ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.280.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 280

České vydání

Právní předpisy

Svazek 53
26. října 2010

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

SMĚRNICE

*

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/64/EU ze dne 20. října 2010 o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení

1

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (EU) č. 960/2010 ze dne 25. října 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

8

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice

10

*

Rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska

18

2010/640/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 21. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2006/920/ES a 2008/231/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „Provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního a vysokorychlostního železničního systému (oznámeno pod číslem K(2010) 7179)  (1)

29

2010/641/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 22. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2008/866/ES, pokud jde o dobu jeho použití (oznámeno pod číslem K(2010) 7183)  (1)

59

2010/642/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 25. října 2010, kterým se povoluje metoda klasifikace jatečně upravených těl prasat v Řecku (oznámeno pod číslem K(2010) 7230)

60

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

2010/643/EU

*

Rozhodnutí Statistického výboru Evropské unie a Švýcarska č. 2/2010 ze dne 1. října 2010 o změně přílohy A Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci v oblasti statistiky

62

(1)   Text s významem pro EHP

CS