Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

    Koordinace systémů sociálního zabezpečení

     

    PŘEHLED DOKUMENTŮ:

    Nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení

    CO JE CÍLEM NAŘÍZENÍ?

    • Nařízení zavádí společná pravidla na ochranu práv občanů na sociální zabezpečení při pohybu v rámci Evropské unie (EU) a na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku a Švýcarsku.
    • Uznává, že členské státy EU rozhodují o takových aspektech, jako jsou příjemci jejich systémů sociálního zabezpečení, výše příspěvků a podmínky způsobilosti.
    • Toto nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení nenahrazuje vnitrostátní systémy jednotným evropským systémem.

    KLÍČOVÉ BODY

    Oblast působnosti

    • Toto nařízení se vztahuje na všechny tradiční oblasti sociálního pojištění, zejména:
      • dávky v nemoci,
      • dávky v mateřství a otcovské dávky,
      • dávky ve stáří,
      • předdůchodové dávky a dávky v invaliditě,
      • pozůstalostní dávky a pohřebné,
      • dávky v nezaměstnanosti,
      • rodinné dávky,
      • dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání.
    • Příjemci dávek mají zaručeno, že jim dávky budou vyplaceny, že se jim dostane zdravotní péče a že budou pobírat rodinné dávky, i když se přestěhují do jiného členského státu.

    Příjemci

    • Všichni občané EU (a jejich rodiny), na něž se vztahují právní předpisy členského státu v oblasti sociálního zabezpečení, mohou využívat těchto pravidel pro koordinaci. Vztahují se na osoby zaměstnané i samostatně výdělečné činné, úředníky, studenty a důchodce, ale také na osoby nezaměstnané a osoby, které dosud nepracovaly nebo již nepracují.
    • Předpisy se také vztahují na státní příslušníky třetích zemí a členy jejich rodin, kteří legálně pobývají na území EU.

    Základní principy

    Příjemci:

    • spadají do působnosti právních předpisů v jedné zemi a v této zemi platí pojistné. Organizace správy sociálního zabezpečení rozhodují o jejich právní příslušnosti (zásada jediného platného právního řádu),
    • mají stejná práva a povinnosti jako státní příslušníci země, jejíž zákony se na ně vztahují (zásada rovného zacházení a nepřípustnosti diskriminace),
    • mají zaručeno, že předchozí doby pojištění a doby, kdy pracovali nebo pobývali v jiných zemích, budou zohledněny při výpočtu jejich dávek (zásada sčítání získaných dob pojištění),
    • mohou, pokud jsou jim v některém členském státě přiznány peněžité dávky, a oni v tomto členském státě nežijí, vybírat tyto dávky (zásada možnosti vývozu dávek ve všech členských státech, kde příjemce nebo jeho rodinní příslušníci pobývají).

    Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)

    • EHIC (který je bezplatný) umožňuje lidem, kteří pobývají v jiném členském státě, než kde mají bydliště, a to včetně prázdninových a dovolenkových pobytů, mít přístup k lékařské péči za stejných podmínek a za stejnou cenu, jaká se vztahuje na osoby pojištěné v dané zemi.
    • Léčebné náklady pak zaplatí nebo proplatí systém sociálního zabezpečení v jejich zemi původu. Evropský průkaz zdravotního pojištění vydávají zdravotní pojišťovny v zemi pojištěnce.

    Nástroje koordinace systémů sociálního zabezpečení

    • Instituce musí odpovědět na všechny žádosti v rozumné lhůtě a musí sdělit veškeré informace osobám, které se chtějí domoci svých práv daných tímto nařízením.
    • Musí také úzce spolupracovat a vzájemně si pomáhat ve prospěch občanů.

    Správní komise a Evropský orgán pro pracovní záležitosti

    • Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení při Evropské komisi se skládá ze zástupců členských států a v případě potřeby jí pomáhají odborní poradci. Zabývá se správními otázkami a výkladem pravidel pro koordinaci sociálního zabezpečení. Vybízí také členské státy ke spolupráci v otázkách koordinace sociálního zabezpečení.
    • Dohoda o spolupráci mezi Evropským orgánem pro pracovní záležitosti, zřízeným podle pozměňujícího nařízení (EU) 2019/1149 a správní komisí stanoví pravidla spolupráce mezi oběma subjekty s cílem koordinovat jejich činnosti a zabránit duplicitě v případech mediace mezi členskými státy, které se týkají jak otázek sociálního zabezpečení, tak pracovního práva.

    ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

    Nařízení platí od 1. května 2010. Tímto dnem totiž začalo platit nařízení (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004.

    KONTEXT

    Další informace viz:

    HLAVNÍ DOKUMENT

    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1–123). Znění bylo znovu zveřejněno v opravené podobě (Úř. věst. L 200, 7.6.2004, s. 1–49).

    Postupné změny nařízení (ES) č. 883/2009 byly začleněny do původního znění. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

    SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. Věst. L 284, 30.10.2009, s. 1–42).

    Viz konsolidované znění.

    Poslední aktualizace 12.12.2022

    Top