ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 323E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
18. prosince 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2007-2008

Dílčí zasedání od 10. do 13. a 18. prosince 2007

Pondělí 10. prosince 2007

2008/C 323E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Prohlášení předsednictva

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Projednávání pozměňovacích návrhů z pléna ve výborech (článek 156 jednacího řádu)

Předložení dokumentů

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Petice

Texty smluv dodané Radou

Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Žádost o naléhavý postup

Boj proti terorismu (předložené návrhy usnesení)

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***II (rozprava)

Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***II (rozprava)

Sčítání lidu, domů a bytů ***I (rozprava)

Bezpečnost hraček (rozprava)

Zabezpečení hotelů proti riziku požárů (rozprava)

Evropské smluvní právo (rozprava)

Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

19

Úterý 11. prosince 2007

2008/C 323E/02

ZÁPIS

21

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Rozhodnutí o naléhavém postupu

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008 (předložené návrhy usnesení)

Dohody o hospodářském partnerství (předložené návrhy usnesení)

Předložení dokumentů

Společná organizace trhu s vínem * (rozprava)

Přímé podpory pro zemědělství (SZP) a podpora pro rozvoj venkova (EZFRV) * (rozprava)

Hlasování

Změna dohody ES-Maroko o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharska a Rumunska k EU * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Změna dohod o leteckých službách s Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Úprava přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Kontrola produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (změna nařízení Rady (EHS) č. 386/90) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Odtahové úchyty a zpětný chod kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Váhy s neautomatickou činností (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dočasná ustanovení pro sazby DPH * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Založení společného podniku ARTEMIS * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Založení společného podniku ENIAC * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Založení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Založení společného podniku Clean Sky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zelená kniha: Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 7/2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***II (hlasování)

Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***II (hlasování)

Interoperabilita železničního systému Společenství (přepracování) ***I (hlasování)

Přímé podpory pro zemědělství (SZP) a podpora pro rozvoj venkova (EZFRV) * (hlasování)

Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (rozprava)

Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech (rozprava)

Druhá schůzka na nejvyšší úrovni EU-Afrika (Lisabon, 8. a 9. prosince 2007) (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***II (rozprava)

Eurovignette (rozprava)

Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů * (rozprava)

Změna týkající se právní ochrany průmyslových vzorů ***I (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

39

PŘÍLOHA I

41

PŘÍLOHA II

47

PŘIJATÉ TEXTY

54

P6_TA(2007)0578
Dohoda ES-Maroko o leteckých službách *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Změna dohod o leteckých službách, které byly uzavřeny s Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí s cílem zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolů, kterými se mění dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie, Libanonskou republikou, Maledivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurské republiky a Uruguayskou východní republikou, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Úprava přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Kontrola produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (změna nařízení Rady (EHS) č. 386/90)*
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 386/90 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Odtahové úchyty a zpětný chod kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Váhy s neuatomatickou činností (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vahách s neautomatickou činností (kodifikované znění) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (kodifikované znění) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) *I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Dočasná ustanovení pro sazby DPH *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136 (CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Zřízení „společného podniku ARTEMIS“ *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Zřízení společného podniku ENIAC *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ENIAC“ (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Zřízení společného podniku Čisté nebe *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje společný podnik Čisté nebe (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o zelené knize o diplomatické a konzulární ochraně občanů Unie ve třetích zemích (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2007 na rozpočtový rok 2007, Oddíl III - Komise (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 11. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí)

127

P6_TA(2007)0596
Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 11. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilita železničního systému Společenství ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému Společenství (přepracovné znění) (KOM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (přepracované znění)

129

P6_TA(2007)0598
SZP: Přímé podpory pro zemědělství a podpora pro zemědělce a rozvoj venkova *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Původ zboží
Prohlášení Evropského parlamentu o označování původu zboží

140

Středa 12. prosince 2007

2008/C 323E/03

ZÁPIS

143

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Příprava Evropské rady (Brusel, 13.-14. prosince 2007) (rozprava)

Hlasování

Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko o leteckých službách * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda ES-Maroko o letecké dopravě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Využití nástroje pružnosti (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Změna interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (víceletý finanční rámec) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Společná organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***II (hlasování)

Údaje týkající se potravin ***I (hlasování)

Změna týkající se právní ochrany průmyslových vzorů ***I (hlasování)

Společná organizace trhu s vínem * (hlasování)

Zrušení nepřímých daních z kapitálových vkladů * (hlasování)

Boj proti terorismu (hlasování)

Vyhlášení a podpis Listiny základních práv

Slavnostní zasedání - Jordánsko

Hlasování (pokračování)

Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008 (hlasování)

Dohody o hospodářském partnerství (hlasování)

Evropské smluvní právo (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Členství v politických skupinách

Summit EU-Čína - dialog EU-Čína o lidských právech (rozprava)

Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (rozprava)

Černá Hora — Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora *** (rozprava)

1. prosinec 2007, světový den boje proti AIDS (rozprava)

Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí (rozprava)

Členství ve výborech a delegacích

Systémy pojištění vkladů (rozprava)

Správa aktiv II (rozprava)

Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy * (rozprava)

Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti * (rozprava)

Datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz * (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

157

PŘÍLOHA I

159

PŘÍLOHA II

172

PŘIJATÉ TEXTY

259

P6_TA(2007)0600
Evropsko-středomořská dohoda ES- Maroko o leteckých službách *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, o podpisu a prozatímním uplatňování Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Dohoda ES-Maroko o letecké dopravě *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

PŘÍLOHA

261

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ZE DNE 18. PROSINCE 2007 O UVOLNĚNÍ PROSTŘEDKŮ Z EVROPSKÉHO FONDU PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI

261

P6_TA(2007)0603
Využití nástroje pružnosti
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

PŘÍLOHA

263

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ZE DNE 18. PROSINCE 2007 O VYUŽITÍ NÁSTROJE PRUŽNOSTI

263

P6_TA(2007)0604
Změna Interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (víceletý finanční rámec)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec (KOM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

PŘÍLOHA I

264

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ZE DNE 18. PROSINCE 2007, KTERÝM SE MĚNÍ INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODA ZE DNE 17. KVĚTNA 2006 O ROZPOČTOVÉ KÁZNI A ŘÁDNÉM FINANČNÍM ŘÍZENÍ, POKUD JDE O VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC

264

PŘÍLOHA II

265

P6_TA(2007)0605
Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Společná organizace trhů s produkty rybolovu a akvakultury
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 12. prosince 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES

275

P6_TA(2007)0608
Údaje týkající se potravin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Změna týkající se právní ochrany průmyslových vzorů ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů

277

P6_TA(2007)0610
Společná organizace trhu s vínem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Zrušení nepřímých daních z kapitálových vkladů *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu směrnice Rady o nepřímých daních z kapitálových vkladů (přepracované znění) (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Boj proti terorismu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o boji proti terorismu

349

P6_TA(2007)0613
Legislativní a pracovní plán Komise pro rok 2008
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2008

355

P6_TA(2007)0614
Dohody o hospodářském partnerství
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o dohodách o hospodářském partnerství

361

P6_TA(2007)0615
Evropské smluvní právo
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o evropském smluvním právu

364

Čtvrtek 13. prosince 2007

2008/C 323E/04

ZÁPIS

366

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min (předložené návrhy usnesení)

Textilie (rozprava)

Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou (rozprava)

Hlasování

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (hlasování)

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (hlasování)

Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz * (hlasování)

Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti * (hlasování)

Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min (hlasování)

Summit EU-Čína — Dialog EU-Čína o lidských právech (hlasování)

Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (hlasování)

Černá Hora (hlasování)

Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí (hlasování)

Systémy pojištění vkladů (hlasování)

Správa aktiv II (hlasování)

Textilie (hlasování)

Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou (hlasování)

Termíny dílčích zasedání

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Východní Čad

Práva žen v Saudské Arábii

Spravedlnost pro ženy společnice

Hlasování

Východní Čad (hlasování)

Práva žen v Saudské Arábii (hlasování)

Spravedlnost pro ženy společnice (hlasování)

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Členství ve výborech a delegacích

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Převody prostředků

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

386

PŘÍLOHA I

388

PŘÍLOHA II

411

PŘIJATÉ TEXTY

454

P6_TA(2007)0616
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 ve znění naposledy pozměněném Radou (všechny oddíly) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) a návrhy na změnu č. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) a 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008

454

PŘÍLOHA 1
REVIDOVANÉ PRACOVNÍ UJEDNÁNÍ O VÝKONNÝCH AGENTURÁCH

462

PŘÍLOHA 2

464

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O FINANCOVÁNÍ EVROPSKÝCH PROGRAMŮ PRO GLOBÁLNÍ DRUŽICOVÉ NAVIGAČNÍ SYSTÉMY (EGNOS GALILEO) A O FINANCOVÁNÍ EVROPSKÉHO TECHNOLOGICKÉHO INSTITUTU

464

PŘÍLOHA 3
PROHLÁŠENÍ O PROVÁDĚNÍ PROHLÁŠENÍ Č. 4 A 5 O PRAVIDELNÉM POLITICKÉM DIALOGU O DEMOKRATICKÉ KONTROLE A SOUDRŽNOSTI VNĚJŠÍCH AKCÍ

467

P6_TA(2007)0617
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Černou Horou ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (KOM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Příslušnost a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 k návrhu nařízení Rady o příslušnosti, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o desátém výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení

485

P6_TA(2007)0622
Summit EU/Čína — Dialog EU/Čína o lidských právech
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o summitu EU/Čína a dialogu EU/Čína o lidských právech

489

P6_TA(2007)0623
Boj proti nárůstu extremismu v Evropě
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o boji s nárůstem extremismu v Evropě

494

P6_TA(2007)0624
Černá Hora
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Černou Horou na straně druhé

497

P6_TA(2007)0625
Ztroskotání lodí v Kerčském průplavu v Černém moři
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o ztroskotání lodí v Kerčském průplavu v Černém moři a následných ropných znečištěních

503

P6_TA(2007)0626
Systémy pojištění vkladů
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o systémech pojištění vkladů (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Správa aktiv II
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o správě aktiv II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Textilie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o budoucnosti textilního odvětví po roce 2007

517

P6_TA(2007)0629
Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o obchodních a hospodářských vztazích s Koreou (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Východní Čad
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o východním Čadu

526

P6_TA(2007)0631
Práva žen v Saudské Arábii
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o právech žen v Saúdské Arábii

529

P6_TA(2007)0632
Spravedlnost pro ženy společnice
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2007 o spravedlnosti pro ženy společnice (sexuální otrokyně v Asii před druhou světovou válkou a v jejím průběhu)

531

Úterý 18. prosince 2007

2008/C 323E/05

ZÁPIS

534

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Členství v politických skupinách

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (podpis)

Výsledky zasedání Evropské rady 13.-14. prosince 2007 v Bruselu — Půlrok činnosti portugalského předsednictví (rozprava)

Členství ve výborech a delegacích

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

536

CS