EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22009D0020
2009/20/EC: Decision No 1/2008 of the EU-Jordan Association Council of 10 November 2008 on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
2009/20/ES: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Jordánsko č. 1/2008 ze dne 10. listopadu 2008 , kterým se stanoví harmonogram snižování cel pro výrobky uvedené v příloze IV dohody o přidružení
2009/20/ES: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Jordánsko č. 1/2008 ze dne 10. listopadu 2008 , kterým se stanoví harmonogram snižování cel pro výrobky uvedené v příloze IV dohody o přidružení
OJ L 9, 14.1.2009, p. 33–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 109 P. 236 - 245
In force
|
14.1.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 9/33 |
ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-JORDÁNSKO č. 1/2008
ze dne 10. listopadu 2008,
kterým se stanoví harmonogram snižování cel pro výrobky uvedené v příloze IV dohody o přidružení
(2009/20/ES)
RADA PŘIDRUŽENÍ,
s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“), která byla podepsána v Bruselu dne 24. listopadu 1997 a vstoupila v platnost dne 1. května 2002, a zejména na článek 6 a čl. 11 odst. 5 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle dohody o přidružení mají Společenství a Jordánsko během přechodného období, které bude trvat maximálně dvanáct let od vstupu dohody o přidružení v platnost, postupně vytvořit oblast volného obchodu v souladu s ustanoveními této dohody a v souladu s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994. |
|
(2) |
V souladu s dohodou o přidružení má Rada přidružení čtyři roky od vstupu dohody v platnost přezkoumat ujednání, která jsou použitelná pro výrobky uvedené v příloze IV dohody, jež obsahuje seznam průmyslových výrobků pocházejících ze Společenství, a v době tohoto přezkumu má pro uvedené výrobky stanovit harmonogram snižování cel. |
|
(3) |
Harmonogram snižování cel pro výrobky uvedené v příloze IV dohody o přidružení byl Evropskou komisí a Jordánskem sjednán, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dovoz výrobků pocházejících ze Společenství uvedených v příloze IV dohody o přidružení do Jordánska se řídí harmonogramem snižování cel stanoveným v článku 2 tohoto rozhodnutí. Harmonogram se použije ode dne 1. května 2008.
Článek 2
1. Cla na dovoz výrobků pocházejících ze Společenství, uvedených na seznamu 1 v příloze tohoto rozhodnutí, do Jordánska se během období dvou let, počínaje dnem 1. května 2008, zruší a tyto výrobky budou s účinkem ode dne 1. května 2009 od cla osvobozeny. K postupnému zrušení cel dojde podle následujícího harmonogramu:
|
a) |
dne 1. května 2008 se clo sníží na 3 % základního cla; |
|
b) |
dne 1. května 2009 se zbývající clo zruší. |
2. Cla na dovoz výrobků pocházejících ze Společenství, uvedených na seznamu 2 v příloze tohoto rozhodnutí, do Jordánska se během období sedmi let, počínaje dnem 1. května 2008, zruší a tyto výrobky budou s účinkem ode dne 1. května 2014 od cla osvobozeny. K postupnému zrušení cel dojde podle následujícího harmonogramu:
|
a) |
dne 1. května 2008 se clo sníží na 90 % základního cla; |
|
b) |
dne 1. května 2009 se clo sníží na 80 % základního cla; |
|
c) |
dne 1. května 2010 se clo sníží na 70 % základního cla; |
|
d) |
dne 1. května 2011 se clo sníží na 60 % základního cla; |
|
e) |
dne 1. května 2012 se clo sníží na 50 % základního cla; |
|
f) |
dne 1. května 2013 se clo sníží na 40 % základního cla; |
|
g) |
dne 1. května 2014 se zbývající clo zruší. |
3. Cla na dovoz výrobků pocházejících ze Společenství, uvedených na seznamu 3 v příloze tohoto rozhodnutí, do Jordánska se nezruší. Jordánské orgány a Evropská komise společně přezkoumají v rámci podvýboru pro průmysl, obchod a služby vývoj dovozu piva (HS 2203) a vermutu (HS 2205) ze Společenství do Jordánska s cílem posoudit případné významné snížení dovozu ze Společenství způsobené preferenčním zacházením poskytovaným ostatním obchodním partnerům. V případě, že se významné snížení dovozu ze Společenství prokáže, provedou jordánské orgány a Evropská komise přezkum příslušných cel vztahujících se na oba uvedené výrobky s cílem napravit zjištěnou nerovnováhu.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí Radou přidružení.
V Bruselu dne 10. listopadu 2008.
Za Radu přidružení
předseda
J.-P. JOUYET
(1) Úř. věst. L 129, 15.5.2002, s. 3.
PŘÍLOHA
Seznam 1
|
Kód HS |
Popis |
|
ex ex 8703 10 000 (1) |
– Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu; speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla |
|
ex ex 8703 21 300 (1) |
– – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 21 400 (1) |
– – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 21 900 (1) |
– – – Ostatní |
|
ex ex 8703 22 300 (1) |
– – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 22 400 (1) |
– – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 22 900 (1) |
– – – Ostatní |
|
ex ex 8703 23 130 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 23 140 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 23 190 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 23 210 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 23 220 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 23 290 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 23 310 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 23 320 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 23 390 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 24 100 (1) |
– – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 24 200 (1) |
– – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 24 900 (1) |
– – – Ostatní |
|
ex ex 8703 31 300 (1) |
– – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 31 400 (1) |
– – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 31 900 (1) |
– – – Ostatní |
|
ex ex 8703 32 130 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 32 140 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 32 190 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 32 210 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 32 220 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 32 290 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 33 110 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 33 120 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 33 190 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 33 210 (1) |
– – – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 33 220 (1) |
– – – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 33 290 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 90 300 (1) |
– – – Vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily |
|
ex ex 8703 90 400 (1) |
– – – Vozidla vybavená pro pobyt v přírodě (kempinková vozidla) |
|
ex ex 8703 90 590 (1) |
– – – – Ostatní |
|
ex ex 8703 90 600 (1) |
– – – – Ostatní s obsahem válců převyšujícím 2 000 cm3, avšak nepřesahujícím 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 700 (1) |
– – – – Ostatní s obsahem válců převyšujícím 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 900 (1) |
– – – Ostatní |
Seznam 2
|
Kód HS |
Popis |
|
5701 10 000 |
– Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
5701 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
5702 10 000 |
– „Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce |
|
5702 20 000 |
– Podlahové krytiny z kokosových vláken |
|
5702 31 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
5702 39 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
5702 41 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
5702 49 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
5702 51 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
5702 59 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
5702 91 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
5702 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
5703 10 000 |
– Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
5703 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
5704 10 000 |
– Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m2 |
|
5705 00 000 |
Ostatní koberce a ostatní textilní podlahové krytiny, též zcela zhotovené |
|
6101 10 000 |
– Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6101 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6102 10 000 |
– Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6102 30 000 |
– Z chemických vláken |
|
6102 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6103 12 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6103 19 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6103 21 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6103 22 000 |
– – Z bavlny |
|
6103 23 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6103 29 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6103 39 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6103 49 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6104 12 000 |
– – Z bavlny |
|
6104 13 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6104 23 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6104 29 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6104 31 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6104 39 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6104 44 000 |
– – Z umělých vláken |
|
6104 49 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6104 59 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6104 61 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6104 69 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6106 10 000 |
– Z bavlny |
|
6108 11 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6108 19 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6108 29 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6108 32 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6108 39 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6108 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6110 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6111 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6112 20 000 |
– Lyžařské kombinézy a komplety |
|
6112 31 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6112 39 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6112 41 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6112 49 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6113 00 000 |
– – Oděvy zcela zhotovené z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907 |
|
6114 10 000 |
– Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6114 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6115 99 900 |
– – – Ostatní |
|
6116 10 000 |
– Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem |
|
6116 91 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6116 92 000 |
– – Z bavlny |
|
6116 93 000 |
– – Ze syntetických vláken |
|
6116 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6117 10 000 |
– Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky |
|
6117 20 000 |
– Vázanky, motýlky a kravaty |
|
6117 80 000 |
– Ostatní doplňky |
|
6117 90 900 |
– – – Ostatní |
|
6201 13 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6201 19 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6201 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6202 19 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6202 91 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6202 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6205 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6206 10 000 |
– Z hedvábí nebo hedvábného odpadu |
|
6206 40 000 |
– Z chemických vláken |
|
6206 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6207 11 000 |
– – Z bavlny |
|
6207 19 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6207 22 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6207 29 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6207 92 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6207 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6208 11 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6208 19 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6208 21 000 |
– – Z bavlny |
|
6208 22 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6208 29 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6208 91 000 |
– – Z bavlny |
|
6208 92 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6208 99 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6209 10 000 |
– Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6209 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6210 10 000 |
– Z textilií čísel 56.02 nebo 56.03 |
|
6210 40 000 |
– Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy |
|
6210 50 000 |
– Ostatní dámské nebo dívčí oděvy |
|
6211 11 000 |
– – Pánské nebo chlapecké |
|
6211 12 000 |
– – Dámské nebo dívčí |
|
6211 20 000 |
– Lyžařské kombinézy a komplety |
|
6211 31 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6211 33 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6211 39 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6211 41 000 |
– – Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
|
6211 43 000 |
– – Z chemických vláken |
|
6211 49 000 |
– – Z ostatních textilních materiálů |
|
6212 20 000 |
– Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky |
|
6212 30 000 |
– Korzety |
|
6212 90 000 |
– Ostatní |
|
6213 10 000 |
– Z hedvábí nebo hedvábného odpadu |
|
6213 20 000 |
– Z bavlny |
|
6213 90 000 |
– Z ostatních textilních materiálů |
|
6216 00 000 |
Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů |
|
6217 10 000 |
– Doplňky |
|
6217 90 900 |
– – – Ostatní |
|
6309 00 100 |
– – – Obuv |
|
6309 00 900 |
– – – Ostatní |
|
6401 10 000 |
– Obuv mající ochrannou kovovou špičku |
|
6401 91 000 |
– – Pokrývající koleno |
|
6401 92 000 |
– – Pokrývající kotník, ne však koleno |
|
6401 99 000 |
– – Ostatní |
|
6402 12 000 |
– – Lyžařská obuv, běžkařská obuv a obuv pro snowboarding |
|
6402 19 000 |
– – Ostatní |
|
6402 20 000 |
– Obuv se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy |
|
6402 30 000 |
– Ostatní obuv mající ochrannou kovovou špičku |
|
6402 91 000 |
– – Pokrývající kotník |
|
6402 99 000 |
– – Ostatní |
|
6405 10 000 |
– Se svrškem z usně nebo kompozitní usně |
|
6405 20 000 |
– Se svrškem z textilních materiálů |
|
6405 90 000 |
– Ostatní |
|
6406 10 000 |
– Svršky a jejich části a součásti, jiné než opatky a výztuže |
|
6406 20 000 |
– Zevní podešve a podpatky, z kaučuku nebo plastů |
|
6406 91 000 |
– – Ze dřeva |
|
6406 99 000 |
– – Z ostatních materiálů |
|
9401 20 000 |
– Sedadla používaná v motorových vozidlech |
|
9401 30 000 |
– Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná |
|
9401 40 000 |
– Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka |
|
9401 50 000 |
– Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů |
|
9401 61 000 |
– – Vycpávaná |
|
9401 69 000 |
– – Ostatní |
|
9401 71 000 |
– – Vycpávaná |
|
9401 79 000 |
– – Ostatní |
|
9401 80 900 |
– – – Ostatní |
|
9401 90 000 |
– Části a součásti |
|
9402 10 100 |
– – – Křesla pro holičství a kadeřnictví |
|
9403 10 000 |
– Kancelářský kovový nábytek |
|
9403 20 000 |
– Ostatní kovový nábytek |
|
9403 30 000 |
– Kancelářský dřevěný nábytek |
|
9403 40 000 |
– Kuchyňský dřevěný nábytek |
|
9403 50 000 |
– Ložnicový dřevěný nábytek |
|
9403 60 000 |
– Ostatní dřevěný nábytek |
|
9403 70 000 |
– Nábytek z plastů |
|
9403 80 000 |
– Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů |
|
9403 90 000 |
– Části a součásti |
|
9404 10 000 |
– Pružné vložky do postelí |
|
9404 21 000 |
– – Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené |
|
9404 29 000 |
– – Z ostatních materiálů |
|
9404 30 000 |
– Spací pytle |
|
9404 90 000 |
– Ostatní |
|
9405 10 000 |
– Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení |
|
9405 20 000 |
– Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu |
|
9405 30 000 |
– Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky |
|
9405 40 900 |
– – – Ostatní |
|
9405 50 900 |
– – – Ostatní |
|
9405 60 000 |
– Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky |
|
9405 91 900 |
– – – Ostatní |
|
9405 92 900 |
– – – Ostatní |
|
9405 99 900 |
– – – Ostatní |
|
9406 00 900 |
– – – Ostatní |
Seznam 3
|
Kód HS |
Popis |
|
2203 00 000 |
Pivo ze sladu |
|
2205 10 000 |
– Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry |
|
2205 90 000 |
– Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek: ostatní |
|
2402 10 000 |
– Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák |
|
2402 20 000 |
– Cigarety obsahující tabák |
|
2402 90 100 |
– – – Doutníky |
|
2402 90 200 |
– – – Cigarety |
|
2403 99 900 |
– – – Ostatní |
(1) Použitá vozidla definovaná jako vozidla, která byla registrována před více než šesti měsíci a ujela alespoň 6 000 km.