EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0063
Case C-63/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n °4 de Barcelona — Spain) — Axel Walz v Clickair S.A. (Air transport — Montreal Convention — Liability of carriers in respect of checked baggage — Article 22(2) — Limits of liability in case of destruction, loss, damage or delay of baggage — Concept of ‘damage’ — Material and non-material damage)
Věc C-63/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. května 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de lo Mercantil n °4 — Španělsko) — Axel Walz v. Clickair S.A. ( „Letecká doprava — Montrealská úmluva — Odpovědnost dopravců za odbavená zavazadla — Článek 22 odst. 2 — Meze odpovědnosti za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky zavazadel — Pojem „újma“ — Majetková a nemajetková újma“ )
Věc C-63/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. května 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de lo Mercantil n °4 — Španělsko) — Axel Walz v. Clickair S.A. ( „Letecká doprava — Montrealská úmluva — Odpovědnost dopravců za odbavená zavazadla — Článek 22 odst. 2 — Meze odpovědnosti za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky zavazadel — Pojem „újma“ — Majetková a nemajetková újma“ )
OJ C 179, 3.7.2010, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 179/10 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. května 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de lo Mercantil no 4 — Španělsko) — Axel Walz v. Clickair S.A.
(Věc C-63/09) (1)
(„Letecká doprava - Montrealská úmluva - Odpovědnost dopravců za odbavená zavazadla - Článek 22 odst. 2 - Meze odpovědnosti za zničení, ztrátu, poškození nebo zpoždění dodávky zavazadel - Pojem „újma“ - Majetková a nemajetková újma“)
(2010/C 179/15)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Juzgado de lo Mercantil no 4
Účastníci původního řízení
Žalobce: Axel Walz
Žalovaná: Clickair S.A.
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Juzgado de lo Mercantil no 4 (Barcelona) — Výklad čl. 22 odst. 2 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě (Montrealská úmluva), (rozhodnutí Rady 2001/539/ES, Úř. Věst. L 194, s. 39) — Příslušnost Soudního dvora — Výklad článku 3 nařízení Rady (ES) č. 2027/97 ze dne 9. října 1997 o odpovědnosti leteckého dopravce v případě nehod (Úř. Věst. L 285, s. 1) — Odpovědnost leteckého dopravce při letecké přepravě cestujících a jejich zavazadel — Meze v případě zničení, ztráty, poškození či zpoždění zavazadel — Hmotná a morální újma
Výrok
Pojem „újma“, který tvoří podklad čl. 22 odst. 2 úmluvy o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu, uzavřené v Montrealu dne 28. května 1999, jenž stanoví mez odpovědnosti leteckého dopravce za újmu vzniklou zejména v důsledku ztráty zavazadel, musí být vykládán tak, že zahrnuje jak majetkovou, tak nemajetkovou újmu.