Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015D1142

    Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1142 ze dne 13. července 2015, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

    Úř. věst. L 185, 14.7.2015, p. 20–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1142/oj

    14.7.2015   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 185/20

    PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/1142

    ze dne 13. července 2015,

    kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

    s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP.

    (2)

    Rada se domnívá, že položky týkající se čtyř osob a tří subjektů na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP je třeba změnit.

    (3)

    Rada se dále domnívá, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP by měly být odstraněny dvě osoby a čtyři subjekty.

    (4)

    Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 13. července 2015.

    Za Radu

    předseda

    F. ETGEN

    (1)  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

    PŘÍLOHA

    I.

    Ze seznamu uvedeného v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP se vyjímají tyto osoby a subjekty:

    A.

    Osoby

    96.

    Kozik, Leanid Piatrovich

    186.

    Skurat, Viktar Vatslavavich

    B.

    Subjekty

    7.

    CJSC Askargoterminal

    11.

    JLLC Variant

    12.

    JLLC Triple-Dekor

    14.

    JCJSC Altersolutions

    II.

    Údaje o následujících osobách a subjektech uvedené v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP se nahrazují těmito údaji:

    A.

    Osoby

     

    Jméno

    angl. přepis z běloruštiny

    angl. přepis z ruštiny

    Jméno

    (v běloruštině)

    Jméno

    (přepis do ruštiny)

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    20.

    Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

    Bazanov, Aleksandr Viktorovich

    БАЗАНАЎ, Алякcандр Biктapaвiч

    БАЗАНОВ, Александр Викторович

    DN: 26.11.1962, Kazachstán

    Adresa: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

    Náměstek generálního ředitele společnosti Beltelecom odpovědný za vnější vztahy a vztahy se státními institucemi. Bývalý ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta, jež je jedním z hlavních zdrojů státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.

    89.

    Kisialiou, Anatol Siamionavich

    Kiselev, Anatoli Semenovich

    (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

    КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч

    КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

     

    Bývalý předseda oblastní volební komise Brestské oblasti pro prezidentské volby konané v roce 2010. Předseda oblastní volební komise Brestské oblasti pro místní volby konané v březnu 2014. Předseda prorežimní regionální odborové organizace.

    Jako předseda oblastní volební komise byl odpovědný za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010 a za falšování výsledků místních voleb v březnu 2014 v Brestské oblasti.

    101.

    Kryshtapovich, Leu Eustafievich

    (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)

    Krishtapovich, Lev Evstafievich

    (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

    КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч

    КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич

    Místo narození: Pekalin, Smolevičská oblast

    Adresa: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр

    Vedoucí katedry vědeckého výzkumu státní univerzity kultury a umění. Bývalý zástupce ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta, jež je jedním z hlavních zdrojů státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.

    226.

    Zhadobin, Iury Viktaravich

    (Zhadobin, Yury Viktaravich)

    Zhadobin, Iuri Viktorovich

    (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

    ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

    ЖАДОБИН, Юрий Викторович

    DN: 14.11.1954

    OP: 3141154A021PB0

    Bývalý ministr obrany.

    Aktivně se podílel na oslabování demokracie v Bělorusku. Jako člen bezpečnostní rady schvaloval represivní rozhodnutí dohodnutá na ministerské úrovni, včetně rozhodnutí o zásahu proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010. Po událostech z prosince 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.

    B.

    Subjekty

     

    Název

    angl. přepis z běloruštiny

    angl. přepis z ruštiny

    Název

    (v běloruštině)

    Název

    (přepis do ruštiny)

    Identifikační údaje

    Odůvodnění

    4.

    Spetspriborservice

    Спецприборсервис

     

     

    Tato společnost je součástí skupiny Beltech Holding.

    15.

    CJSC Prostor-Trade

     

    Совместное закрытое акционерное общество „Простор-Трейд“

    220025 г. Минск, пр. Дзержинского 126, комн. 33.

    Dceřiná společnost společnosti LLC Triple.

    20.

    CJSC Dinamo- Minsk

    ЗАО ФК Динамо- Минск

     

     

    Určené společnosti LLC Triple a LLC Rakowski browar společně drží většinový podíl ve společnosti CJSC Dinamo-Minsk a tuto společnost kontrolují. Společnosti LLC Triple i LLC Rakowski browar kontroluje Iury Chyzh, kteří drží většinový podíl v obou subjektech, a v konečném důsledku tak kontroluje společnost CJSC Dinamo Minsk.
    Top