This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2916
Commission Regulation (EC) No 2916/95 of 18 December 1995 amending certain Regulations concerning the common organization of the markets in poultrymeat and eggs and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin
Nařízení Komise (ES) č. 2916/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění některá nařízení o společné organizaci trhů v odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin
Nařízení Komise (ES) č. 2916/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění některá nařízení o společné organizaci trhů v odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin
Úř. věst. L 305, 19.12.1995, p. 49–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Úřední věstník L 305 , 19/12/1995 S. 0049 - 0052
Nařízení Komise (ES) č. 2916/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění některá nařízení o společné organizaci trhů v odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3209/89 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [3], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94 [4], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 4, čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 13 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [5], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94, a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 8 odst. 12 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin [6], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94, a zejména na čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 715/90 ze dne 5. března 1990 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházející ze států AKT nebo ze zámořských zemí a území [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2484/94 [8], a zejména na čl. 27 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3491/93 ze dne 13. prosince 1993 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé [9], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94 [10], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3492/93 ze dne 13. prosince 1993 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé [11], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3296/94 ze dne 19. prosince 1994 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Českou republikou na straně druhé [12], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3297/94 ze dne 19. prosince 1994 o určitých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Slovenskou republikou na straně druhé [13], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [14], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2537/95 [15], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [16], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2198/95 [17], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3641/93 ze dne 20. prosince 1993 o některých postupech pro uplatňování prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé [18], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3642/93 ze dne 20. prosince 1993 o některých postupech pro uplatňování prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Rumunskou republikou na straně druhé [19], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3379/94, a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1275/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro uplatňování dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Estonskou republikou na straně druhé [20], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1276/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro uplatňování dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Lotyšskou republikou na straně druhé [21], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1277/95 ze dne 29. května 1995 o některých postupech pro uplatňování dohody o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Litevskou republikou na straně druhé [22], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [23], stanoví rozdělení kódů KN 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 a 160239 a celkové přepracování čísel KN 0207 a KN 3502 s účinkem od 1. ledna 1996; že je třeba upravit některá nařízení o odvětví drůbežího masa a vajec a o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin s ohledem na výše uvedené změny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Kód KN 020731 se nahrazuje kódem KN 020734; kódy KN 02073990 a KN 020750 se nahrazují kódy KN 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 a 02073689; za kód KN 160231 se vkládá kód KN 160232 - v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75, - v článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 109/80 [24]. 2. Před kód KN 010519 se vkládá kód KN 010512 - v článku 1 nařízení (EHS) č. 109/80, - v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 [25]. 3. Před kód KN 160239 se vkládá kód KN 160232 - v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 715/90, - v článku 1 a čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 903/90 [26]. 4. V příloze I nařízení Komise (EHS) č. 1729/92 [27] se kód KN 020723 nahrazuje kódem KN 020733. 5. Kódy KN uvedené v přílohách následujících nařízení se nahrazují odpovídajícími kódy KN podle srovnávací tabulky v příloze - nařízení (EHS) č. 2771/75, - nařízení Komise (EHS) č. 2699/93 [28], - nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [29], - nařízení Komise (ES) č. 1559/94 [30], - nařízení Komise (ES) č. 1474/95 [31], - nařízení Komise (ES) č. 1484/95 [32], - nařízení Komise (ES) č. 1866/95 [33]. 6. Článek 1 nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 se nahrazuje tímto: "Článek 1 Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se na tyto výrobky sazby cel společného celního sazebníku: Kódy KN | Popis zboží | 3502 | Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítaných v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu | | – – Vaječný albumin: | ex350211 | – – – – sušený: | 35021190 | – – – – – – ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu) | ex350219 | – – – – ostatní: | 35021990 | – – – – – – ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu) | ex350220 | – – Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů | | – – – – ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu) | 35022091 | – – – – – – sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) | 35022099 | – – – – – – ostatní" | Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. prosince 1995. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 34, 9.12.1979, s. 2. [2] Úř. věst. L 312, 27.10.1989, s. 5. [3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. [4] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. [5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. [6] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. [7] Úř. věst. L 84, 30.3.1990, s. 85. [8] Úř. věst. L 265, 15.10.1994, s. 3. [9] Úř. věst. L 319, 21.12.1993, s. 1. [10] Úř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 3. [11] Úř. věst. L 319, 21.12.1993, s. 4. [12] Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 14. [13] Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 17. [14] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [15] Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 10. [16] Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. [17] Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3. [18] Úř. věst. L 333, 31.12.1993, s. 16. [19] Úř. věst. L 333, 31.12.1993, s. 17. [20] Úř. věst. L 124, 7.6.1995, s. 1. [21] Úř. věst. L 124, 7.6.1995, s. 2. [22] Úř. věst. L 124, 7.6.1995, s. 3. [23] Úř. věst. L 259, 30.10.1995, s. 1. [24] Úř. věst. L 14, 19.1.1980, s. 14. [25] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 100. [26] Úř. věst. L 93, 10.4.1990, s. 20. [27] Úř. věst. L 179, 1.7.1992, s. 107. [28] Úř. věst. L 245, 1.10.1993, s. 88. [29] Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. [30] Úř. věst. L 166, 1.7.1994, s. 62. [31] Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 19. [32] Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. [33] Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 26. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SROVNÁVACÍ TABULKA KN 1995 | KN 1996 | KN 1995 | KN 1996 | KN 1995 | KN 1996 | 01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 | | 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 | 01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 | | 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 | 02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 | 02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 | 02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 | 02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 | 02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 | 02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 | 02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 | 02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 | 02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 | 02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 | 02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 | 02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 | 02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 | 02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 | 02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 | 02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 | 02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 | 02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 | 02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 | 02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 | 02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 | 02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 | 02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 | 02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 | 02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16033230 | 02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 | 02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 | 02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 | 02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 | 02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 | 02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 | 02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 | --------------------------------------------------