ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.120.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 120

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 54
16. dubna 2011

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2011/C 120/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 113, 9.4.2011

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2011/C 120/02

Věc C-217/09: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Itálie) — Maurizio Polisseni v. Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano („Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Článek 49 SFEU — Svoboda usazování — Veřejné zdraví — Lékárny — Blízkost — Zásobování obyvatelstva léky — Povolení k provozování činnosti — Územní rozmístění lékáren — Zavedení omezení založených na kritériu demografické hustoty — Minimální vzdálenost mezi lékárnami“)

2

2011/C 120/03

Věc C-492/09: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. prosince 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria provinciale di Taranto — Itálie) — Soc Agricola Esposito srl v. Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 („Článek 92 odst. 1, čl. 103 odst. 1 a čl. 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu — Sítě a služby elektronických komunikací — Směrnice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/77/ES — Správní poplatek — Částečná nepřípustnost — Otázky, jejichž zodpovězení neponechává žádný prostor pro rozumnou pochybnost“)

2

2011/C 120/04

Spojené věci C-205/10 P, C-217/10 P a C-222/10 P: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. ledna 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Žaloba na náhradu škody — Důsledky jaderné havárie u Thule (Grónsko, Dánsko) pro veřejné zdraví — Směrnice 96/29/Euratom — Nepřijetí opatření vůči členskému státu ze strany Komise“)

3

2011/C 120/05

Věc C-272/10: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Řecko) — Souzana Berkizi-Nikolakaki v. Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (ASEP), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis („Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Sociální politika — Článek 155 odst. 2 SFEU — Směrnice 1999/70/ES — Ustanovení 8 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou — Pracovní smlouvy uzavřené na dobu určitou ve veřejném sektoru — Po sobě jdoucí pracovní smlouvy — Zneužití — Sankce — Přeměna na pracovní smlouvu na dobu neurčitou — Procesní podmínky — Prekluzívní lhůta — Zásady rovnocennosti a efektivity — Snížení obecné úrovně ochrany zaměstnanců“)

3

2011/C 120/06

Věc C-10/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 10. ledna 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Věc C-54/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom dne 7. února 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P.Morgan Securities Limited v. Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Věc C-59/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour d'appel de Nancy (Francie) dne 9. února 2011 — Association Kokopelli v. Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Věc C-63/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Rovereto (Itálie) dne 11. února 2011 — Trestní řízení proti Johnu Austinemu

5

2011/C 120/10

Věc C-70/11: Žaloba podaná dne 16. února 2011 — Evropská komise v. Švédské království

6

2011/C 120/11

Věc C-76/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 21. února 2011 společností Tresplain Investments Ltd proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 9. prosince 2010 ve věci T-303/08, Tresplain Investments Ltd v. Úřad pro harmonizaci na vnitřím trhu (ochranné známky a vzory), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Věc C-77/11: Žaloba podaná dne 22. února 2011 — Rada Evropské unie v. Evropský parlament

7

2011/C 120/13

Věc C-79/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Ordinario di Firenze (Itálie) dne 22. února 2011 — trestní řízení proti Mauriziu Giovanardimu a dalším

7

2011/C 120/14

Věc C-88/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. února 2011 LG Electronics, Inc. proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) vydanému dne 16. prosince 2010 ve věci T-497/09, LG Electronics v. OHIM (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Věc C-13/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 24. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgie) — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV v. Belgický stát

8

2011/C 120/16

Věc C-226/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 27. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Köln — Německo) — Hannelore Adams v. Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Věc C-230/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 3. února 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería — Španělsko) — Agueda María Saenz Morales v. Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Věc C-232/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 18. ledna 2011 — Evropská komise v. Polská republika

9

2011/C 120/19

Věc C-246/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 3. ledna 2011 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství

9

2011/C 120/20

Věc C-248/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 13. prosince 2010 — Evropská komise v. Řecká republika

9

2011/C 120/21

Věc C-286/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 11. ledna 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika

9

2011/C 120/22

Věc C-291/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 10. ledna 2011 — Evropská komise v. Italská republika

9

2011/C 120/23

Věc C-303/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 11. ledna 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo — Španělsko) — Administración General del Estado v. Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Věc C-304/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 18. ledna 2011 — Evropská komise v. Polská republika

10

2011/C 120/25

Věc C-396/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 3. ledna 2011 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství

10

2011/C 120/26

Věc C-410/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 10. ledna 2011 — Evropská komise v. Řecká republika

10

Tribunál

2011/C 120/27

Věc T-37/05: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. března 2011 — World Wide Tobacco España v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh pro nákup a prvotní zpracování surového tabáku — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovení cen a rozdělení trhu — Pokuty — Odrazující účinek — Rovné zacházení — Polehčující okolnosti — Maximální výše 10 % obratu — Spolupráce“)

11

2011/C 120/28

Věc T-190/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. března 2011 — Longevity Health Products v. OHIM — Performing Science (5 HTP) („Ochranná známka Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Slovní ochranná známka společenství 5 HTP — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Označení nebo údaje, jež se staly obvyklými — Článek 7 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 207/2009 — Rozlišovací způsobilost získaná užíváním — Článek 52 odst. 2 nařízení č. 207/2009“)

11

2011/C 120/29

Věc T-235/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. března 2011 — Komise v. Edificios Inteco („Rozhodčí doložka — Program týkající se podpory nových technologií z oblasti energetiky v Evropě (program Thermie) — Smlouva týkající se výstavby administrativního a obchodního střediska se systémem klimatizace využívajícím sluneční energii ve Valladolid (Španělsko) — Nedodržení smlouvy — Vrácení vyplacených částek — Úrok z prodlení — Řízení bez účasti žalované“)

12

2011/C 120/30

Věc T-591/10 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 9. března 2011 — Castiglioni v. Komise („Předběžné opatření — Veřejné zakázky — Zadávací řízení — Zamítnutí nabídky — Návrh na odklad vykonatelnosti — Nedodržení formálních požadavků — Nepřípustnost“)

12

2011/C 120/31

Věc T-22/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 2. března 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise („Předběžné opatření — Návrh na předběžná opatření — Zjevná nepřípustnost“)

12

2011/C 120/32

Věc T-27/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 2. března 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise („Předběžné opatření — Návrh na předběžná opatření — Zjevná nepřípustnost“)

13

2011/C 120/33

Věc T-87/11: Žaloba podaná dne 18. února 2011 — GRP Security v. Účetní dvůr

13

2011/C 120/34

Věc T-94/11: Žaloba podaná dne 22. února 2011 — AU Optronics v. Komise

14

2011/C 120/35

Věc T-97/11: Žaloba podaná dne 18. února 2011 — Rovi Pharmaceuticals v. OHIM — Laboratorios Framaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Věc T-98/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 17. února 2011 AG proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 16. prosince 2010 ve věci F-25/10, AG v. Parlament

15

2011/C 120/37

Věc T-101/11: Žaloba podaná dne 23. února 2011 — Mizuno v. OHIM — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Věc T-116/11: Žaloba podaná dne 21. února 2011 — EMA v. Komise

16

2011/C 120/39

Věc T-126/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. března 2011 Luigim Marcucciem proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 14. prosince 2010 ve věci F-1/10, Marcuccio v. Komise

17

2011/C 120/40

Věc T-156/11: Žaloba podaná dne 15. března 2011 — Since Hardware (Guangzhou) v. Rada

18

2011/C 120/41

Věc T-122/10: Usnesení Tribunálu ze dne 28. února 2011 — USFSPEI a další v. Rada

19

CS