση − Ρυθμίσεις για την Ψυχική Υγεία και την Ιατρικώς Υποβοηθούμενη Αναπαραγωγή και λοιπές διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 145 ; Publication date: 2014-07-11 ; Page: 04701-04718

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden SSI/2396/2014, de 17 de diciembre, por la que se establecen las bases del Programa marco de calidad y seguridad para la obtención y trasplante de órganos humanos y se establecen los procedimientos de información para su intercambio con otros países

   Orden SSI/2396/2014, de 17 de diciembre, por la que se establecen las bases del Programa marco de calidad y seguridad para la obtención y trasplante de órganos humanos y se establecen los procedimientos de información para su intercambio con otros países
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 308/2014 ; Publication date: 2014-12-22 ; Page: 04189-04197

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 4 avril 2014 établissant des procédures d’information pour l’échange entre Etats membres de l’Union européenne d’organes humains destinés à la transplantation

   Arrêté du 4 avril 2014 établissant des procédures d’information pour l’échange entre Etats membres de l’Union européenne d’organes humains destinés à la transplantation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-04-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o presađivanju ljudskih organa u svrhu liječenja

   Zakon o presađivanju ljudskih organa u svrhu liječenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/2012

2. Pravilnik o načinu izvješćivanja, načinu vođenja evidencije i rokovima izvješćivanja o ozbiljnim štetnim događajima i ozbiljnim štetnim reakcijama u postupcima presađivanja ljudskih organa u svrhu liječenja

   Pravilnik o načinu izvješćivanja, načinu vođenja evidencije i rokovima izvješćivanja o ozbiljnim štetnim događajima i ozbiljnim štetnim reakcijama u postupcima presađivanja ljudskih organa u svrhu liječenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/2013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7.7.2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti, ai sensi dell'art.1, comma 340, legge 24.12.2012 n.228 nonché attuazione della direttiva di esecuzione 2012/25/UE della Commissione del 9.10.2012 che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti.

   Attuazione della direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7.7.2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti, ai sensi dell'art.1, comma 340, legge 24.12.2012 n.228 nonché attuazione della direttiva di esecuzione 2012/25/UE della Commissione del 9.10.2012 che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 280 ; Publication date: 2015-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Αφαιρέσεων και Μεταμοσχεύσεων των Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο Περί Αφαιρέσεων και Μεταμοσχεύσεων των Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Ν. 102(Ι)/2014 ; Publication date: 2014-07-11 ; Page: 00739-00739

2. Οι Περί της Θέσπισης Διαδικασιών Ενημέρωσης Σχετικά με την Ανταλλαγή Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως που Προορίζονται για Μεταμόσχευση Κανονισμοί του 2014.

   Οι Περί της Θέσπισης Διαδικασιών Ενημέρωσης Σχετικά με την Ανταλλαγή Οργάνων Ανθρώπινης Προελεύσεως που Προορίζονται για Μεταμόσχευση Κανονισμοί του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4800 ; Publication date: 2014-07-18 ; Page: 01317-01320

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2013.gada 29.janvāra Ministru kabineta noteikumi Nr.70 "Noteikumi par cilvēka orgānu izmantošanu medicīnā, kā arī cilvēka orgānu un miruša cilvēka ķermeņa izmantošanu medicīnas studijām"

   2013.gada 29.janvāra Ministru kabineta noteikumi Nr.70 "Noteikumi par cilvēka orgānu izmantošanu medicīnā, kā arī cilvēka orgānu un miruša cilvēka ķermeņa izmantošanu medicīnas studijām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 32 (4838) ; Publication date: 2013-02-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-383

   Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-383
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 139 ; Publication date: 2005-11-26

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. V-83 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 'Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. V-83 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 'Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 14 ; Publication date: 2011-02-03

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. V-1040 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. V-1040 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl mirusio žmogaus audinių ir organų donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2012-11-22

4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-154 'Dėl sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 'Dėl pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas ir (ar) nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių ir ląstelių įsigijimu, ištyrimu, apdorojimu, laikymu, paskirstymu ir transplantacija, tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-154 'Dėl sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 'Dėl pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas ir (ar) nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių ir ląstelių įsigijimu, ištyrimu, apdorojimu, laikymu, paskirstymu ir transplantacija, tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01047 ; Publication date: 2014-02-05

5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 5 d. įsakymas Nr. V-157 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorytės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 5 d. įsakymas Nr. V-157 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. V-7 „Dėl Mirusio žmogaus audinių ir organų donorytės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo ir paskirstymo paslaugų teikimo reikalavimų aprašo tvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01110 ; Publication date: 2014-02-05

6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-155 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. birželio 22 d. įsakymo Nr. V-463 'Dėl žmogaus audinių, ląstelių ir organų, skirtų transplantacijai, įvežimo į Lietuvos Respubliką ir išvežimo iš Lietuvos Respublikos tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 3 d. įsakymas Nr. V-155 'Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. birželio 22 d. įsakymo Nr. V-463 'Dėl žmogaus audinių, ląstelių ir organų, skirtų transplantacijai, įvežimo į Lietuvos Respubliką ir išvežimo iš Lietuvos Respublikos tvarkos aprašo patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01388 ; Publication date: 2014-02-11

7. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2016 m. gruodžio 30 d. įsakymas Nr. V-1525 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 „Dėl pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir(ar) pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių, ląstelių, organų donorystės ir transplantacijos procesu, tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2016 m. gruodžio 30 d. įsakymas Nr. V-1525 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymo Nr. V-401 „Dėl pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir(ar) pavojingus nepageidaujamus reiškinius, susijusius su audinių, ląstelių, organų donorystės ir transplantacijos procesu, tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-30110 ; Publication date: 2016-12-30

1. Lietuvos Respublikos žmogaus audinių, ląstelių ir organų donorystės ir transplantacijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-593

   Lietuvos Respublikos žmogaus audinių, ląstelių ir organų donorystės ir transplantacijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-593
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 120 ; Publication date: 2013-11-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 août 2013 concernant la caractérisation, le transport et l’échange d’organes destinés à la transplantation

   Règlement grand-ducal du 27 août 2013 concernant la caractérisation, le transport et l’échange d’organes destinés à la transplantation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 159 ; Publication date: 2013-09-03 ; Page: 03073-03076

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról

   Az egészségügyi miniszter 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08032-08043

2. Az emberi erőforrások minisztere 12/2012. (VIII. 6.) EMMI rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 12/2012. (VIII. 6.) EMMI rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 17683-17693

3. Az emberi erőforrások minisztere 41/2013. (VI. 17.) EMMI rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 41/2013. (VI. 17.) EMMI rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 54931-54936

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Information Procedures for the Exchange, between Member States, of Human Organs intended for Transplantation Regulations, 2014

   Information Procedures for the Exchange, between Member States, of Human Organs intended for Transplantation Regulations, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,245 ; Publication date: 2014-05-02 ; Page: 01164-01170

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 16 juni 2014, 539175-122471-GMT, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2012/25/EU van de Europese commissie van 9 oktober 2012 tot vaststelling van informatieprocedures voor de uitwisseling tussen lidstaten van menselijke organen bestemd voor transplantatie (PbEU L 275).

   Mededeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 16 juni 2014, 539175-122471-GMT, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2012/25/EU van de Europese commissie van 9 oktober 2012 tot vaststelling van informatieprocedures voor de uitwisseling tussen lidstaten van menselijke organen bestemd voor transplantatie (PbEU L 275).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 17708 ; Publication date: 2014-06-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Gesundheit über die Organvigilanz (Organvigilanzverordnung – OVVO)

   Verordnung des Bundesministers für Gesundheit über die Organvigilanz (Organvigilanzverordnung – OVVO)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 141/2014 ; Publication date: 2014-06-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów

   Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/169/1411 ; Publication date: 2005-09-06

2. Ustawa z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej

   Ustawa z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/112/654 ; Publication date: 2011-06-01

1. Ustawa z dnia 17 lipca 2009 r. o zmianie ustawy o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów oraz o zmianie ustawy -Przepisy wprowadzajace Kodeks karny

   Ustawa z dnia 17 lipca 2009 r. o zmianie ustawy o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów oraz o zmianie ustawy -Przepisy wprowadzajace Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/141/1149 ; Publication date: 2009-08-31

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie niepowtarzalnego oznakowania i monitorowania komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie niepowtarzalnego oznakowania i monitorowania komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/75/486 ; Publication date: 2010-05-05

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie wywozu z terytorium Rzeczypospolitej i przywozu na to terytorium ludzkich komórek, tkanek i narządów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 kwietnia 2010 r. w sprawie wywozu z terytorium Rzeczypospolitej i przywozu na to terytorium ludzkich komórek, tkanek i narządów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/75/485 ; Publication date: 2010-05-05

4. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych

   Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/182/1228

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEI N.º 2/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 5/2015, SÉRIE I DE 2015-01-0866108233 Assembleia da República Primeira alteração à Lei n.º 36/2013, de 12 de junho, que aprova o regime de garantia de qualidade e segurança dos órgãos de origem humana destinados a transplantação no corpo humano, de forma a assegurar a proteção da saúde humana, transpondo a Diretiva de Execução n.º 2012/25/UE, da Comissão, de 9 de outubro, que estabelece procedimentos de informação para o intercâmbio

   LEI N.º 2/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 5/2015, SÉRIE I DE 2015-01-0866108233 Assembleia da República Primeira alteração à Lei n.º 36/2013, de 12 de junho, que aprova o regime de garantia de qualidade e segurança dos órgãos de origem humana destinados a transplantação no corpo humano, de forma a assegurar a proteção da saúde humana, transpondo a Diretiva de Execução n.º 2012/25/UE, da Comissão, de 9 de outubro, que estabelece procedimentos de informação para o intercâmbio
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 5 ; Publication date: 2015-01-08 ; Page: 00211-00224

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii nr. 613/2014 pentru aprobarea procedurilor de informare în vederea realizării schimbului de organe umane destinate transplantului între România şi celelalte state membre ale Uniunii Europene

   Ordin al ministrului sănătăţii nr. 613/2014 pentru aprobarea procedurilor de informare în vederea realizării schimbului de organe umane destinate transplantului între România şi celelalte state membre ale Uniunii Europene
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 416 ; Publication date: 2014-06-04 ; Page: 00006-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o pridobivanju in presaditvi delov človeškega telesa zaradi zdravljenja

   Zakon o pridobivanju in presaditvi delov človeškega telesa zaradi zdravljenja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2015 ; Publication date: 2015-07-29 ; Page: 06539-06548

2. Pravilnik o sledljivosti in uničenju človeških organov namenjenih za presaditev ter o nacionalni identifikacijski številki

   Pravilnik o sledljivosti in uničenju človeških organov namenjenih za presaditev ter o nacionalni identifikacijski številki
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2015 ; Publication date: 2015-10-09 ; Page: 08362-08364

3. Pravilnik o poročanju in obvladovanju hudih neželenih dogodkov in hudih neželenih reakcij pri ravnanju s človeškimi organi

   Pravilnik o poročanju in obvladovanju hudih neželenih dogodkov in hudih neželenih reakcij pri ravnanju s človeškimi organi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2015 ; Publication date: 2015-10-09 ; Page: 08365-08366

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S09229-OL-2012 zo 17. decembra 2012, ktorým sa upravujú podrobnosti o charakteristike orgánu a charakteristike darcu, označovaní prepravného kontajnera, zázname o odobratých orgánoch a zázname o transplantovaných orgánoch

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S09229-OL-2012 zo 17. decembra 2012, ktorým sa upravujú podrobnosti o charakteristike orgánu a charakteristike darcu, označovaní prepravného kontajnera, zázname o odobratých orgánoch a zázname o transplantovaných orgánoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 39-60/2012 ; Publication date: 2012-12-27

2. Zákon č. 185/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 185/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2014-06-28

3. Zákon č. 317/2016 Z. z. o požiadavkách a postupoch pri odbere a transplantácii ľudského orgánu, ľudského tkaniva a ľudských buniek a o zmene a doplnení niektorých zákonov (transplantačný zákon)

   Zákon č. 317/2016 Z. z. o požiadavkách a postupoch pri odbere a transplantácii ľudského orgánu, ľudského tkaniva a ľudských buniek a o zmene a doplnení niektorých zákonov (transplantačný zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-11-29

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

2. Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 243 ; Publication date: 2004-11-01

3. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus ihmisen elimien, kudoksien ja solujen lääketieteellisestä käytöstä / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om användning av mänskliga organ, vävnader och celler för medicinska ändamål (1302/2007) 19/12/2007

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus ihmisen elimien, kudoksien ja solujen lääketieteellisestä käytöstä / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om användning av mänskliga organ, vävnader och celler för medicinska ändamål (1302/2007) 19/12/2007
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1302/2007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (2012:263) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ

   Lag om ändring i lagen (2012:263) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2014:358

2. Förordning om ändring i förordningen (2012:346) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ

   Förordning om ändring i förordningen (2012:346) om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga organ
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2014:373

3. Socialstyrelsens föreskrifter om hantering av mänskliga organ avsedda för transplantion

   Socialstyrelsens föreskrifter om hantering av mänskliga organ avsedda för transplantion
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: SOSFS 2012:14

4. Socialstyrelsens föreskrifter om ändring i förskrifterna (SOSFS 2012:14) om hantering av mänskliga organ avsedda för transplantation

   Socialstyrelsens föreskrifter om ändring i förskrifterna (SOSFS 2012:14) om hantering av mänskliga organ avsedda för transplantation
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Publication date: 2015-02-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Exchange of Information on Human Organs Regulation 2014 -Gibraltar Regulations

   Exchange of Information on Human Organs Regulation 2014 -Gibraltar Regulations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2014 no. 85 ; Publication date: 2014-05-29

2. The Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation(Amendment) Regulations 2014

   The Quality and Safety of Organs Intended for Transplantation(Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 1459 ; Publication date: 2014-06-04