EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018XC1112(01)
Notice from the Commission pursuant to Article 4 of the Protocol 1 to the interim Economic Partnership Agreement between the European Union and the Eastern and Southern African States, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation — Cumulation between the Republic of Mauritius and the Republic of Botswana, the Republic of Cameroon, the Republic of Guinea, the Republic of Kenya, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar, the Republic of Mozambique, the Republic of Namibia, the Republic of Seychelles, the Republic of South Africa, the Kingdom of Eswatini, the Republic of Zimbabwe and the overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands
Oznámení Komise podle článku 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy východní a jižní Afriky týkajícímu se definice pojmu „původní produkty“ či „produkty pocházející z“ a metod správní spolupráce – Kumulace mezi Mauricijskou republikou a Guinejskou republikou, Jihoafrickou republikou, Kamerunskou republikou, Keňskou republikou, Královstvím Lesotho, Madagaskarskou republikou, Mosambickou republikou, Namibijskou republikou, Republikou Botswana, Republikou Zimbabwe, Seychelskou republikou, Královstvím Eswatini a zámořskými zeměmi a územími Nizozemského království
Oznámení Komise podle článku 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy východní a jižní Afriky týkajícímu se definice pojmu „původní produkty“ či „produkty pocházející z“ a metod správní spolupráce – Kumulace mezi Mauricijskou republikou a Guinejskou republikou, Jihoafrickou republikou, Kamerunskou republikou, Keňskou republikou, Královstvím Lesotho, Madagaskarskou republikou, Mosambickou republikou, Namibijskou republikou, Republikou Botswana, Republikou Zimbabwe, Seychelskou republikou, Královstvím Eswatini a zámořskými zeměmi a územími Nizozemského království
OJ C 407, 12.11.2018, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.11.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 407/4 |
Oznámení Komise podle článku 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy východní a jižní Afriky týkajícímu se definice pojmu „původní produkty“ či „produkty pocházející z“ a metod správní spolupráce
Kumulace mezi Mauricijskou republikou a Guinejskou republikou, Jihoafrickou republikou, Kamerunskou republikou, Keňskou republikou, Královstvím Lesotho, Madagaskarskou republikou, Mosambickou republikou, Namibijskou republikou, Republikou Botswana, Republikou Zimbabwe, Seychelskou republikou, Královstvím Eswatini a zámořskými zeměmi a územími Nizozemského království
(2018/C 407/05)
Článek 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií (dále jen „Unie“) a státy východní a jižní Afriky (dále jen „státy ESA“) (1) (dále jen „dohoda“) stanoví kumulaci ve státech ESA.
Kumulace umožňuje exportérům z kteréhokoliv státu ESA zahrnout do produktů vyvážených do Evropské unie materiály pocházející z jiných států ESA, z afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „země AKT“) nebo ze zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“), případně provést opracování nebo zpracování v uvedených zemích nebo územích, jako kdyby zemí původu či opracování nebo zpracování byl daný stát ESA.
Aby kumulace fungovala, musí daný stát ESA splnit tyto požadavky:
— |
uzavřít s dotčenými zeměmi dohodu o správní spolupráci, která zaručí náležité provádění článku 4, a |
— |
poskytnout Unii prostřednictvím Evropské komise podrobnosti o takových dohodách o správní spolupráci. |
Kromě toho musí materiály a produkty získat status původu v zemích, které se účastní kumulace, na základě pravidel původu, která se shodují s pravidly uvedenými v protokolu 1 k dohodě.
Evropská komise oznamuje, že Mauricijská republika splnila výše uvedené správní požadavky a od data zveřejnění tohoto oznámení může uplatnit kumulaci podle článku 4 protokolu 1 k dohodě, za předpokladu, že byly splněny požadavky uvedené v čl. 4 odst. 6 písm. b) protokolu, a to u těchto zemí nebo území: Aruba, Curaçao, Guinejská republika, Jihoafrická republika, Kamerunská republika, Keňská republika, Království Lesotho, Madagaskarská republika, Mosambická republika, Namibijská republika, Republika Botswana, Republika Zimbabwe, Seychelská republika, Svatý Martin, Království Eswatini a karibská část Nizozemského království (Bonaire, Sint Eustatius a Saba).
Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 4 odst. 6 písm. c) protokolu 1 k dohodě.