EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1940
Council Decision (CFSP) 2018/1940 of 10 December 2018 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1940 ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1940 ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
ST/13868/2018/INIT
OJ L 314, 11.12.2018, p. 47–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
11.12.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 314/47 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1940
ze dne 10. prosince 2018,
kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (dále jen „DRK“). |
(2) |
Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v DRK. Uvedeným rozhodnutím bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP, zejména zavedením autonomních omezujících opatření podle čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí. |
(3) |
Na základě přezkumu opatření uvedených v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 12. prosince 2019. |
(4) |
V závěrech z prosince roku 2017 vyzvala Rada všechny konžské aktéry, a v první řadě konžské orgány a instituce, aby hrály konstruktivní úlohu v rámci volebního procesu. S ohledem na nadcházející volby Rada opětovně zdůrazňuje význam uspořádání věrohodných a inkluzivních voleb v souladu s přáním konžského lidu zvolit si své zástupce. Rada bude omezující opatření s ohledem na volby v DRK nadále přezkoumávat a je připravena je odpovídajícím způsobem upravit. |
(5) |
Měla by být změněna odůvodnění týkající se osmi osob zařazených na seznam v příloze II. Dále by měly být aktualizovány informace týkající se všech osob zařazených na seznam v uvedené příloze. |
(6) |
Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 9 rozhodnutí 2010/788/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2019. Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“
Článek 2
Seznam v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2018.
Za Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
(1) Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336 I, 12.12.2016, s. 7).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA II
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2
A. Osoby
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
1. |
Ilunga Kampete |
Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete. Datum narození: 24.11.1964. Místo narození: Lubumbashi (DRK). Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29. Státní příslušnost: DRK. Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK. |
Jako velitel republikánské gardy (GR) byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Ilunga Kampete tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. |
12.12.2016 |
2. |
Gabriel Amisi Kumba |
Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“. Datum narození: 28.5.1964. Místo narození: Malela (DRK). Vojenské identifikační číslo: 1-64-87-77512-30. Státní příslušnost: DRK. Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK. |
Bývalý velitel 1. obranné zóny konžské armády (FARDC), jejíž síly se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Gabriel Amisi Kumba tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V červenci 2018 byl Gabriel Amisi Kumba jmenován zástupcem náčelníka štábu konžských ozbrojených sil (FARDC) odpovědným za operace a zpravodajství. |
12.12.2016 |
3. |
Ferdinand Ilunga Luyoyo |
Datum narození: 8.3.1973. Místo narození: Lubumbashi (DRK). Číslo pasu: OB0260335 (platný od 15.4.2011 do 14.4.2016). Státní příslušnost: DRK. Adresa: 2, avenue des orangers, Kinshasa/Gombe, DRK. |
Jako velitel útvaru proti veřejným nepokojům Légion Nationale d'Intervention konžské národní policie (PNC) byl Ferdinand Ilunga Luyoyo odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Ferdinand Ilunga Luyoyo tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V červenci 2017 byl Ferdinand Ilunga Luyoyo jmenován velitelem útvaru PNC odpovědným za ochranu institucí a vysoce postavených činitelů. |
12.12.2016 |
4. |
Celestin Kanyama |
Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; Esprit de mort. Datum narození: 4.10.1960. Místo narození: Kananga (DRK). Státní příslušnost: DRK. Číslo pasu: OB0637580 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019). Bylo mu uděleno schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016. Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK. |
Jako komisař konžské národní policie (PNC) byl Celestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Celsetin Kanyama tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V červenci 2017 byl Celestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol národní policie. |
12.12.2016 |
5. |
John Numbi |
Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi. Datum narození: 16.8.1962. Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK). Státní příslušnost: DRK. Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK. |
Bývalý generální inspektor konžské národní policie (PNC) John Numbi byl zejména zapojen do kampaně násilného zastrašování vedené v souvislosti s guvernérskými volbami konanými v březnu roku 2016 ve čtyřech provinciích, které vznikly z bývalé provincie Katanga, a jako takový je zodpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo konání voleb v DRK. V červenci 2018 byl John Numbi jmenován generálním inspektorem konžských ozbrojených sil (FARDC). |
12.12.2016 |
6. |
Roger Kibelisa |
Také znám jako Roger Kibelisa Ngambaswi. Datum narození: 9.9.1959. Místo narození: Fayala (DRK). Státní příslušnost: DRK. Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, DKR. |
Jako ředitel vnitřních záležitostí národní zpravodajské služby (ANR) je Roger Kibelisa zapojen do zastrašovací kampaně prováděné příslušníky ANR vůči členům opozice, včetně svévolných zatčení a zadržení. Rober Kibelisa tedy oslabuje právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. |
12.12.2016 |
7. |
Delphin Kaimbi |
Také znám jako Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi. Datum narození: 15.1.1969 (nebo: 15.7.1969). Místo narození: Kiniezire/Goma (DRK). Státní příslušnost: DRK. Diplomatický pas č.: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018). Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, DRK. |
Bývalý vedoucí vojenského zpravodajského útvaru (ex-DEMIAP), součásti Národního operačního střediska, velicí a řídicí struktury odpovědné za svévolná zatčení a násilné represe v Kinshase v září 2016 a zodpovědné za jednotky, které se podílely na zastrašování a svévolných zatčeních, což brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. V červenci 2018 byl Delphin Kaimbi jmenován zástupcem náčelníka štábu v rámci generálního štábu FARDC odpovědným za zpravodajství. |
12.12.2016 |
8. |
Evariste Boshab, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti |
Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng. Datum narození: 12.1.1956. Místo narození: Tete Kalamba (DRK). Státní příslušnost: DRK. Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020). Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017. Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK. |
Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice, jakož i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů. Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. |
29.5.2017 |
9. |
Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Střední Kasaï |
Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa. Datum narození: 23.9.1950. Místo narození: Kananga (DRK). Státní příslušnost: DRK a Belgie. Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021). Adresa: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgie. 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK. |
Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 je Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy páchané bezpečnostními silami a konžskou národní policií (PNC) v provincii Střední Kasaï od srpna 2016, včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017. Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. |
29.5.2017 |
10. |
Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Horní Katanga |
Datum narození: 17.5.1963. Místo narození: Kashobwe (DRK). Státní příslušnost: DRK. Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK. |
Jako guvernér provincie Horní Katanga do dubna 2017 byl Jean-Claude Kazembe Musonda odpovědný za nepřiměřené používání síly a násilné represe ze strany bezpečnostních sil a konžské národní policie (PNC) v provincii Horní Katanga, mimo jiné v období od 15. do 31. prosince 2016, kdy bylo 12 civilistů zabito a 64 jich bylo zraněno v důsledku smrtelného použití síly ze strany bezpečnostních sil, mimo jiné ze strany příslušníků PNC, zasahujících při protestech v Lubumbashi. Jean-Claude Kazembe Musonda byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. |
29.5.2017 |
11. |
Lambert Mende, ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky a mluvčí vlády |
Také znám jako Lambert Mende Omalanga. Datum narození: 11.2.1953. Místo narození: Okolo (DRK). Diplomatický pas č.: DB0001939 (platný od 4.5.2017 do 3.5.2022). Státní příslušnost: DRK. Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, DRK. |
Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky od roku 2008 je Lambert Mende odpovědný za represivní politiku vůči sdělovacím prostředkům, která je porušením práva na svobodu projevu a informací a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. Dne 12. listopadu 2016 přijal nařízení, kterým byla omezena možnost zahraničních sdělovacích prostředků vysílat v DRK. V rozporu s politickou dohodou uzavřenou dne 31. prosince 2016 mezi prezidentskou většinou a opozičními stranami nebylo vysílání v případě řady sdělovacích prostředků v říjnu 2018 stále obnoveno. Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky je tedy Lambert Mende odpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, mimo jiné prostřednictvím represí. |
29.5.2017 |
12. |
Brigádní generál Eric Ruhorimbere, zástupce velitele 21. vojenské oblasti (Mbuji-Mayi) |
Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux. Datum narození: 16.7.1969. Místo narození: Minembwe (DRK). Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64. Státní příslušnost: DRK. Číslo pasu DRK: OB0814241. Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK. |
Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Eric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem. Eric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V červenci 2018 byl Eric Ruhorimbere jmenován velitelem operačního sektoru Nord Equateur. |
29.5.2017. |
13. |
Ramazani Shadari, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti |
Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary. Datum narození: 29.11.1960. Místo narození: Kasongo (DRC). Státní příslušnost: DRK. Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK. |
Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti do února 2018 byl Ramazani Shadari oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï. Ze své funkce byl Ramazani Shadari tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V únoru 2018 byl Ramazani Shadari jmenován stálým tajemníkem strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD). |
29.5.2017 |
14. |
Kalev Mutondo, ředitel (formálně „generální ředitel“) Národní zpravodajské služby (ANR) |
Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund. Datum narození: 3.3.1957. Státní příslušnost: DRK. Číslo pasu: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017). Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK. |
Jakožto osoba, která již dlouho vykonává funkci ředitele Národní zpravodajské služby, je Kalev Mutondo zapojen do svévolného zatýkání, zadržování a špatného zacházení, kterým jsou vystaveni členové opozice, aktivisté občanské společnosti a další osoby, a je za tyto činy odpovědný. Oslabuje tedy právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, a rovněž je zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. |
29.5.2017 |
B. Subjekty
[…]