ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 408

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
30. listopadu 2017

Oznámeníč.

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2014–2015
Dílčí zasedání 2. a 3. dubna 2014
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 100, 26.3.2015
Přijaté texty ze dne 3. dubna 2014, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2012, byly uveřejněny v  Úř. věst. L 266, 5.9.2014 .
PŘIJATÉ TEXTY

1

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Středa, 2. dubna 2014

2017/C 408/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o zvláštní zprávě Účetního dvora č. 25/2012 „Byly zavedeny nástroje pro monitorování účelnosti výdajů Evropského sociálního fondu na starší pracovníky?“ (2013/2173(INI))

2

2017/C 408/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o přezkumu Stockholmského programu v polovině období (2013/2024(INI))

8

Čtvrtek, 3. dubna 2014

2017/C 408/03

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o komplexním přístupu EU a jeho dopadech na soudržnost vnější činnosti EU (2013/2146(INI))

21

2017/C 408/04

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 k výroční zprávě za rok 2012 o ochraně finančních zájmů Evropské unie – boji proti podvodům (2013/2132(INI))

28

2017/C 408/05

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o strategii EU vůči Íránu (2014/2625(RSP))

39

DOPORUČENĺ

Evropský parlament

Středa, 2. dubna 2014

2017/C 408/06

Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 2. dubna 2014 k zavedení společných vízových omezení pro ruské státní úředníky zapojené do případu Sergeje Magnitského (2014/2016(INI))

43

2017/C 408/07

Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 2. dubna 2014 týkající se 69. zasedání Valného shromáždění OSN (2014/2017(INI))

46

2017/C 408/08

Doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost ze dne 2. dubna 2014 k úloze televizního, rozhlasového a internetového vysílání při vytváření představy o EU a jejích hodnotách (2013/2187(INI))

54

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Středa, 2. dubna 2014

2017/C 408/09

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Mario Borghezio (2013/2279(IMM))

59

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Středa, 2. dubna 2014

2017/C 408/10

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku motorových vozidel, o náhradních systémech tlumení hluku a o změně směrnice 2007/46/ES a zrušení směrnice 70/157/EHS (17695/1/2013 – C7-0060/2014 – 2011/0409(COD))

61

2017/C 408/11

P7_TA(2014)0262
Elektronická identifikace skotu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1760/2000, pokud jde o elektronickou identifikaci skotu, a zrušují ustanovení o nepovinném označování hovězího masa (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD))
P7_TC1-COD(2011)0229
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1760/2000, pokud jde o elektronickou identifikaci skotu a označování hovězího masa

62

2017/C 408/12

P7_TA(2014)0263
Počítačové databáze, které jsou součástí sítí dozoru v členských státech ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS, pokud jde o počítačové databáze, které jsou součástí sítí dozoru v členských státech (COM(2011)0524 – C7-0229/2011 – 2011/0228(COD))
P7_TC1-COD(2011)0228
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/…/EU, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS, pokud jde o počítačové databáze, které jsou součástí sítí dozoru v členských státech

63

2017/C 408/13

P7_TA(2014)0264
Uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu (COM(2012)0773 – C7–0415/2012 – 2012/0359(COD))
P7_TC1-COD(2012)0359
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace

64

2017/C 408/14

P7_TA(2014)0265
Dovozy rýže pocházející z Bangladéše ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dovozu rýže pocházející z Bangladéše (COM(2012)0172 – C7-0102/2012 – 2012/0085(COD))
P7_TC1-COD(2012)0085
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o dovozu rýže pocházející z Bangladéše a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3491/90

66

2017/C 408/15

P7_TA(2014)0266
Zdravotnické prostředky ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zdravotnických prostředcích a o změně směrnice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009. (COM(2012)0542 – C7-0318/2012 – 2012/0266(COD))
P7_TC1-COD(2012)0266
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o zdravotnických prostředcích a změně směrnice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009 ( 1 )

68

2017/C 408/16

P7_TA(2014)0267
Diagnostické zdravotnické prostředky in vitro ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (COM(2012)0541 – C7-0317/2012 – 2012/0267(COD))
P7_TC1-COD(2012)0267
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro  ( 1 )

222

2017/C 408/17

P7_TA(2014)0268
Evropské environmentální hospodářské účty ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (COM(2013)0247 – C7-0120/2013 – 2013/0130(COD))
P7_TC1-COD(2013)0130
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech

362

2017/C 408/18

P7_TA(2014)0269
Evropský rok pro rozvoj (2015) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku rozvoje (2015) (COM(2013)0509 – C7-0229/2013 – 2013/0238(COD))
P7_TC1-COD(2013)0238
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2014//EU o Evropském roku pro rozvoj (2015)

363

2017/C 408/19

P7_TA(2014)0270
Rámec na podporu pozorování a sledování vesmíru ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje program na podporu pozorování a sledování vesmíru (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
P7_TC1-COD(2013)0064
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2014/EU, kterým se zřizuje rámec pro podporu pozorování a sledování vesmíru

364

2017/C 408/20

P7_TA(2014)0271
Řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice 2009/128/ES a nařízení (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (COM(2013)0327 – C7-0167/2013 – 2013/0169(COD))
P7_TC1-COD(2013)0169
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES

365

2017/C 408/21

P7_TA(2014)0272
Dovoz dřeva ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství (COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD))
P7_TC1-COD(2013)0010
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2173/2005, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, jež mají být svěřeny Komisi

368

2017/C 408/22

P7_TA(2014)0273
Klinická hodnocení humánních léčivých přípravků ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES (COM(2012)0369 – C7-0194/2012 – 2012/0192(COD))
P7_TC1-COD(2012)0192
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 2. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES

370

2017/C 408/23

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 2009/71/EURATOM, kterou se stanoví rámec Společenství pro jadernou bezpečnost jaderných zařízení (COM(2013)0715 – C7-0385/2013 – 2013/0340(NLE))

371

2017/C 408/24

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2011/96/EU o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (COM(2013)0814 – C7-0464/2013 – 2013/0400(CNS))

397

Čtvrtek, 3. dubna 2014

2017/C 408/25

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 k postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (18086/1/2013 – C7-0093/2014 – 2011/0310(COD))

402

2017/C 408/26

P7_TA(2014)0278
Obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (emise z mezinárodní letecké dopravy) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství s cílem provést do roku 2020 mezinárodní dohodu o uplatňování jednotného celosvětového tržního opatření na emise z mezinárodní letecké dopravy (COM(2013)0722 – C7-0374/2013 – 2013/0344(COD))
P7_TC1-COD(2013)0344
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství s cílem provést do roku 2020 mezinárodní dohodu o uplatňování jednotného celosvětového tržního opatření na emise z mezinárodní letecké dopravy

404

2017/C 408/27

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 3. dubna 2014 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách (COM(2013)0550 – C7-0241/2013 – 2013/0265(COD))

405

2017/C 408/28

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 3. dubna 2014 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 2002/65/ES, 2013/36/EU a 2009/110/ES a kterou se zrušuje směrnice 2007/64/ES (COM(2013)0547 – C7–0230/2013 – 2013/0264(COD))

429

2017/C 408/29

P7_TA(2014)0281
Jednotný evropský trh elektronických komunikací ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření týkající se jednotného evropského trhu elektronických komunikací a vytvoření propojeného kontinentu a kterým se mění směrnice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES a nařízení (ES) č. 1211/2009 a (EU) č. 531/2012 (COM(2013)0627 – C7-0267/2013 – 2013/0309(COD))
P7_TC1-COD(2013)0309
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se stanoví opatření týkající se jednotného evropského trhu elektronických komunikací, a vytvoření propojeného kontinentu a kterým se mění směrnice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES, a nařízení (ES) č. 1211/2009 a (EU) č. 531/2012 a rozhodnutí č. 243/2012/EU [pozm. návrh 1] ( 1 )

512

2017/C 408/30

P7_TA(2014)0282
Elektronická identifikace a důvěryhodné služby pro elektronické transakce na vnitřním trhu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o elektronické identifikaci a důvěryhodných službách pro elektronické transakce na vnitřním trhu (COM(2012)0238 – C7-0133/2012 – 2012/0146(COD))
P7_TC1-COD(2012)0146
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)č. …/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES

595

2017/C 408/31

P7_TA(2014)0283
Povinný audit subjektů veřejného zájmu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o specifických požadavcích na povinný audit subjektů veřejného zájmu (COM(2011)0779 – C7-0470/2011 – 2011/0359(COD))
P7_TC1-COD(2011)0359
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o specifických požadavcích na povinný audit subjektů veřejného zájmu a o zrušení rozhodnutí Komise 2005/909/ES

596

2017/C 408/32

P7_TA(2014)0284
Povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (COM(2011)0778 – C7-0461/2011 – 2011/0389(COD))
P7_TC1-COD(2011)0389
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. dubna 2014 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/…/EU, kterou se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek

597

2017/C 408/33

P7_TA(2014)0285
Snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (COM(2014)0166 – C7-0103/2014 – 2014/0090(COD))
P7_TC1-COD(2014)0090
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 3. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny

598

(1)   Text s významem pro EHP.

CS