This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12007L/TXTR(09)
Zápis o opravě Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství, podepsané v Lisabonu dne 13. prosince 2007 ( Úř. věst. C 306 ze dne 17.12.2007 )
Zápis o opravě Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství, podepsané v Lisabonu dne 13. prosince 2007 ( Úř. věst. C 306 ze dne 17.12.2007 )
Úř. věst. C 378, 23.12.2011, p. 3–3
(BG, CS, DA, IT, MT, PL, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2011-12-23/3/oj
|
23.12.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 378/3 |
ZÁPIS O OPRAVĚ
Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství, podepsané v Lisabonu dne 13. prosince 2007
( Úřední věstník Evropské unie C 306 ze dne 17. prosince 2007 )
2011/C 378/02
Tato oprava byla provedena zápisem o opravě podepsaným v Římě dne 2. prosince 2011, uloženým u vlády Italské republiky.
Změny Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o založení Evropského společenství
|
a) |
Strana 97, čl. 2 bod 173 - nový čl. 188n odst. 5 |
místo:
„5. Rada přijme na návrh vyjednavače rozhodnutí, kterým dá zmocnění k podpisu dohody a případně k jejímu prozatímnímu uplatňování před vstupem v platnost.“
má být:
„5. Rada přijme na návrh vyjednavače rozhodnutí, kterým dá zmocnění k podpisu dohody a případně k jejímu prozatímnímu provádění před vstupem v platnost.“
|
b) |
Strana 98, čl. 2 bod 173 - nový čl. 188n odst. 9 |
místo:
„9. Rada na návrh Komise nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku přijme rozhodnutí o pozastavení uplatňování dohody a stanoví postoje, které má jménem Unie zaujmout orgán zřízený dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody.“
má být:
„9. Rada na návrh Komise nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku přijme rozhodnutí o pozastavení uplatňování dohody a stanoví postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody.“