ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.152.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 152

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 54
21. května 2011

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2011/C 152/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 145, 14.5.2011

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2011/C 152/02

Věc C-400/08: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. března 2011 — Evropská komise v. Španělské království („Nesplnění povinnosti státem — Svoboda usazování — Článek 43 ES — Vnitrostátní právní úprava týkající se zřizování maloobchodních prodejních ploch v Katalánsku — Omezení — Odůvodnění — Proporcionalita“)

2

2011/C 152/03

Věc C-565/08: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011 — Evropská komise v. Italská republika („Nesplnění povinnosti státem — Články 43 ES a 49 ES — Advokáti — Povinnost dodržovat maximální sazby odměn — Překážka v přístupu na trh — Neexistence“)

3

2011/C 152/04

Věc C-96/09 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011 — Anheuser-Busch, Inc. v. Budějovický Budvar, národní podnik, Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) („Kasační opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Nařízení (ES) č. 40/94 — Článek 8 odst. 4 — Přihláška slovní a obrazové ochranné známky BUD — Námitky — Označení zeměpisného původu „bud“ — Ochrana na základě Lisabonské dohody a dvoustranných smluv zavazujících dva členské státy — Užívání v obchodním styku — Označení, jehož význam není pouze místní“)

3

2011/C 152/05

Věc C-119/09: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. dubna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'Etat — Francie) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable v. Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique („Volný pohyb služeb — Směrnice 2006/123/ES — Článek 24 — Zákaz všech absolutních zákazů obchodních sdělení regulovaných povolání — Povolání účetního experta — Zákaz aktivního získávání zákazníků“)

4

2011/C 152/06

Věc C-352/09 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, dříve ThyssenKrupp Stainless AG v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh Společenství s plochými výrobky z nerezové oceli — Rozhodnutí, jímž se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO po uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO na základě nařízení (ES) č. 1/2003 — Pravomoc Komise — Zásady nulla poena sine lege a překážky věci rozsouzené — Právo na obhajobu — Přičitatelnost protiprávního jednání — Přenesení odpovědnosti prohlášením — Promlčení — Spolupráce v průběhu správního řízení“)

4

2011/C 152/07

Věc C-369/09 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. března 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (dříve Majątek Hutniczy sp. z o.o.) v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Rozhodnutí Komise — Konstatování neslučitelnosti podpory se společným trhem — Příkaz vrátit státní podporu — Zásada právní jistoty a zákazu retroaktivity — Zásada ochrany legitimního očekávání — Určení „přiměřenosti“ úrokové míry použitelné na navrácení podpor“)

5

2011/C 152/08

Věc C-407/09: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 31. března 2011 — Evropská komise v. Řecká republika („Nesplnění povinnosti státem — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora — Peněžité sankce — Uložení zaplacení paušální částky“)

5

2011/C 152/09

Věc C-424/09: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. dubna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias — Řecko) — Christina Ioanni Toki v. Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton („Směrnice 89/48/EHS — Článek 3 první pododstavec písm. a) a b) — Uznávání vysokoškolských diplomů — Environmentální inženýr — Činnost, která se považuje za regulovanou odbornou činnost — Použitelný mechanismus uznávání — Pojem „odborná praxe“ “)

6

2011/C 152/10

Věc C-435/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. března 2011 — Evropská komise v. Belgické království („Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 85/337/EHS — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí — Výběrová kritéria — Stanovení prahových hodnot — Rozsah záměru“)

6

2011/C 152/11

Věc C-450/09: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Niedersächsisches Finanzgericht — Německo) — Ulrich Schröder v. Finanzamt Hameln („Volný pohyb kapitálu — Přímé daně — Zdanění příjmů vyplývajících z pronájmu nemovitostí — Odpočitatelnost rent vyplácených jednomu z rodičů v rámci předjímaného dědění — Podmínka být osobou s neomezenou daňovou povinností v dotyčném členském státě“)

7

2011/C 152/12

Věc C-546/09: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Aurubis Balgaria AD v. Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija („Celní kodex — Cla — Celní dluh při dovozu — Úroky z prodlení — Období, za které se vyměřují úroky z prodlení — Vyrovnávací úrok“)

7

2011/C 152/13

Věc C-552/09 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. března 2011 — Ferrero SpA v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck („Kasační opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Nařízení (ES) č. 40/94 — Obrazová ochranná známka Společenství TiMi KiNDERJOGHURT — Starší slovní ochranná známka KINDER — Řízení o prohlášení neplatnosti — Článek 52 odst. 1 písm. a) — Článek 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 — Posouzení podobnosti označení — Skupina ochranných známek“)

8

2011/C 152/14

Věc C-50/10: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 31. března 2011 — Evropská komise v. Italská republika („Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 2008/1/ES — Integrovaná prevence a omezování znečištění — Požadavky pro udělení povolení pro stávající zařízení“)

8

2011/C 152/15

Věc C-365/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. března 2011 — Evropská komise v. Republika Slovinsko („Nesplnění povinnosti státem — Kontrola znečišťování — Mezní hodnoty pro koncentrace PM10 ve vnějším ovzduší“)

9

2011/C 152/16

Věc C-375/10: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. března 2011 — Evropská komise v. Španělské království („Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2007/36/ES — Výkon některých práv akcionářů ve společnostech s kótovanými akciemi — Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

9

2011/C 152/17

Věc C-53/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 7. února 2011 Úřadem pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 24. listopadu 2010 ve věci T-137/09, Nike International v. OHIM — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Věc C-78/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo (Španělsko) dne 22. února 2011 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v. Federación de Asociaciones Sindicales (FAGSA) a další

10

2011/C 152/19

Věc C-87/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. února 2011 Fidelio KG proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 16. prosince 2010 ve věci T-286/08, Fidelio KG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

10

2011/C 152/20

Věc C-89/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. února 2011 E.ON Energie AG proti rozsudku Tribunálu (osmému senátu) vydanému dne 15. prosince 2010 ve věci T-141/08, E.ON Energie AG v. Komise

11

2011/C 152/21

Věc C-96/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 1. března 2011 August Storck KG proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 17. prosince 2010 ve věci T-13/09, August Storck KG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

12

2011/C 152/22

Věc C-114/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 7. března 2011 — Staatssecretaris van Financiën v. U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Věc C-115/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polská republika) dne 2. března 2011 — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe v. Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Věc C-116/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy Poznań (Polská republika) dne 7. března 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol Sp. z o.o.

14

2011/C 152/25

Věc C-121/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Belgie) dne 8. března 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere v. Commune de Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Věc C-126/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van Cassatie van België (Belgie) dne 10. března 2011 — INNO NV v. Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Věc C-127/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeidshof te Antwerpen (Belgie) dne 11. března 2011 — Aldegonda van den Booren v. Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Věc C-140/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte Suprema di Cassazione (Itálie) dne 21. března 2011 — trestní řízení proti Dembovi Ngagneovi

16

2011/C 152/29

Věc C-141/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Södertörns Tingsrätt (Švédsko) dne 21. března 2011 — Torsten Hörnfeldt v. Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Věc C-144/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di pace di Mestre (Itálie) dne 24. března 2011 — trestní řízení proti Asadu Abdallahu

17

2011/C 152/31

Věc C-147/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Spojené království) dne 25. března 2011 — Secretary of State for Work and Pensions v. Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Věc C-148/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Spojené království) dne 25. března 2011 — Secretary of State for Work and Pensions v. Margita Punakova

18

Tribunál

2011/C 152/33

Věc T-84/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. dubna 2011 — Intesa Sanpaolo v. OHIM — MIP Metro (COMIT) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství COMIT — Starší národní obrazová ochranná známka Comet — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 (nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009) — Článek 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 216/96“)

19

2011/C 152/34

Věc T-12/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. dubna 2011 — Gruber v. OHIM (Run the globe) („Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Run the globe — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 (nyní čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009)“)

19

2011/C 152/35

Věc T-239/09 P: Usnesení Tribunálu ze dne 4. dubna 2011 — Marcuccio v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Nezahájení vyšetřování orgánem — Postup před zahájením soudního řízení — Žaloba na náhradu škody — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

19

2011/C 152/36

Věc T-392/09 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 2. března 2011 — 1. garantovaná v. Komise („Předběžné opatření — Hospodářská soutěž — Rozhodnutí Komise, kterým se ukládá pokuta — Bankovní záruka — Návrh na odklad vykonatelnosti — Fumus boni juris — Finanční újma — Mimořádné okolnosti — Naléhavost — Vážení zájmů — Částečný a podmíněný odklad vykonatelnosti“)

20

2011/C 152/37

Věc T-15/10: Usnesení Tribunálu ze dne 25. března 2011 — Noko Ngele v. Komise a další („Mimosmluvní odpovědnost — Žaloba zčásti podaná k nepříslušnému soudu — Žaloba zčásti nepřípustná — Neexistence příčinné souvislosti — Žaloba zčásti zjevně neopodstatněná — Články 111 a 114 jednacího řádu Tribunálu“)

20

2011/C 152/38

Věc T-36/10: Usnesení Tribunálu ze dne 24. března 2011 — Internationaler Hilfsfonds v. Komise („Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Odpověď na původní žádost — Lhůta pro podání žaloby — Zjevná nepřípustnost — Implicitní zamítnutí přístupu — Právní zájem na podání žaloby — Výslovné rozhodnutí přijaté po podání žaloby — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

21

2011/C 152/39

Věc T-71/10 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 8. dubna 2011 — Xeda International v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Směrnice 91/414/EHS — Rozhodnutí o nezařazení difenylaminu do přílohy I směrnice 91/414/EHS — Další návrh na odklad vykonatelnosti — Neexistence naléhavosti“)

21

2011/C 152/40

Věc T-484/10 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. února 2011 — Gas Natural Fenosa SDG v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Státní podpory — Vyrovnání dodatečných výrobních nákladů některých elektráren vyplývajících z povinnosti veřejné služby vyrábět určitý objem elektřiny z vnitrostátního uhlí a zavedení „mechanismu přednostního zásobování“ v jejich prospěch — Fumus boni juris — Neexistence naléhavosti — Vážení zájmů“)

22

2011/C 152/41

Věc T-486/10 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. února 2011 — Iberdrola v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Státní podpory — Vyrovnání dodatečných výrobních nákladů některých elektráren vyplývajících z povinnosti veřejné služby vyrábět určitý objem elektřiny z vnitrostátního uhlí a zavedení „mechanismu přednostního zásobování“ v jejich prospěch — Rozhodnutí nevznášet námitky — Návrh na odklad vykonatelnosti — Fumus boni juris — Neexistence naléhavosti — Vážení zájmů“)

22

2011/C 152/42

Věc T-490/10 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. února 2011 — Endesa a Endesa Generación v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Státní podpory — Vyrovnání dodatečných výrobních nákladů některých elektráren vyplývajících z povinnosti veřejné služby vyrábět určitý objem elektřiny z vnitrostátního uhlí a zavedení „mechanismu přednostního zásobování“ v jejich prospěch — Rozhodnutí nevznášet námitky — Návrh na odklad vykonatelnosti — Fumus boni juris — Neexistence naléhavosti — Vážení zájmů“)

23

2011/C 152/43

Věc T-135/11: Žaloba podaná dne 4. března 2011 — Clorox v. OHIM — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Věc T-143/11: Žaloba podaná dne 9. března 2011 — Consorzio vino Chianti Classico v. OHIM — Fédération française de rugby (Emblém s kresbou kohouta)

24

2011/C 152/45

Věc T-164/11: Žaloba podaná dne 16. března 2011 — Reddig v. OHIM — Morleys (Tvar rukojeti nože)

25

2011/C 152/46

Věc T-165/11: Žaloba podaná dne 11. března 2011 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam v. OHIM — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Věc T-176/11: Žaloba podaná dne 14. března 2011 — Carbunión v. Rada Evropské unie

26

2011/C 152/48

Věc T-179/11: Žaloba podaná dne 18. března 2011 — Sport Eybl & Sports Experts v. OHIM — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Věc T-180/11: Žaloba podaná dne 23. března 2011 — Chivas v. OHIM — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Věc T-181/11: Žaloba podaná dne 23. března 2011 — Chivas v. OHIM — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Věc T-182/11: Žaloba podaná dne 28. března 2011 — Dacoury-Tabley v. Rada

29

2011/C 152/52

Věc T-187/11: Žaloba podaná dne 30. března 2011 — Trabelsi a další v. Rada

29

2011/C 152/53

Věc T-189/11: Žaloba podaná dne 24. března 2011 — Yordanov v. OHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Věc T-192/11: Žaloba podaná dne 31. března 2011 — Seka Yapo a další v. Rada

30

2011/C 152/55

Věc T-193/11: Žaloba podaná dne 31. března 2011 — Ahoua-N’Guetta a další v. Rada

31

2011/C 152/56

Věc T-194/11: Žaloba podaná dne 31. března 2011 — Bro Grébé v. Rada

31

2011/C 152/57

Věc T-213/11 P(I): Kasační opravný prostředek podaný dne 12. dubna 2011 Výborem zástupců zaměstnanců EIB a dalšími proti usnesení vydanému dne 17. března 2011 předsedou druhého senátu Soudu pro veřejnou službu ve věci F-95/10, Bömcke v. EIB

31

Soud pro veřejnou službu

2011/C 152/58

Věc F-7/11: Žaloba podaná dne 2. února 2011 — AX v. ECB

33

2011/C 152/59

Věc F-9/11: Žaloba podaná dne 7. února 2011 — Sabbag Afota v. Rada

33

2011/C 152/60

Věc F-24/11: Žaloba podaná dne 7. března 2011 — Nicolas Katrakasas v. Komise

33

CS