This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0582R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022)
Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/582 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úřední věstník Evropské unie L 110 ze dne 8. dubna 2022)
Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/582 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úřední věstník Evropské unie L 110 ze dne 8. dubna 2022)
ST/8245/2022/INIT
Úř. věst. L 141, 20.5.2022, p. 131–131
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/582/corrigendum/2022-05-20/oj
|
20.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 141/131 |
Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/582 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Strana 66, příloha, tabulka „Osoby“, položka 916:
místo:
|
|
Jméno (angl. přepis) |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„916. |
Soadat NARZIEVA Соадат НАРЗИЕВА |
Místo narození: Uzbekistán Přidružené osoby: Alisher Usmanov, bratr Státní příslušnost: ruská Pohlaví: žena |
Soadat Narzieva je sestra Ališera Usmanova, prokremelského oligarchy, který má úzké vazby na ruského prezidenta Vladimira Putina a který byl zařazen na seznam na základě rozhodnutí 2014/145/SZBP. Ališer Usmanov převedl na svou sestru Soadat Narzievu značný majetek, včetně jednorázové platby či daru ve výši 3 milionů USD. Na jméno Soadat Narzievy bylo také vedeno 27 účtů ve švýcarské bance, na nichž jsou uloženy stovky milionů dolarů, které by mohly mít vazbu na jejího bratra Ališera Usmanova. Je také napojena na šest offshorových společností, jejichž aktivity by mohly souviset s Usmanovem. Soadat Narzieva je tudíž fyzickou osobou spojenou s Ališerem Usmanovem, který aktivně poskytoval materiální či finanční podporu ruským činitelům s rozhodovací pravomocí odpovědným za anexi Krymu a destabilizaci Ukrajiny a který aktivně podporoval politiky vlády Ruské federace spočívající v destabilizaci Ukrajiny. |
8.4.2022“ |
má být:
|
|
Jméno (angl. přepis) |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
„916. |
Saodat NARZIEVA (Саодат НАРЗИЕВА) |
Místo narození: Uzbekistán Přidružené osoby: Alisher Usmanov, bratr Státní příslušnost: ruská Pohlaví: žena |
Saodat Narzieva je sestra Ališera Usmanova, prokremelského oligarchy, který má úzké vazby na ruského prezidenta Vladimira Putina a který byl zařazen na seznam na základě rozhodnutí 2014/145/SZBP. Ališer Usmanov převedl na svou sestru Saodat Narzievu značný majetek, včetně jednorázové platby či daru ve výši 3 milionů USD. Na jméno Saodat Narzievy bylo také vedeno 27 účtů ve švýcarské bance, na nichž jsou uloženy stovky milionů dolarů, které by mohly mít vazbu na jejího bratra Ališera Usmanova. Je také napojena na šest offshorových společností, jejichž aktivity by mohly souviset s Usmanovem. Saodat Narzieva je tudíž fyzickou osobou spojenou s Ališerem Usmanovem, který aktivně poskytoval materiální či finanční podporu ruským činitelům s rozhodovací pravomocí odpovědným za anexi Krymu a destabilizaci Ukrajiny a který aktivně podporoval politiky vlády Ruské federace spočívající v destabilizaci Ukrajiny. |
8.4.2022“ |