EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0740
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries (Text with EEA relevance)
Nařízení Komise (ES) č. 740/2008 ze dne 29. července 2008 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007, pokud jde o postupy, jež je třeba uplatňovat při vývozu odpadů do některých zemí (Text s významem pro EHP)
Nařízení Komise (ES) č. 740/2008 ze dne 29. července 2008 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007, pokud jde o postupy, jež je třeba uplatňovat při vývozu odpadů do některých zemí (Text s významem pro EHP)
OJ L 201, 30.7.2008, p. 36–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 010 P. 203 - 211
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 201/36 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 740/2008
ze dne 29. července 2008,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1418/2007, pokud jde o postupy, jež je třeba uplatňovat při vývozu odpadů do některých zemí
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
po konzultaci s dotčenými zeměmi,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Měly by být odstraněny jakékoli nejasnosti, pokud jde o uplatňování článku 18 nařízení (ES) č. 1013/2006 na přepravu odpadů, jestliže některá země ve své odpovědi na žádost Komise v souladu s čl. 37 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1013/2006 uvedla, že uvedenou přepravu nezakáže, ani neuplatní postup předchozího písemného oznámení a souhlasu podle článku 35 uvedeného nařízení. |
|
(2) |
Komise obdržela odpovědi od Bosny a Hercegoviny, Íránu a Toga na svou písemnou žádost o písemné potvrzení, že odpady uvedené v příloze III nebo IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006, jejichž vývoz není podle článku 36 uvedeného nařízení zakázán, je možno vyvážet ze Společenství k využití v těchto zemích, a o uvedení případného kontrolního postupu, který budou uvedené země uplatňovat. Komise rovněž obdržela další informace týkající se Malajsie, Moldavska (2), Pobřeží slonoviny, Ruska a Ukrajiny. Aby byly výše uvedené skutečnosti zohledněny, měla by být příloha nařízení Komise (ES) č. 1418/2007 (3) změněna. |
|
(3) |
Vláda Lichtenštejnska poukázala na to, že Lichtenštejnsko by mělo být považováno za zemi, na níž se vztahuje rozhodnutí OECD. Ustanovení čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 1013/2006 se na tuto zemi tudíž nevztahují, a Lichtenštejnsko by mělo být z přílohy nařízení (ES) č. 1418/2007 odstraněno. |
|
(4) |
Nařízení (ES) č. 1418/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění takto:
|
1) |
Vkládá se nový článek 1a, který zní: „Článek 1a Jestliže některá země ve své odpovědi na písemnou žádost Komise v souladu s čl. 37 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1013/2006 uvede, že některou přepravu odpadů nezakáže, ani neuplatní postup předchozího písemného oznámení a souhlasu podle článku 35 uvedeného nařízení, použije se na takovou přepravu obdobně článek 18 uvedeného nařízení.“ |
|
2) |
Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne vstupu v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. července 2008.
Za Komisi
Peter MANDELSON
člen Komise
(1) Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 669/2008 (Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 7).
(2) Zkrácený název „Moldavsko“ označuje Moldavskou republiku.
(3) Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6.
PŘÍLOHA
Poznámka: Článek 18 nařízení (ES) č. 1013/2006 se vztahuje na sloupce c) a d) přílohy nařízení (ES) č. 1418/2007 podle článku 1 tohoto nařízení.
1. V textu, který se nachází před informacemi o zemích, se písmeno d) nahrazuje tímto:
|
„d) |
ostatní kontrolní postupy, které budou uplatňovány v zemi určení, podle platných vnitrostátních právních předpisů.“ |
2. Za položku Benin se vkládá tato položka:
„Bosna a Hercegovina
|
a) |
b) |
c) |
d) |
|
|
|
B3020 |
|
|
|
veškeré další odpady uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006“ |
|
|
3. Za položku Peru se vkládá tato položka:
„Pobřeží slonoviny (Republika Pobřeží slonoviny)
|
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
z B1010: veškeré další odpady |
|
z B1010
|
||||||
|
B1020 – B2120 |
|
|
|
||||||
|
|
B2130 |
|
|
||||||
|
|
|
|
B3010 – B3020 |
||||||
|
|
z B3030 veškeré další odpady |
|
z B3030
|
||||||
|
|
B3035 – B3130 |
|
|
||||||
|
|
|
|
B3140 |
||||||
|
|
B4010 – B4030 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
GC010 |
|
|
||||||
|
|
GC020 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GC050 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
GF010 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
4. Položka Lichtenštejnsko se odstraňuje.
5. Za položku Indonésie se vkládá tato položka:
„Írán (Íránská islámská republika)
|
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
B1010 – B1090 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
z B1100:
|
z B1100:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1115 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B1120 – B1150 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1160 – B1210 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B1220 – B2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B2020 – B2130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B3010 – B3020 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3030 – B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
z B3050:
|
z B3050:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3060 – B3070 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B3080 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3090 – B3130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B3140 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B4010 – B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GF010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6. Za položku Thajsko se vkládá tato položka:
„Togo (Tožská republika)
|
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
|
|
z B3010:
|
||||||
|
|
veškeré další odpady uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006“ |
|
|
7. Za položku Tunisko se vkládá tato položka:
„Ukrajina
|
a) |
b) |
c) |
d) |
|
|
|
B2020 |
|
|
|
|
B3010; B3020 |
|
|
|
veškeré další odpady uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006“ |
|
|
8. Položka Pobřeží slonoviny se odstraňuje.
9. Položka Malajsie se nahrazuje tímto:
„Malajsie
|
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
z B1010:
|
z B1010:
|
z B1010:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1020 – B1090 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
z B1100: veškeré další odpady |
|
z B1100:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1120 – B1140 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1150 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1160 – B1190 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1200; B1210 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1220 – B1240 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1250 – B2030 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
z B2040:
|
|
z B2040: veškeré další odpady |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B2060 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B2070; B2080 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B2090 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B2100 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B2110 – B2130 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
B3010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3020 – B3035 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
z B3050:
|
z B3050:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
z B3060:
|
|
z B3060:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3065 – B3140 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B4010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B4020 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
GF010 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
10. Položka Moldavsko se nahrazuje tímto:
„Moldavsko (Moldavská republika)
|
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
|
|
B1010 |
||||||
|
|
|
|
B2020 |
||||||
|
z B3020: veškeré další odpady |
|
|
z B3020:
|
||||||
|
veškeré další odpady uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006“ |
|
|
|
11. Položka Ruská federace se nahrazuje tímto:
„Rusko (Ruská federace)
|
a) |
b) |
c) |
d) |
||||
|
|
|
|
B1010 – B2120 |
||||
|
B2130 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3010 – B3030 |
||||
|
B3035; B3040 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3050 – B3070 |
||||
|
B3080 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3090 |
||||
|
B3100 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3110 – B3130 |
||||
|
B3140 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B4010 – B4030 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
GC010 |
||||
|
|
|
|
GC020 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
GC050 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
GF010 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|