ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.071.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 71

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
9. března 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2013/C 071/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 63, 2.3.2013

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2013/C 071/02

Věc C-529/09: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Evropská komise v. Švédské království („Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory neslučitelné se společným trhem — Povinnost navrácení — Nesplnění — Námitka nepřípustnosti — Překážka věci rozsouzené předchozím rozsudkem Soudního dvora“)

2

2013/C 071/03

Věc C-73/11 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Frucona Košice a.s. v. Evropská komise, St. Nicolaus — trade a.s. („Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Odpis 65 % daňového dluhu v rámci konkurzního řízení — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení — Kritérium soukromého věřitele — Meze soudního přezkumu — Nahrazení odůvodnění obsaženého ve sporném rozhodnutí vlastním odůvodněním Tribunálu — Zjevně nesprávné posouzení — Zkreslení důkazů“)

2

2013/C 071/04

Spojené věci C-186/11 a C-209/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. ledna 2013 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias — Řecko) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11) v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou („Články 43 ES a 49 ES — Vnitrostátní právní úprava, která přiznává výlučné právo na provádění, provozování, organizování a pořádání hazardních her jedinému podniku s právní formou akciové společnosti kótované na burze — Propagace hazardních her a rozšíření do dalších členských států Evropské unie — Kontrola vykonávaná státem“)

3

2013/C 071/05

Věc C-283/11: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. ledna 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundeskommunikationssenat — Rakousko) — Sky Österreich GmbH v. Österreichischer Rundfunk („Směrnice 2010/13/ES — Poskytování audiovizuálních mediálních služeb — Článek 15 odst. 6 — Platnost — Události vysoce zajímavé pro veřejnost, na něž se vztahují výhradní vysílací práva — Právo subjektů televizního vysílání na přístup k takovým událostem za účelem zhotovení krátkých zpravodajských příspěvků — Omezení případné finanční náhrady pro majitele výhradního práva na dodatečné náklady vzniklé poskytnutím tohoto přístupu — Listina základních práv Evropské unie — Články 16 a 17 — Proporcionalita“)

3

2013/C 071/06

Věc C-286/11 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. ledna 2013 — Evropská komise v. Tomkins plc („Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh měděných spojovacích tvarovek a tvarovek ze slitin mědi — Odpovědnost mateřské společnosti vyplývající výlučně z protiprávního jednání její dceřiné společnosti — Zásada ne ultra petita — Důsledky zrušujícího rozsudku ve věci dceřiné společnosti pro právní postavení mateřské společnosti“)

4

2013/C 071/07

Věc C-646/11 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), dříve Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v. Evropská komise, Dánské království („Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Daňové úlevy — Námořníci zaměstnaní na lodích zapsaných v mezinárodním dánském rejstříku — Článek 88 odst. 3 ES — Fáze předběžného přezkoumání — Rozhodnutí Komise nevznášet námitky — Žaloba na neplatnost — Podmínky pro zahájení formálního vyšetřovacího řízení — Pochybnosti ohledně slučitelnosti podpory se společným trhem — Lhůta pro provedení vyšetřovacího řízení“)

4

2013/C 071/08

Věc C-534/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 23. listopadu 2012 Luigim Marcucciem proti usnesení Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 11. září 2012 ve věci T-241/03 REV, Marcuccio v. Komise

5

2013/C 071/09

Věc C-557/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 3. prosince 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, Thyssen Krupp Aufzüge GmbH v. ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Věc C-579/12 RX: Rozhodnutí Soudního dvora (přezkumného senátu) ze dne 11. prosince 2012 o přezkumu rozsudku Tribunálu (kasačního senátu) vydaného dne 8. listopadu 2012 ve věci T-268/11 P, Komise v. Strack

6

2013/C 071/11

Věc C-586/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 13. prosince 2012 Koninklijke Wegenbouw Stevin BV proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 27. září 2012 ve věci T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin v. Komise

6

2013/C 071/12

Věc C-589/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené království) dne 14. prosince 2012 — The Commissioners for Her Majesty's REvenue & Customs v. GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Věc C-596/12: Žaloba podaná dne 20. prosince 2012 — Evropská komise v. Italská republika

8

2013/C 071/14

Věc C-601/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. prosince 2012 společností Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 10. října 2012 ve věci T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd v. Rada Evropské unie

8

2013/C 071/15

Věc C-611/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 31. prosince 2012 Jean-Françoisem Giordanem proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 7. listopadu 2012 ve věci T-114/11, Giordano v. Komise

9

2013/C 071/16

Věc C-612/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 21. prosince 2012 Ballast Nedam NV proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 27. září 2012 ve věci T-361/06, Ballast Nedam v. Komise

10

2013/C 071/17

Věc C-2/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de Cassation (Francie) dne 2. ledna 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v. Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Věc C-12/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 10. ledna 2013 Gérardem Buonem, Jean-Lucem Buonem, Rogerem Del Ponte, Sergem Antoinem Di Rocco, Jeanem Géraldem Lubranem, Jeanem Lubranem, Jeanem Lucienem Lubranem, Fabricem Marinem, Robertem Marinem proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 7. listopadu 2012 ve věci T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens a další v. Komise

12

2013/C 071/19

Věc C-13/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 10. ledna 2013 Syndicat des thoniers méditerranéens, Marcem Carrenem, Jeanem Louisem Donnarelem, Jean-Françoisem Floresem, Géraldem Jeanem Lubranem, Hervéem Marinem, Nicolasem Marinem, Sébastienem Marinem, Sergem Antoinem Joséem Perezem proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 7. listopadu 2012 ve věci T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens a další v. Komise

12

2013/C 071/20

Věc C-31/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 22. ledna 2013 Maďarskem proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 8. listopadu 2012 ve věci T-194/10, Maďarsko v. Komise

13

Tribunál

2013/C 071/21

Věc T-474/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. ledna 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços v. OHIM — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) („Ochranná známka Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Slovní ochranná známka Společenství JACKSON SHOES — Starší obchodní název JACSON OF SCANDINAVIA AB — Relativní důvod pro zamítnutí — Relativní důvod neplatnosti — Článek 8 odstavec 4 a článek 53 odstavec 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009“)

15

2013/C 071/22

Spojené věci T-339/10 a T-532/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2013 — Cosepuri v. EFSA („Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování služby kyvadlové dopravy v Itálii a v Evropě — Odmítnutí nabídky uchazeče — Rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči — Mimosmluvní odpovědnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nabídka vybraného uchazeče — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob“)

15

2013/C 071/23

Věc T-496/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2013 — Bank Mellat v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na obhajobu — Právo na účinnou soudní ochranu — Zjevně nesprávné posouzení“)

16

2013/C 071/24

Věc T-25/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2013 — Germans Boada v. OHIM (Tvar řezačky na keramiku) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství — Tvar řezačky na keramiku — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 — Nedostatek rozlišovací způsobilosti získané užíváním — Článek 7 odst. 3 nařízení č. 207/2009 — Povinnost uvést odůvodnění — Články 75 a 76 nařízení č. 207/2009 — Rovné zacházení“)

16

2013/C 071/25

Věc T-189/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. ledna 2013 — Yordanov v. OHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství DISCO DESIGNER — Starší obrazová ochranná známka Společenství DISCO — Relativní důvod zamítnutí — Nebezpečí záměny — Totožnost výrobků — Podobnost výrobků — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

17

2013/C 071/26

Věc T-283/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2013 — Fon Wireless v. OHIM — nfon (nfon) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství nfon — Starší obrazová ochranná známka Společenství fon a starší národní slovní ochranná známka FON — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Návrh na změnu“)

17

2013/C 071/27

Věc T-662/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2013 — Müller v. OHIM — Loncar (Sunless) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství Sunless — Starší slovní ochranné známky Společenství SUNLESS a LONCAR-SUNLESS — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

18

2013/C 071/28

Věc T-218/00: Usnesení Tribunálu ze dne 22. ledna 2013 — Cooperativa Mare Azzurro a další v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Úlevy na sociálních příspěvcích poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia — Rozhodnutí prohlašující režimu podpor za neslučitelný se společným trhem a ukládající vrácení vyplacených podpor — Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně nepodložená“)

18

2013/C 071/29

Věc T-262/00: Usnesení Tribunálu ze dne 22. ledna 2013 — La Vigile San Marco v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Snížení sociálních výdajů ve prospěch společností z území Benátska a města Chioggia — Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a ukládající navrácení poskytnutých podpor — Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ“)

19

2013/C 071/30

Věc T-263/00: Usnesení Tribunálu ze dne 22. ledna 2013 — La Navale v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Úlevy na sociálních příspěvcích poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia — Rozhodnutí, kterým se režim podpor prohlašuje za neslučitelný se společným trhem a kterým se nařizuje navrácení vyplacených podpor — Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně postrádá jakýkoli právní základ“)

19

2013/C 071/31

Věc T-403/05 RENV: Usnesení Tribunálu ze dne 10. ledna 2013 — MyTravel v. Komise („Přístup k dokumentům orgánů — Dokumenty související s rozhodnutím o spojení podniků, zrušeným Tribunálem — Odepření přístupu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

20

2013/C 071/32

Věc T-497/10: Usnesení Tribunálu ze dne 14. ledna 2013 — Divandari v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Vynětí ze seznamu dotčených osob — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

20

2013/C 071/33

Spojené věci T-445/11 a T-88/12: Usnesení Tribunálu ze dne 11. ledna 2013 — Charron Innox a Almet v. Rada a Komise („Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Dumping — Dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Číny — Prozatímní antidumpingové clo — Nevydání rozhodnutí ve věci samé — Konečné antidumpingové clo — Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně nepodložená“)

21

2013/C 071/34

Věc T-21/12: Usnesení Tribunálu ze dne 15. ledna 2013 — Alfacam a další v. Parlament („Žaloba na neplatnost — Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování audiovisuálních služeb ve prospěch Parlamentu — Odmítnutí nabídky uchazeče — Články 94 a 103 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 — Žaloba zjevně postrádající jakékoli právní opodstatnění“)

22

2013/C 071/35

Věc T-468/12: Žaloba podaná dne 16. října 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina v. Komise

22

2013/C 071/36

Věc T-545/12: Žaloba podaná dne 17. prosince 2012 — Mory a další v. Komise

23

2013/C 071/37

Věc T-4/13: Žaloba podaná dne 9. ledna 2013 — Communicaid Group v. Komise

24

2013/C 071/38

Věc T-6/13: Žaloba podaná dne 8. ledna 2013 — NICO v. Rada

24

2013/C 071/39

Věc T-8/13: Žaloba podaná dne 4. ledna 2013 — ClientEarth a další v. Komise

25

2013/C 071/40

Věc T-20/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 17. ledna 2013 Luigim Marcucciem proti rozsudku vydanému dne 6. listopadu 2012 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-41/06 RENV, Marcuccio v. Komise

26

2013/C 071/41

Věc T-25/13: Žaloba podaná dne 21. ledna 2013 — Mäurer & Wirtz v. OHIM — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Spojené věci T-445/09 a T-448/09: Usnesení Tribunálu ze dne 16. ledna 2013 — Centre national de la recherche scientifique v. Komise

27

2013/C 071/43

Spojené věci T-447/09 a T-449/09: Usnesení Tribunálu ze dne 16. ledna 2013 — Centre national de la recherche scientifique v. Komise

27

2013/C 071/44

Věc T-125/11: Usnesení Tribunálu ze dne 16. ledna 2013 — Centre national de la recherche scientifique v. Komise

27

2013/C 071/45

Věc T-167/11: Usnesení Tribunálu ze dne 16. ledna 2013 — Centre national de la recherche scientifique v. Komise

27

Soud pro veřejnou službu

2013/C 071/46

Věc F-24/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 23. ledna 2013 — Katrakasas v. Komise („Veřejná služba — Vnitřní výběrová řízení COM/INT/OLAF/09/AD 8 a COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Boj proto podvodům — Přezkum rozhodnutí o připuštění k ústní zkoušce — Přezkum rozhodnutí o nezapsání na seznam uchazečů vhodných k přijetí — Námitka protiprávnosti oznámení o výběrovém řízení — Požadavky na vzdělání a odbornou praxi — Pravidlo anonymity — Porušení článku 31 služebního řádu — Zneužití pravomoci — Téma písemné zkoušky napomáhající určité kategorii uchazečů — Chování člena výběrové komise při ústní zkoušce“)

28

2013/C 071/47

Věc F-92/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 28. ledna 2013 — Marcuccio v. Komise („Veřejná služba — Článek 34 odst. 1 jednacího řádu — Žaloba podaná telefaxem ve lhůtě pro podání žaloby a podepsaná razítkem reprodukujícím podpis advokáta nebo jiným způsobem reprodukce — Zmeškání lhůty pro podání žaloby — Zjevná nepřípustnost“)

28

2013/C 071/48

Věc F-95/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 28. ledna 2013 — Marcuccio v. Komise („Veřejná služba — Článek 34 odst. 1 jednacího řádu — Žaloba podaná telefaxem ve lhůtě pro podání žaloby a podepsaná razítkem reprodukujícím podpis advokáta nebo jiným způsobem reprodukce — Zmeškání lhůty pro podání žaloby — Zjevná nepřípustnost“)

28

2013/C 071/49

Věc F-100/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 28. ledna 2013 — Marcuccio v. Komise („Veřejná služba — Článek 34 odst. 1 jednacího řádu — Žaloba podaná faxem ve lhůtě pro její podání a podepsaná faksimilním razítkem advokáta nebo s použitím jiného způsobu reprodukce — Zmeškání lhůty pro podání žaloby — Zjevná nepřípustnost“)

29

2013/C 071/50

Věc F-126/12: Žaloba podaná dne 26. října 2012 — ZZ v. Komise

29

2013/C 071/51

Věc F-130/12: Žaloba podaná dne 2. listopadu 2012 — ZZ v. Parlament

29

2013/C 071/52

Věc F-148/12: Žaloba podaná dne 7. prosince 2012 — ZZ v. EMCDDA)

30

2013/C 071/53

Věc F-152/12: Žaloba podaná dne 13. prosince 2012 — ZZ v. Komise

30

2013/C 071/54

Věc F-154/12: Žaloba podaná dne 18. prosince 2012 — ZZ v. ESVČ

30

2013/C 071/55

Věc F-156/12: Žaloba podaná dne 20. prosince 2012 — ZZ v. Výbor regionů

31

2013/C 071/56

Věc F-157/12: Žaloba podaná dne 21. prosince 2012 — ZZ v. Parlament

31

CS