zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 01 Svazek 008 S. 380 - 380
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 01 Svazek 008 S. 380 - 380
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 01 Svazek 016 S. 192 - 192
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R1972
Council Regulation (EC, Euratom) No 1972/2005 of 29 November 2005 adjusting, from 1 July 2005 , the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1972/2005 ze dne 29. listopadu 2005 , kterým se ode dne 1. července 2005 upravuje sazba příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství do důchodového systému
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1972/2005 ze dne 29. listopadu 2005 , kterým se ode dne 1. července 2005 upravuje sazba příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství do důchodového systému
Úř. věst. L 317, 3.12.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(BG, RO, HR)
Úř. věst. L 175M, 29.6.2006, p. 118–118
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.12.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 317/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 1972/2005
ze dne 29. listopadu 2005,
kterým se ode dne 1. července 2005 upravuje sazba příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství do důchodového systému
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství stanovený nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1) a naposledy pozměněný nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 (2), a zejména na článek 83a a přílohu XII uvedeného řádu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s článkem 13 přílohy XII služebního řádu předložil Eurostat dne 1. září 2005 zprávu o pojistněmatematickém posouzení důchodového systému pro rok 2005, která aktualizuje parametry uvedené v této příloze. Z tohoto posouzení vyplývá, že sazba příspěvku potřebná k zajištění pojistněmatematické rovnováhy důchodového systému je 10,3 % základního platu. |
|
(2) |
V souladu s čl. 2 odst. 2 přílohy XII se však úpravou, která nabývá účinku dnem 1. července 2005, může částka příspěvku zvýšit nejvýše na 10,25 %. |
|
(3) |
Je tedy třeba upravit sazbu příspěvku potřebnou k zajištění pojistněmatematické rovnováhy důchodového systému úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství na maximální výši 10,25 % základního platu, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S účinkem od 1. července 2005 se sazba příspěvku podle čl. 83 odst. 2 služebního řádu stanoví na 10,25 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. listopadu 2005.
Za Radu
A. JOHNSON
předseda
(1) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.