ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.274.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 274

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 53
9. října 2010

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2010/C 274/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 260, 25.9.2010

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2010/C 274/02

Spojené věci C-395/08 a C-396/08: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte d'appello di Roma — Itálie) — Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) („Směrnice 97/81/ES — Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku — Rovné zacházení se zaměstnanci na částečný a plný pracovní úvazek — Výpočet odpracované doby nezbytné pro získání starobního důchodu — Vyloučení neodpracovaných období — Diskriminace“)

2

2010/C 274/03

Věc C-293/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Innsbruck (Rakousko) dne 14. června 2010 — Gebhard Stark v. D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Věc C-312/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesarbeitsgericht Köln (Německo) dne 29. června 2010 — Land Nordrhein-Westfalen v. Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Věc C-313/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesarbeitsgerichts Köln (Německo) dne 29. června 2010 — Land Nordrhein-Westfalen v. Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Věc C-323/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 5. července 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Věc C-324/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 5. července 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Věc C-325/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 6. července 2010 — Doux Geflügel GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Věc C-326/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 6. července 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Věc C-335/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de apel Craiova (Rumunsko) dne 6. července 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu v. Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Věc C-336/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Craiova (Rumunsko) dne 6. července 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu v. Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Věc C-344/10 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 8. července 2010 Freixenet, SA proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 27. dubna 2010 ve věci T-109/08, Freixenet v. OHIM

8

2010/C 274/13

Věc C-345/10 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 8. července 2010 Freixenet, SA proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 27. dubna 2010 ve věci T-110/08, Freixenet v. OHIM

9

2010/C 274/14

Věc C-351/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 12. července 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Věc C-361/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Belgie) dne 19. července 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de L'industrie et du gaz (Synergrid) v. Belgický stát

11

2010/C 274/16

Věc C-375/10: Žaloba podaná dne 27. července 2010 — Evropská komise v. Španělské království

11

2010/C 274/17

Věc C-377/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Dolj (Rumunsko) dne 26. července 2010 — Adrian Băilă v. Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului Pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Věc C-381/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakousko) dne 29. července 2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Věc C-382/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakousko) dne 29. července 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Věc C-383/10: Žaloba podaná dne 30. července 2010 — Evropská komise v. Belgické království

13

2010/C 274/21

Věc C-385/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 30. července 2010 — Elenca Srl v. Ministero dell'Interno

14

2010/C 274/22

Věc C-389/10 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. srpna 2010 KME Germany AG, dříve KM Europa Metal AG, KME France SAS, dříve Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, dříve Europa Metalli SpA proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 19. května 2010 ve věci T-25/05, KME Germany AG, dříve KM Europa Metal AG, KME France SAS, dříve Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, dříve Europa Metalli SpA v. Evropská komise

15

2010/C 274/23

Věc C-390/10: Žaloba podaná dne 3. srpna 2010 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství

16

2010/C 274/24

Věc C-391/10: Žaloba podaná dne 3. srpna 2010 — Evropská komise v. Belgické království

16

2010/C 274/25

Věc C-393/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom dne 4. srpna 2010 — Dermod Patrick O'Brien v. Ministry of Justice (původně Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Věc C-394/10: Žaloba podaná dne 4. srpna 2010 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství

17

2010/C 274/27

Věc C-395/10: Žaloba podaná dne 4. srpna 2010 — Evropská komise v. Francouzská republika

18

2010/C 274/28

Věc C-396/10: Žaloba podaná dne 4. srpna 2010 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství

18

2010/C 274/29

Věc C-398/10: Žaloba podaná dne 5. srpna 2010 — Evropská komise v. Řecká republika

19

2010/C 274/30

Věc C-404/10 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 10. srpna 2010 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 9. června 2010 ve věci T-237/05, Éditions Odile Jacob SAS v. Komise

19

2010/C 274/31

Věc C-407/10: Žaloba podaná dne 16. srpna 2010 — Evropská komise v. Estonská republika

20

2010/C 274/32

Věc C-408/10: Žaloba podaná dne 16. srpna 2010 — Evropská komise v. Estonská republika

20

2010/C 274/33

Věc C-409/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhofes (Německo) dne 16. srpna 2010 — Hauptzollamt Hamgurg-Hafen v. Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Věc C-411/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England & Wales) dne 18. srpna 2010 — NS v. Secretary of State for the Home Department

21

Tribunál

2010/C 274/35

Věc T-386/09: Usnesení Tribunálu ze dne 24. srpna 2010 — Grúas Abril Asistencia v. Komise („Žaloba na neplatnost — Hospodářská soutěž — Zamítnutí stížnosti — Akt, který jednotlivci nemohou napadnout žalobou — Nepřípustnost“)

23

2010/C 274/36

Věc T-261/10 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 29. července 2010 — Brinkmann v. Německo („Předběžné opatření — Zjevná nepříslušnost“)

23

2010/C 274/37

Věc T-268/10: Žaloba podaná dne 10. června 2010 — PPG a SNF v. ECHA

23

2010/C 274/38

Věc T-308/10 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. července 2010 Evropskou komisí proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 11. května 2010 ve věci F-30/08, Nanopoulos v. Komise

24

2010/C 274/39

Věc T-315/10: Žaloba podaná dne 23. července 2010 — Groupe Partouche v. Komise

25

2010/C 274/40

Věc T-316/10: Žaloba podaná dne 23. července 2010 — HIM v. Komise

25

2010/C 274/41

Věc T-324/10: Žaloba podaná dne 11. srpna 2010 — Van Parys v. Komise

26

2010/C 274/42

Věc T-331/10: Žaloba podaná dne 12. srpna 2010 — Yoshida Metal Industry v. OHIM — Pi-Design (povrch pokrytý černými kruhy)

27

2010/C 274/43

Věc T-333/10: Žaloba podaná dne 17. srpna 2010 — ATC a další v. Komise

28

2010/C 274/44

Věc T-336/10: Žaloba podaná dne 10. srpna 2010 Abercrombie & Fitch Europe v. OHIM OHMI — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Věc T-272/09: Usnesení Tribunálu ze dne 24. srpna 2010 — Pineapple Trademarks v. OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Soud pro veřejnou službu

2010/C 274/46

Věc F-45/07: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (pléna) ze dne 1. července 2010 — Mandt v. Parlament („Veřejná služba — Úředníci — Pozůstalostní důchod — Čl. 79 služebního řádu — Článek 18 přílohy VIII služebního řádu — Pozůstalý manžel — Uznání dvou osob jako přeživších manželů — Snížení o 50 % — Legitimní očekávání — Pravidlo shody“)

31

2010/C 274/47

Věc F-116/07, F-13/08 a F-31/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetí senát) ze dne 7. července 2010 — Tomas v. Evropský parlament („Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Článek 2 písm. c) služebního řádu ostatních zaměstnanců — Propuštění — Pouto důvěry — Předchozí konzultace výboru zaměstnanců Parlamentu“)

31

2010/C 274/48

Věc F-97/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 1. července 2010 — Füller-Tomlinson v. Parlament („Veřejná služba — Bývalý dočasný zaměstnanec — Nemoc z povolání — Zásah do fyzické a psychické integrity — Délka trvání řízení směřujícího k uznání povolání jako původu nemoci“)

32

2010/C 274/49

Věc F-40/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 1. července 2010 — Časta v. Komise („Veřejná služba — Otevřené výběrové řízení — Nepřipuštění k ústní části výběrového řízení — Žádost o přezkum — Povinnost uvést odůvodnění — Požadovaná odborná praxe — Opožděné předložení potvrzení — Zásada rovného zacházení — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody“)

32

2010/C 274/50

Věc F-47/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 4. května 2010 — Fries Guggenheim v. Cedefop („Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Neprodloužení smlouvy — Článek 11a služebního řádu — Článek 1 šestý pododstavec přílohy II služebního řádu — Zastupování zaměstnanců — Povinnost nestrannosti a nezávislosti“)

33

2010/C 274/51

Věc F-64/10: Žaloba podaná dne 3. srpna 2010 — Mantzouratos v. Palament

33

CS