This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0515
Council Implementing Decision 2011/515/CFSP of 23 August 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/515/SZBP ze dne 23. srpna 2011 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/515/SZBP ze dne 23. srpna 2011 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Úř. věst. L 218, 24.8.2011, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Zrušeno 32011D0782
|
24.8.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 218/20 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/515/SZBP
ze dne 23. srpna 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP ze dne 9. května 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 9. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/273/SZBP. |
|
(2) |
S ohledem na závažnost situace v Sýrii by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP zařazeny další osoby a subjekty, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. srpna 2011.
Za Radu
předseda
M. DOWGIELEWICZ
(1) Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 11.
PŘÍLOHA
Osoby a subjekty podle článku 1
A. Osoby
|
|
Jméno |
Identifikační údaje (datum narození, místo narození …) |
Odůvodnění |
Datum zařa-zení na sez-nam |
|
1. |
Hayel AL-ASSAD |
|
Zástupce Mahera al-Asáda, velitel útvaru vojenské policie 4. armádní divize, která se podílí na represích. |
23.8.2011 |
|
2. |
Ali AL-SALIM |
|
Vedoucí kanceláře pro vyzbrojování syrského ministerstva obrany, což je výchozí místo pro veškeré nákupy výzbroje pro syrskou armádu. |
23.8.2011 |
|
3. |
Nizar AL-ASSAAD |
|
V úzkém kontaktu z hlavními vládními představiteli. Poskytuje finanční prostředky pro milice šabíha v oblasti Latakia. |
23.8.2011 |
|
4. |
Brigádní generál Rafiq SHAHADAH |
|
Velitel odboru 293. syrské vojenské rozvědky (vnitřní záležitosti) v Damašku. Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Damašku. Poradce prezidenta Bašára Asáda pro strategické otázky a vojenské zpravodajství. |
23.8.2011 |
|
5. |
Brigádní generál JAMEA JAMEA (Jami Jami) |
|
Velitel pobočky syrské vojenské rozvědky v Dayr az-Zor. Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Dayr az-Zor a Alboukamalu. |
23.8.2011 |
|
6. |
Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI |
Datum narození: 1935 v Alepu. |
Náměstek ministra, bývalý ministr obrany, zvláštní zmocněnec prezidenta Bašára Asáda. |
23.8.2011 |
|
7. |
Muhammad Said BUKHAYTAN |
|
Pomocný regionální tajemník arabské socialistické strany Baas od roku 2005, v letech 2000-2005 ředitel pro národní bezpečnost regionální strany Baas. Bývalý guvernér Hamy ((1998-2000). Blízký spojenec prezidenta Bašára Asáda a Mahera al-Asáda. Vůdčí představitel režimu rozhodující o represích vůči civilnímu obyvatelstvu. |
23.8.2011 |
|
8. |
Ali DOUBA |
|
Odpovídá za zabíjení v Hamě v roce 1980, rovněž byl přizván do Damašku jakožto zvláštní poradce prezidenta Bašára Asáda. |
23.8.2011 |
|
9. |
Brigádní generál Nawful AL-HUSAYN |
|
Velitel pobočky syrské vojenské rozvědky v Idlibu. Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Idlibu. |
23.8.2011 |
|
10. |
Brigádní velitel Husam SUKKAR |
|
Poradce prezidenta pro bezpečností záležitosti. Poradce prezidenta pro represe bezpečnostních složek a násilí proti civilnímu obyvatelstvu. |
23.8.2011 |
|
11. |
Brigádní generál Muhammed ZAMRINI |
|
Velitel pobočky syrské vojenské rozvědky v Homsu. Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Homsu. |
23.8.2011 |
|
12. |
Generálporučík Munir ADANOV (ADNUF) |
|
Zástupce náčelníka generálního štábu pro operace a výcvik syrské armády. Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii. |
23.8.2011 |
|
13. |
Brigádní generál Ghassan KHALIL |
|
Vedoucí informačního útvaru generálního ředitelství pro zpravodajskou činnost. Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii. |
23.8.2011 |
|
14. |
Mohammed JABIR |
Místo narození: Latakie |
Milice šabíha. Osoba spojená s Maherem al-Asádem v rámci milicí šabíha. Přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí šabíha. |
23.8.2011 |
|
15. |
Samir HASSAN |
|
Blízký obchodní spolupracovník Mahera al-Asáda. Známý svou ekonomickou podporou, kterou poskytuje syrskému režimu. |
23.8.2011 |
B. Subjekty
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařa-zení na seznam |
|
1. |
ředitelství pro bezpečnostní politiku |
|
státní služba Sýrie podílející se přímo na represích. |
23.8.2011 |
|
2. |
ředitelství pro všeobecné zpravodajství |
|
státní služba Sýrie podílející se přímo na represích. |
23.8.2011 |
|
3. |
ředitelství pro vojenské zpravodajství |
|
státní služba Sýrie podílející se přímo na represích. |
23.8.2011 |
|
4. |
zpravodajská služba vojenského letectva |
|
státní služba Sýrie podílející se přímo na represích. |
23.8.2011 |
|
5. |
Síly Qods IRGC (též známé jako síly Quds) |
Teherán, Írán |
Síly Qods (nebo Quds) jsou specializovanou složkou íránské islámské revoluční gardy (IRGC). Síly Qods poskytují vybavení a podporu syrskému režimu k potlačení protestů v Sýrii. Síly Qods IRGC poskytují syrským bezpečnostním službám technickou pomoc, vybavení a podporu při represích občanského protestního hnutí. |
23.8.2011 |