ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.325.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 325

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
9. listopadu 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2013/C 325/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 313, 26.10.2013

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2013/C 325/02

Věc C-77/11: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. září 2013 — Rada Evropské unie v. Evropský parlament („Žaloba na neplatnost — Konečné přijetí souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2011 — Akt, kterým předseda Parlamentu prohlašuje, že rozpočet byl přijat s konečnou platností — Článek 314 odst. 9 SFEU — Stanovení ročního rozpočtu Unie Parlamentem a Radou — Článek 314 první pododstavec SFEU — Zásada institucionální rovnováhy — Zásada svěřených pravomocí — Povinnost loajální spolupráce — Dodržování podstatných formálních náležitostí“)

2

2013/C 325/03

Věc C-388/11: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d’État — Francie) — Le Crédit Lyonnais v. Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État („Daň z přidané hodnoty — Šestá směrnice 77/388/EHS — Články 17 a 19 — Odpočet daně zaplacené na vstupu — Zboží a služby použité jak pro zdanitelná plnění, tak i pro plnění osvobozená od daně — Poměrný odpočet daně — Výpočet poměru — Pobočky usazené v jiných členských státech a ve třetích státech — Nezohlednění jejich obratu“)

2

2013/C 325/04

Věc C-475/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen — Německo) — Kostas Konstantinides („Volný pohyb lékařských služeb — Poskytovatel služby, který se přemisťuje do jiného členského státu za účelem poskytování služeb — Použitelnost stavovských pravidel hostitelského členského státu a především stavovských pravidel upravujících honoráře a reklamu“)

3

2013/C 325/05

Věc C-526/11: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Düsseldorf — Německo) — IVD GmbH & Co. KG v. Ärztekammer Westfale-Lippe („Veřejné zakázky — Směrnice 2004/18/ES — Článek 1 odstavec 9 druhý pododstavec písm. c) — Pojem „veřejnoprávní subjekt“ — Podmínka týkající se financování nebo řízení či kontroly činnosti státem, územně správními celky nebo jinými veřejnoprávními subjekty — Profesní komora lékařů — Financování prostřednictvím příspěvků hrazených členy této komory, stanovené zákonem — Výše příspěvků stanovená sněmem uvedené komory — Nezávislost této komory při určování rozsahu a způsobů provádění úkolů vyplývajících ze zákona“)

4

2013/C 325/06

Věc C-614/11: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberster Gerichtshof — Rakousko) — Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer v. Anneliese Kuso („Sociální politika — Rovné zacházení pro muže a ženy — Směrnice 76/207/EHS — Pracovní smlouva na dobu určitou uzavřená před přistoupením členského státu — Uplynutí doby po přistoupení — Služební řád stanovující den ukončení platnosti smlouvy jako poslední den kalendářního roku, v němž bylo dosaženo důchodového věku — Rozdílně stanovený věk pro muže a ženy“)

4

2013/C 325/07

Spojené věci C-660/11 a C-8/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. září 2013 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana — Itálie) — Daniele Biasci a další v. Ministero dell'Interno, Questura di Livorno („Svoboda usazování — Volný pohyb služeb — Články 43 ES a 49 ES — Hazardní hry — Sběr sázek — Podmínky povolení — Požadavek policejního povolení a koncese — Vnitrostátní právní úprava — Minimální povinné vzdálenosti mezi místy sběru sázek — Přeshraniční činnosti, které lze postavit na roveň činnostem, jež jsou předmětem koncese — Zákaz — Vzájemné uznávání oprávnění v oblasti hazardních her“)

5

2013/C 325/08

Věc C-49/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Østre Landsret — Dánsko) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani („Soudní spolupráce v občanských věcech — Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech — Nařízení (ES) č. 44/2001 — Článek 1 odst. 1 — Oblast působnosti — Pojem „věci občanské a obchodní“ — Žaloba podaná veřejným orgánem — Náhrada škody z důvodu účasti třetí osoby, která není osobou povinnou k dani pro účely DPH, na daňovém podvodu“)

6

2013/C 325/09

Věc C-64/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemsko) — Anton Schlecker, vystupující pod firmou „Firma Anton Schlecker“ v. Melitta Josefa Boedeker („Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy — Pracovní smlouva — Článek 6 odst. 2 — Právo rozhodné při neexistenci volby práva — Právo země, v níž zaměstnanec „obvykle vykonává svoji práci“ — Pracovní smlouva, která úže souvisí s jiným členským státem“)

6

2013/C 325/10

Věc C-434/12: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Administrativen sad Sofia-grad — Bulharsko) — Slančeva sila EOOD v. Izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie“ Razplaštatelna agencia („Společná zemědělská politika — EZFRV — Nařízení (EU) č. 65/2011 — Podpora rozvoje venkova — Podpora zakládaní a rozvoje mikropodniků — Slovní spojení „uměle vytvořené podmínky“ — Zneužívající praktiky — Důkazy“)

7

2013/C 325/11

Věc C-383/13 PPU: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. září 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State — Nizozemsko) — M. G., N. R. v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie („Víza, azyl, přistěhovalectví a jiné politiky související s volným pohybem osob — Přistěhovalecká politika — Nedovolené přistěhovalectví a neoprávněný pobyt — Repatriace neoprávněně pobývajících osob — Směrnice 2008/115/ES — Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí — Řízení o vyhoštění — Zajišťovací opatření — Prodloužení zajištění — Článek 15 odst. 2 a 6 — Práva na obhajobu — Právo být vyslechnut — Porušení — Důsledky“)

8

2013/C 325/12

Věc C-348/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 25. června 2013 — BestWater International GmbH v. Michael Mebes, Stefan Potsch

8

2013/C 325/13

Věc C-358/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 27. června 2013 — trestní řízení proti Markusi D.

8

2013/C 325/14

Věc C-373/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Německo) dne 2. července 2013 — H.T. v. Land Baden-Württemberg

9

2013/C 325/15

Věc C-413/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Den Haag (Nizozemsko) dne 22. července 2013 — FNV Kunsten Informatie en Media v. Staat der Nederlanden

9

2013/C 325/16

Věc C-416/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo (Španělsko) dne 23. července 2013 — Mario Vital Pérez v. Ayuntamiento de Oviedo

10

2013/C 325/17

Věc C-417/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 23. července 2013 — ÖBB Personenverkehr AG v. Gotthard Starjakob

10

2013/C 325/18

Věc C-419/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 24. července 2013 — Art & Allposters International BV, další účastnice řízení: Stichting Pictoright

11

2013/C 325/19

Věc C-427/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná dall’Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Itálie) dne 25. července 2013 — Emmeci v. Cotral

12

2013/C 325/20

Věc C-431/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Frankfurt am Main (Německo) dne 31. července 2013 — Vietnam Airlines Co. Ltd v. Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

12

2013/C 325/21

Věc C-437/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 2. srpna 2013 — Unitrading Ltd, další účastník řízení: Staatssecretaris van Financiën

13

2013/C 325/22

Věc C-438/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel București (Rumunsko) dne 2. srpna 2013 — SC BCR Leasing IFN SA v. Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

13

2013/C 325/23

Věc C-442/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 6. srpna 2013 — Sarah Nagy v. Marcel Nagy

14

2013/C 325/24

Věc C-444/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Brașov (Rumunsko) dne 7. srpna 2013 — Imre Solyom, Luiza Solyom v. Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov

14

2013/C 325/25

Věc C-452/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Salzburg (Rakousko) dne 12. srpna 2013 — Germanwings GmbH v. Ronny Henning

14

2013/C 325/26

Věc C-455/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 12. srpna 2013 Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) vydanému dne 30. května 2013 ve věci T-454/10, Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) v. Evropská komise

15

2013/C 325/27

Věc C-456/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 9. srpna 2013 T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 6. června 2013 ve věci T-279/11, T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v. Evropská komise

16

2013/C 325/28

Věc C-494/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 16. září 2013 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 3. července 2013 ve věci T-205/12, GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

16

2013/C 325/29

Věc C-495/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 16. září 2013 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 3. července 2013 ve věci T-206/12, GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

17

Tribunál

2013/C 325/30

Věc T-402/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Španělsko v. Komise („Fond soudržnosti — Nařízení (ES) č. 1164/94 — Projekty infrastruktur životního prostředí prováděné na území Katalánska (Španělsko) — Částečné zrušení finanční pomoci — Veřejné zakázky na stavební práce a služby — Kritéria zadávání — Ekonomicky nejvýhodnější nabídka — Rovné zacházení — Transparence — Mimořádně nízká nabídka — Způsobilost výdajů — Stanovení finančních oprav — Článek H odst. 2 přílohy II nařízení (ES) č. 1164/94 — Proporcionalita“)

19

2013/C 325/31

Věc T-2/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Španělsko v. Komise („Fond soudržnosti — Nařízení (ES) č. 1164/94 — Projekty týkající se sanace povodí řeky Júcar (Španělsko) — Částečné zrušení finanční podpory — Veřejné zakázky na stavební práce — Kritéria výběru — Hospodářsky nejvýhodnější nabídka — Rovné zacházení — Transparentnost — Způsobilost výdajů — Určení finančních oprav — Článek H odst. 2 přílohy II nařízení (ES) č. 1164/94 — Proporcionalita“)

19

2013/C 325/32

Věc T-3/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Španělsko v. Komise („Fond soudržnosti — Nařízení (ES) č. 1164/94 — Projekty týkající se infrastruktury životního prostředí realizované na území Andalusie (Španělsko) — Částečné zrušení finanční podpory — Veřejné zakázky na stavební práce — Kritéria výběru — Zveřejnění — Způsobilost výdajů — Určení finančních oprav — Článek H odst. 2 přílohy II nařízení (ES) č. 1164/94 — Proporcionalita“)

20

2013/C 325/33

Spojené věci T-226/09 a T-230/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees v. Komise („Státní podpory — Částečně osvobození od placení poplatků Penzijnímu ochrannému fondu — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem — Pojem státní podpory — Státní prostředky — Zvýhodnění — Selektivní povaha — Narušení hospodářské soutěže — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Rovné zacházení — Přiměřenost — Legitimní očekávání — Povinnost odůvodnění — Poskytnutí podpory“)

20

2013/C 325/34

Věc T-435/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — GL2006 Europe Ltd v. Komise („Rozhodčí doložka — Smlouvy o finanční pomoci uzavřené v rámci pátého a šestého rámcového programu činností Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje a v rámci programu eTEN — Projekty Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic a E2SP — Ukončení smluv — Zpětná úhrada vyplacených částek — Oznámení o dluhu — Vzájemná žaloba — Zastupování žalobkyně“)

21

2013/C 325/35

Věc T-486/90: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Polsko v. Komise („EZOZF — Záruční sekce — EZZF a EZFRV — Výdaje vyloučené z financování — Opatření pro rozvoj venkova — Znevýhodněné oblasti a zemědělské životní prostředí — Paušální finanční oprava — Výdaje vynaložené Polskem — Kontrolní zprávy — Účinnost kontrol — Sankční režim — Povinnost odůvodnění“)

21

2013/C 325/36

Věc T-518/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Ecoceane v. EMSA („Veřejné zakázky na služby — Nabídková řízení — Nasazení doprovodných plavidel pro boj proti znečišťování uhlovodíky — Odmítnutí nabídky uchazeče — Povinnost uvést odůvodnění — Rovné zacházení — Transparence — Zjevně nesprávné posouzení — Mimosmluvní odpovědnost“)

22

2013/C 325/37

Věc T-333/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — ATC a další v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost — Veterinární politika — Bezpečnostní opatření v krizové situaci — Ochranná opatření související s vysoce patogenní influenzou ptáků ve třetích zemích — Zákaz dovozů volně žijících ptáků odchycených ve volné přírodě — Dostatečně závažné porušení právních pravidel, jejichž předmětem je přiznání práv jednotlivcům — Zjevné a závažné porušení mezí posuzovací pravomoci — Směrnice 91/496/ES a 92/65/ES — Zásada obezřetnosti — Povinnost péče — Přiměřenost“)

22

2013/C 325/38

Věc T-364/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Duravit a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh se se zařízením a pevnými součástmi koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací — Jediné a trvající protiprávní jednání — Důkazní břemeno — Pokuty — Rovné zacházení — Proporcionalita — Legalita trestu“)

23

2013/C 325/39

Věc T-368/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Rubinetteria Cisal v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměna citlivých obchodních informací — Pojem protiprávní jednání — Oznámení o spolupráci z roku 2002 — Spolupráce — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Výpočet výše pokuty — Platební neschopnost“)

24

2013/C 325/40

Spojené věci T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Villeroy & Boch Austria a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací — Jediné protiprávní jednání — Přičitatelnost protiprávního jednání — Důkaz — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Zákaz zpětné účinnosti — Přiměřená lhůta“)

24

2013/C 325/41

Věc T-375/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Hansa Metallwerke a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací — Spolupráce během správního řízení — Sdělení o spolupráci z roku 2002 — Snížení výše pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Zákaz zpětné účinnosti“)

25

2013/C 325/42

Věc T-376/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Mamoli Robinetteria v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace cenového navyšování a výměna citlivých obchodních informací — Právo na obhajobu — Oznámení o spolupráci z roku 2002 — Námitka protiprávnosti — Pojem „kartelová dohoda“ — Výpočet výše pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Závažnost — Koeficient dodatečné částky“)

25

2013/C 325/43

Věc T-378/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Masco a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace cenového navyšování a výměna citlivých obchodních informací — Jediné protiprávní jednání“)

26

2013/C 325/44

Spojené věci T-379/10 a T-381/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Keramag Keramische Werke a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh s koupelnovým vybavením — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací — Délka trvání porušení — Právo na obhajobu — Přístup ke spisu — Přičitatelnost protiprávního jednání“)

26

2013/C 325/45

Věc T-380/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Wabco Europe a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh se zařízením a pevnými součástmi koupelen — Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací — Narušení hospodářské soutěže — Důkaz — Výpočet výše pokuty — Spolupráce během správního řízení — Oznámení z roku 2002 o spolupráci — Osvobození od pokut — Snížení částky pokuty — Významná přidaná hodnota — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 — Zásada zákazu zpětné účinnosti“)

27

2013/C 325/46

Věc T-386/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Dornbracht v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměna citlivých obchodních informací — Námitka protiprávnosti — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Rovné zacházení — Proporcionalita — Zákaz zpětné účinnosti“)

28

2013/C 325/47

Věc T-396/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Zucchetti Rubinetteria v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace cenového navyšování a výměna citlivých obchodních informací — Pojem protiprávního jednání — Jediné protiprávní jednání — Relevantní trh — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Závažnost — Koeficienty“)

28

2013/C 325/48

Věc T-408/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Roca Sanitario v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh se zařízeními a pevnými součástmi koupelen — Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvýšení cen a výměna citlivých obchodních informací — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Pokyny pro výpočet výše pokut z roku 2006 — Závažnost protiprávního jednání — Koeficienty — Polehčující okolnosti — Snížení výše pokuty — Významná přidaná hodnota“)

29

2013/C 325/49

Věc T-411/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Laufen Austria v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh se zařízením a pevnými součástmi koupelen — Rozhodnutí o tom, že byl porušen článek 101 SFEU a článek 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměna citlivých obchodních informací — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 — Závažnost protiprávního jednání — Koeficienty — Polehčující okolnosti — Hospodářská krize — Nátlak ze strany velkoobchodníků — Oznámení o spolupráci z roku 2002 — Snížení výše pokuty — Významná přidaná hodnota“)

29

2013/C 325/50

Věc T-412/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Roca v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP — Koordinace zvyšování cen a výměny citlivých obchodních informací — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Hospodářská krize — Oznámení o spolupráci z roku 2002 — Snížení výše pokuty — Významná přidaná hodnota“)

30

2013/C 325/51

Věc T-489/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines a další v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Nesprávné posouzení“)

30

2013/C 325/52

Věc T-8/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Bank Kargoshaei a další v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na obhajobu — Právo na účinnou soudní ochranu — Legitimní očekávání — Přezkum přijatých omezujících opatření — Nesprávné posouzení — Rovné zacházení — Právní základ — Podstatné náležitosti — Proporcionalita — Právo vlastnit majetek“)

31

2013/C 325/53

Věc T-343/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Nizozemsko v. Komise („EZOZF — Záruční sekce — Výdaje vyloučené z financování — Ovoce a zelenina — Vyloučení z financování výdajů na tisk na obaly — Nedodržení kritérií pro uznání organizace výrobců — Vyloučení výdajů všech členů dotčené organizace výrobců — Přiměřenost“)

32

2013/C 325/54

Věc T-373/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 17. července 2013 Geoffroyem Alsteensem proti usnesení vydanému dne 8. května 2013 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-87/12, Alsteens v. Komise

32

2013/C 325/55

Věc T-410/13: Žaloba podaná dne 6. srpna 2013 — Bitiqi a další v. Komise a další

33

2013/C 325/56

Věc T-418/13: Žaloba podaná dne 13. srpna 2013 — Richter + Frenzel v. OHIM — Richter (Richter+Frenzel)

33

2013/C 325/57

Věc T-420/13: Žaloba podaná dne 14. srpna 2013 — Brouillard v. Soudní dvůr

34

2013/C 325/58

Věc T-422/13: Žaloba podaná dne 14. srpna 2013 — CPME a další v. Rada

34

2013/C 325/59

Věc T-423/13: Žaloba podaná dne 16. srpna 2013 — Good Luck Shipping v. Rada

35

2013/C 325/60

Věc T-424/13: Žaloba podaná dne 7. srpna 2013 — Jinan Meide Casting v. Rada

36

2013/C 325/61

Věc T-425/13: Žaloba podaná dne 19. srpna 2013 — Giant (China) v. Rada

36

2013/C 325/62

Věc T-429/13: Žaloba podaná dne 19. srpna 2013 — Bayer CropScience v. Komise

37

2013/C 325/63

Věc T-430/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. srpna 2013 Evropským hospodářským a sociálním výborem (EHSV) proti rozsudku vydanému dne 26. června 2013 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-21/12, Achab v. EHSV

38

2013/C 325/64

Věc T-441/13: Žaloba podaná dne 20. srpna 2013 — Makhlouf v. Rada

39

2013/C 325/65

Věc T-442/13: Žaloba podaná dne 20. srpna 2013 — Makhlouf v. Rada

39

2013/C 325/66

Věc T-443/13: Žaloba podaná dne 20. srpna 2013 — Makhlouf v. Rada

39

2013/C 325/67

Věc T-444/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. srpna 2013 Evropskou agenturou pro léčivé přípravky (EMA) proti rozsudku vydanému Soudem pro veřejnou službu dne 26. června 2013 ve spojených věcech F-135/11, F-51/12 a F-110/12, BU v. EMA

40

2013/C 325/68

Věc T-451/13: Žaloba podaná dne 14. srpna 2013 — Syngenta Crop Protection a další v. Komise

40

2013/C 325/69

Věc T-454/13: Žaloba podaná dne 26. srpna 2013 — SNCM v. Komise

41

2013/C 325/70

Věc T-457/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. srpna 2013 ze strany CC proti rozsudku vydanému dne 11. července 2013 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-9/12, CC v. Parlament

42

2013/C 325/71

Věc T-460/13: Žaloba podaná dne 28. srpna 2013 — Ranbaxy Laboratories a Ranbaxy (Spojené království) v. Komise

43

2013/C 325/72

Věc T-466/13: Žaloba podaná dne 28. srpna 2013 — Hermann Trollius v. ECHA

44

2013/C 325/73

Věc T-469/13: Žaloba podaná dne 30. srpna 2013 — Generics (UK) v. Komise

45

2013/C 325/74

Věc T-470/13: Žaloba podaná dne 30. srpna 2013 — Merck v. Komise

46

2013/C 325/75

Věc T-471/13: Žaloba podaná dne 30. srpna 2013 — Xellia Pharmaceuticals a Zoetis Products v. Komise

47

2013/C 325/76

Věc T-472/13: Žaloba podaná dne 30. srpna 2013 — H. Lundbeck a Lundbeck v. Komise

47

2013/C 325/77

Věc T-492/13: Žaloba podaná dne 13. září 2013 — Schmidt Spiele v. OHIM (ztvárnění hrací desky)

48

2013/C 325/78

Věc T-493/13: Žaloba podaná dne 13. září 2013 — Schmidt Spiele v. OHIM (ztvárnění hrací desky)

49

2013/C 325/79

Věc T-503/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2013 Luigim Marcucciem proti usnesení vydanému dne 12. července 2013 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-32/12, Marcuccio v. Komise

49

2013/C 325/80

Věc T-507/13: Žaloba podaná dne 23. září 2013 — SolarWorld a další v. Komise

50

Soud pro veřejnou službu

2013/C 325/81

Věc F-158/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 25. září 2013 — Marqués v. Komise („Veřejná služba — Smluvní zaměstnanec — Přijímání — Výzva k vyjádření zájmu EPSO/CAST/02/2010 — Podmínky přijetí — Odpovídající odborná praxe — Zamítnutí návrhu na přijetí“)

51

2013/C 325/82

Věc F-99/11: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 20. září 2013 — Marcuccio v. Komise („Veřejná služba — Odměna — Platba zadržované části odměny — Právní zájem na podání žaloby — Zjevně nepřípustná žaloba“)

51

2013/C 325/83

Věc F-80/13: Žaloba podaná dne 21. srpna 2013 — ZZ v. ESMA

51

2013/C 325/84

Věc F-82/13: Žaloba podaná dne 4. září 2013 — ZZ v. Komise

52

2013/C 325/85

Věc F-84/13: Žaloba podaná dne 9. září 2013 — ZZ v. Komise

52

Opravy

2013/C 325/86

Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-309/13 (Úř. věst. C 226 ze dne 3.8.2013, s. 23)

53

CS