EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0463
Case C-463/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spain)) — CLECE SA v María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Social policy — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘transfer’ — Cleaning — Cleaning carried out directly by a municipal authority with recruitment of new staff)
Věc C-463/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Španělsko) — CLECE, S.A. v. María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa ( „Sociální politika — Směrnice 2001/23/ES — Převod podniků — Zachování práv zaměstnanců — Pojem, „převod“ — Úklidové činnosti — Činnost zajišťovaná přímo obcí s přijetím nových zaměstnanc‘ )
Věc C-463/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Španělsko) — CLECE, S.A. v. María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa ( „Sociální politika — Směrnice 2001/23/ES — Převod podniků — Zachování práv zaměstnanců — Pojem, „převod“ — Úklidové činnosti — Činnost zajišťovaná přímo obcí s přijetím nových zaměstnanc‘ )
OJ C 80, 12.3.2011, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 80/4 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Španělsko) — CLECE, S.A. v. María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa
(Věc C-463/09) (1)
(„Sociální politika - Směrnice 2001/23/ES - Převod podniků - Zachování práv zaměstnanců - Pojem, „převod“ - Úklidové činnosti - Činnost zajišťovaná přímo obcí s přijetím nových zaměstnanc‘)
2011/C 80/06
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: CLECE, S.A.
Žalovaní: María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Výklad čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů (Úř. věst. L 82, s. 16) — Oblast působnosti — Převzetí úklidové činnosti ve veřejné budově obcí, jednající jako veřejnoprávní subjekt
Výrok
Článek 1 odst. 1 písm. a) a b) směrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů musí být vykládán v tom smyslu, že se tato směrnice nevztahuje na případ, kdy se obec, která svěřila úklid svých prostor soukromému podniku, rozhodne ukončit smlouvu s tímto podnikem a provádět úklidovou činnost v uvedených prostorách sama, přičemž za tímto účelem přijme nové zaměstnance.
(1) Úř. věst. C 63, 13.3.2010.