Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti – příslušnost, uznávání a výkon

Date of last review:
13/11/2019
Author:
Úřad pro publikace Evropské unie
Responsible entity(ies):
Generální ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele
Summarised document(s):

Rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti – příslušnost, uznávání a výkon

 

PŘEHLED DOKUMENTU:

Nařízení (EU) 2019/1111 o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí

CO JE CÍLEM NAŘÍZENÍ?

  • Zrušuje nařízení (ES) č. 2201/2003 známé jako „nařízení Brusel IIa“, aby zavedlo efektivnější pravidla pro ochranu dětí a jejich rodičů, kteří se ocitnou v přeshraničních sporech ve věcech rodičovské odpovědnosti týkajících se například péče o dítě, práva na styk s dítětem a únosu dítěte.
  • Má za cíl urychlit postupy kvůli potřebě jednat rychle pro ochranu nejlepších zájmů dítěte v mnohých z těchto situací.

KLÍČOVÉ BODY

Nařízení se vztahuje na občanské věci*, týkající se:

  • rozvodu,
  • rozluky,
  • prohlášení manželství za neplatné,
  • rodičovské zodpovědnosti (přiznání, výkonu, převedení a omezení nebo zbavení), zejména jde o:
    • péči o dítě a styk s dítětem,
    • poručnictví, opatrovnictví* a podobné instituty,
    • děti v ústavní výchově nebo pěstounské péči,
    • ochranu dětí v souvislosti s jejich jměním.

Vyživovací povinnosti jsou z působnosti nařízení vyloučeny.

U přeshraničních záležitostí upravuje nařízení:

  • harmonizovaná pravidla o příslušnosti ve věcech rozvodu, rozluky a prohlášení manželství za neplatné,
  • harmonizovaná pravidla o příslušnosti ve sporech ve věcech rodičovské odpovědnosti, jako je péče o dítě, styk s dítětem nebo umístění dítěte do jiné země EU,
  • lepší postup pro navrácení v případech únosu dítěte zavedením jasných lhůt, aby mohly být případy vyřešeny rychle – soudy prvního a druhého stupně budou muset vydat svá rozhodnutí do 6 týdnů,
  • podporu mediace,
  • poskytnutí příležitosti dítěti být vyslechnuto při řízeních, která se ho týkají,
  • odstranění potřeby zprostředkujícího řízení („doložka o vykonatelnosti“) u rozhodnutí ve věcech rodičovské odpovědnosti, šetří čas a náklady jednotlivcům,
  • jasnější pravidla pro umístění dětí do jiné země EU včetně potřeby souhlasu ve všech situacích kromě těch, kdy je dítě umístěno do péče rodiče,
  • efektivnější provedení rozhodnutí, zavádí možné důvody pro přerušení nebo odmítnutí vykonávání,
  • zjednodušení pohybu rozhodnutí, veřejných listin* a některých dohod v rámci EU prostřednictvím pravidel pro uznání a vykonatelnost v jiných zemích EU,
  • lepší spolupráci mezi ústředními orgány různých zemí EU a mezi soudy a respektování práv stran a důvěrnosti informací.

Nejlepší zájmy dítěte zůstávají prvořadým hlediskem v souladu s článkem 24 Listiny základních práv Evropské unie a Úmluvě Organizace spojených národů o právech dítěte ze dne 20. listopadu 1989, jak jsou provedeny vnitrostátním právem a postupy.

Nařízení doplňuje Haagskou úmluvu z roku 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí, která řeší rozhodnutí nařizující navrácení dítěte do země původu.

Zrušení

Nařízení (EU) 2019/1111 ruší s účinností od 1. srpna 2022 nařízení (ES) č. 2201/2003.

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Je platné ode dne 1. srpna 2022. Některá pravidla týkající se aktů v přenesené pravomoci a požadavek na země EU o podání informací Evropské komisi jsou platná ode dne 22. července 2019.

KONTEXT

Další informace získáte zde:

KLÍČOVÉ POJMY

Občanské věci: občanská soudní řízení a vyplývající rozhodnutí. Pro účely tohoto nařízení tento pojem zahrnuje návrhy, opatření nebo rozhodnutí ve věcech „rodičovské odpovědnosti“ ve smyslu tohoto nařízení, v souladu s jeho cíli a podle ustálené judikatury Soudního dvora Evropské unie.
Opatrovnictví: jedinec, který byl právně jmenován, aby se staral o zájmy toho, kdo kvůli svému nízkému věku, nedostatku porozumění nebo jinému důvodu není schopen se o ně postarat sám. Vztahuje se na opatrovníka jakožto správce majetku opatrovance (tzn. dítěte, které bylo mocí zákona svěřeno do péče opatrovníka) na rozdíl od opatrovníka dané osoby.
Veřejné listiny: definované v nařízení (ES) č. 805/2004 jako:
  • dokument, který byl formálně vyhotoven nebo registrován jako úřední listina a jehož ověření:
    • souvisí s podpisem a obsahem listiny a
    • provedl je orgán veřejné moci či jiný orgán zmocněný pro tento účel členským státem původu, nebo
  • ujednání o vyživovací povinnosti uzavřené se správními orgány nebo jimi ověřené.

HLAVNÍ DOKUMENT

Nařízení Rady (EU) 2019/1111 ze dne 25. června 2019 o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí (přepracované znění) (Úř. věst. L 178, 2.7.2019, s. 1–115)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1–29)

Postupné změny nařízení (ES) č. 2201/2003 byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností (Úř. věst. L 7, 10.1.2009, s. 1–79)

Viz konsolidované znění.

Poslední aktualizace 13.11.2019

Top