ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 283

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
24. listopadu 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2007/C 283/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 269, 10.11.2007

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2007/C 283/02

Věc C-351/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. září 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené království) – Ikea Wholesale Ltd v. Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Dovozy bavlněného ložního prádla pocházejícího z Egypta, Indie a Pákistánu — Nařízení (ES) č. 2398/97 — Nařízení (ES) č. 1644/2001 — Nařízení (ES) č. 160/2002 — Nařízení (ES) č. 696/2002 — Doporučení a rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO — Právní účinky — Nařízení (ES) č. 1515/2001 — Zpětná účinnost — Vrácení zaplaceného cla)

2

2007/C 283/03

Spojené věci C-208/06 a C-209/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. září 2007 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Düsseldorf – Německo) – Medion AG (C-208/06) v. Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06) v. Hauptzollamt Krefeld (Společný celní sazebník — Sazební zařazení zboží — Kombinovaná nomenklatura — Kamkordéry)

3

2007/C 283/04

Věc C-4/07: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2003/110/ES — Pomoc při tranzitu za účelem vyhoštění leteckou cestou — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

3

2007/C 283/05

Věc C-5/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2003/109/ES — Státní příslušníci třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty — Neprovedení směrnice ve stanovené lhůtě)

4

2007/C 283/06

Věc C-93/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2003/35/ES — Životní prostředí — Účast veřejnosti na vypracování některých plánů a programů — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

4

2007/C 283/07

Věc C-115/07: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Česká republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2004/27/ES — Hromadně vyráběné léčivé přípravky — Humánní léčivé přípravky — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

5

2007/C 283/08

Věc C-117/07: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 27. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Česká republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2005/28/ES — Zásady a podrobné pokyny pro správnou klinickou praxi týkající se hodnocených humánních léčivých přípravků — Požadavky na povolení výroby či dovozu takových přípravků — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

5

2007/C 283/09

Věc C-321/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Mannheim (Německo) dne 12. července 2007 – Trestní řízení proti Karlu Schwarzovi

6

2007/C 283/10

Věc C-372/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court (Irsko) dne 6. srpna 2007 – Nicole Hassett a Cheryl Doherty/The Medical Defence Union Limited a MDU Services Limited v. Raymond Howard a Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Věc C-377/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhofs (Německo) dne 8. srpna 2007 – STEKO Industriemontage GmbH v. Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Věc C-383/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Německo) dne 10. srpna 2007 – M-K Europa GmbH & Co. KG v. Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Věc C-384/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 13. srpna 2007 – Wienstrom GmbH v. Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Věc C-386/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 14. srpna 2007 – Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA v. Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Věc C-387/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Ancona (Itálie) dne 13. srpna 2007 – MI.VER Srl, Daniele Antonelli v. Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Věc C-388/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené království) dne 9. srpna 2007 – The Queen, na žádost Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England) v. Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Věc C-389/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná VAT and Duties Tribunal, Manchester (Spojené království) dne 10. srpna 2007 – Azlan Group plc v. Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Věc C-390/07: Žaloba podaná dne 17. srpna 2007 – Komise Evropských společenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska

10

2007/C 283/19

Věc C-394/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte d'appello di Milano (Itálie) dne 22. srpna 2007 – Marco Gambazzi v. DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Věc C-398/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. srpna 2007 Waterford Wedgwood plc proti rozsudku vydanému Soudem prvního stupně (druhým senátem) dne 12. června 2007 ve věci T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)

12

2007/C 283/21

Věc C-402/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 30. srpna 2007 – Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon v. Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Věc C-403/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 31. srpna 2007 – Metherma GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Věc C-404/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Bíróság (Maďarsko) dne 27. srpna 2007 – Trestní řízení, které György Katz zahájil jako náhradní soukromý žalobce proti Istvánu Rolandu Sósovi

13

2007/C 283/24

Věc C-407/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 5. září 2007 – Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing v. Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Věc C-408/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Frankfurt nad Mohanem (Německo) dne 5. září 2007 – Brigitte Ruf, roz. Elsässer, a Gertrud Elsässer, roz. Sommer v. Evropská centrální banka, Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, vedlejší účastník: Město Frankfurt nad Mohanem

14

2007/C 283/26

Věc C-409/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Gießen (Německo) dne 3. září 2007 – Avalon Service-Online-Dienste GmbH v. Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Věc C-410/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Gießen (Německo) dne 3. září 2007 – Olaf Amadeus Wilhelm Happel v. Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Věc C-411/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 7. září 2007 – X B.V. v. Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Věc C-413/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Německo) dne 10. září 2007 – Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider v. Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Věc C-415/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Itálie) dne 10. září 2007 – Lodato Gennaro & C. SpA v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Věc C-416/07: Žaloba podaná dne 11. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

16

2007/C 283/32

Věc C-418/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 12. září 2007 – Société Papillon v. Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Věc C-419/07: Žaloba podaná dne 12. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Švédské království

18

2007/C 283/34

Věc C-422/07: Žaloba podaná dne 13. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Španělské království

19

2007/C 283/35

Věc C-424/07: Žaloba podaná dne 13. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

19

2007/C 283/36

Věc C-426/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Wojewódzki Sąd Administracyjny v Białymstoku (Polská republika) dne 14. září 2007 – Dariusz Krawczyński v. Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Věc C-432/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Handelsgericht Wien (Rakousko) dne 18. září 2007 – Stefan Böck a Cornelia Lepuschitz v. Air France SA

21

2007/C 283/38

Věc C-438/07: Žaloba podaná dne 19. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Švédské království

21

2007/C 283/39

Věc C-441/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 26. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) vydanému dne 11. července 2007 ve věci T-170/06, Alrosa Company Ltd v. Komise Evropských společenství

22

2007/C 283/40

Věc C-442/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Patent- und Markensenat (Rakousko) dne 27. září 2007 – Verein Radetzky-Orden v. Bundesvereinigung Kameradschaft „Feldmarschall Radetzky“

23

2007/C 283/41

Věc C-444/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ v Gdańsku (Polská republika) dne 27. září 2007 – MG Probud Gdynia Sp. z o.o. v Gdyni v. Hlavní celní úřad v Saarbrückenu

23

2007/C 283/42

Věc C-448/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. září 2007 Ayuntamiento de Madrid a Madrid Calle 30, S.A. proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) vydanému dne 12. července 2007 ve věci T-177/06, Ayuntamiento de Madrid a Madrid Calle 30, S.A v. Komise Evropských společenství

23

2007/C 283/43

Věc C-449/07: Žaloba podaná dne 3. října 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

24

Soud prvního stupně

2007/C 283/44

Věc T-474/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. října 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Organické peroxidy — Rozhodnutí, kterým se zamítá žádost o odstranění určitých pasáží ze zveřejněného konečného znění rozhodnutí, kterým se určuje, že byl porušen článek 81 ES — Zpřístupnění informací týkajících se žalobkyně zveřejněním rozhodnutí, které jí nebylo určeno — Článek 21 nařízení č. 17 — Profesní tajemství — Článek 287 ES — Presumpce neviny — Zrušení“)

25

2007/C 283/45

Věc T-481/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. října 2007 – Advance Magazine Publishers v. OHIM – J. Capela & Irmãos (VOGUE) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství VOGUE — Starší národní slovní ochranná známka VOGUE Portugal — Skutečnosti uvedené poprvé až u odvolacího senátu — Rozsah přezkumu prováděného odvolacím senátem)

25

2007/C 283/46

Věc T-460/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. října 2007 – Bang & Olufsen v. OHIM (Tvar reproduktoru) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství — Tvar reproduktoru — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Rozlišovací způsobilost — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

26

2007/C 283/47

Věc T-185/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. září 2007 – Lancôme v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Řízení o neplatnosti — Slovní ochranná známka Společenství AROMACOSMETIQUE — Starší národní slovní ochranná známka AROMACOSMETIQUE — Neplatnost starší národní slovní ochranné známky — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

26

2007/C 283/48

Věc T-35/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. září 2007 – Honig-Verband v. Komise (Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 1854/2005 — Chráněné zeměpisné označení — „Miel de Provence“ — Akt s obecnou působností — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost)

27

2007/C 283/49

Věc T-28/07: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. září 2007 – Fels-Werke a další v. Komise („Žaloba na neplatnost — Směrnice 2003/87/ES — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Národní alokační plán Německa pro přidělování povolenek na emise pro období od roku 2008 do roku 2012 — Zamítavé rozhodnutí Komise — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“)

27

2007/C 283/50

Věc T-211/07 R: Usnesení soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních ze dne 14. září 2007 – AWWW v. FEACVT („Veřejné zakázky — Nabídkové řízení Společenství — Řízení o předběžném opatření — Nedostatek naléhavosti“)

28

2007/C 283/51

Věc T-257/07 R: Usnesení soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních ze dne 28. září 2007 – Francie v. Komise (Předběžné opatření — Veterinární dozor — Nařízení (ES) č. 999/2001 — Eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií — Nařízení (ES) č. 727/2007 — Návrh na odklad provádění — „Fumus boni juris“ — Naléhavost — Vážení zájmů)

28

2007/C 283/52

Věc T-292/07 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2007 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. Komise („Předběžné opatření — Neexistence žaloby v hlavním řízení — Nepřípustnost“)

28

2007/C 283/53

Věc T-312/07: Žaloba podaná dne 24. července 2007 – Dimos Peramatos v. Komise

29

2007/C 283/54

Věc T-350/07: Žaloba podaná dne 7. září 2007 – FMC Chemical a další v. Komise

29

2007/C 283/55

Věc T-351/07: Žaloba podaná dne 13. září 2007 – SOMM v. OHIM

30

2007/C 283/56

Věc T-358/07: Žaloba podaná dne 17. září 2007 – Publicare Marketing Communications v. OHIM (Publicare)

30

2007/C 283/57

Věc T-359/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-26/06, Bertolete a další v. Komise

31

2007/C 283/58

Věc T-360/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-24/06, Abarca Montiel a další v. Komise

31

2007/C 283/59

Věc T-361/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému Soudem pro veřejnou službu dne 5. července 2007 ve věci F-25/06, Ider a další v. Komise

32

2007/C 283/60

Věc T-364/07: Žaloba podaná dne 17. září 2007 – Thomson Sales Europe v. Komise

32

2007/C 283/61

Věc T-365/07: Žaloba podaná dne 17. září 2007 – Traxdata France v. OHIM – Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Věc T-366/07: Žaloba podaná dne 24. září 2007 – Procter & Gamble v. OHIM – Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Věc T-367/07: Žaloba podaná dne 17. září 2007 – Dow AgroSciences a další v. Komise

34

2007/C 283/64

Věc T-368/07: Žaloba podaná dne 26. září 2007 – Litva v. Komise

35

2007/C 283/65

Věc T-370/07: Žaloba podaná dne 26. září 2007 – Patrick Holding v. OHIM – Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Věc T-372/07: Žaloba podaná dne 24. září 2007 – Dimos Kerateas v. Komise

36

2007/C 283/67

Věc T-373/07: Žaloba podaná dne 27. září 2007 – EOS v. OHIM (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Věc T-374/07: Žaloba podaná dne 22. září 2007 – Pachtitis v. Komise Evropských společenství a EPSO

37

2007/C 283/69

Věc T-379/07: Žaloba podaná dne 3. října 2007 – Polsko v. Komise

38

2007/C 283/70

Věc T-380/07: Žaloba podaná dne 25. září 2007 – Kaloudis v. OHIM – Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Věc T-381/07: Žaloba podaná dne 27. září 2007 – Itálie v. Komise

39

2007/C 283/72

Věc T-382/07: Žaloba podaná dne 15. října 2007 – Francie v. Rada

40

2007/C 283/73

Věc T-388/07: Žaloba podaná dne 10. října 2007 – Comune di Napoli v. Komise

40

2007/C 283/74

Spojené věci T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 a T-119/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 5. září 2007 – ReckittBenckiser v. OHIM

41

Soud pro veřejnou službu Evropské unie

2007/C 283/75

Věc F-85/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 9. října 2007 – Bellantone v. Účetní dvůr (Veřejná služba — Úředníci — Dočasný zaměstnanec jmenovaný úředníkem — Výpověď — Odchodné — Denní příspěvek — Majetková škoda)

42

2007/C 283/76

Věc F-12/07: Usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 11. září 2007 – O'Connor v. Komise („Veřejná služba — Ostatní zaměstnanci — Postupné smlouvy dočasných, pomocných a smluvních zaměstnanců — Maximální doba pro přiznání podpory v nezaměstnanosti — Přípustnost“)

42

2007/C 283/77

Věc F-17/07: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 10. října 2007 – Pouzol v. Účetní dvůr (Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod nároku na důchod nabytého před vstupem do služeb Společenství — Nepřípustnost)

43

2007/C 283/78

Věc F-63/07: Žaloba podaná dne 26. června 2007 – Patsarika v. Cedefop

43

2007/C 283/79

Věc F-92/07: Žaloba podaná dne 17. září 2007 – Evraets v. Komise

44

2007/C 283/80

Věc F-93/07: Žaloba podaná dne 17. září 2007 – Acosta Iborra a další v. Komise

44

2007/C 283/81

Věc F-94/07: Žaloba podaná dne 21. září 2007 – Rebizant a další v. Komise

45

2007/C 283/82

Věc F-97/07: Žaloba podaná dne 24. září 2007 – De Fays v. Komise

45

2007/C 283/83

Věc F-104/07: Žaloba podaná dne 8. října 2007 – Hoppenbrouwers v. Komise

46

Opravy

2007/C 283/84

Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-68/03 (Úř. věst. C 247, 20.10.2007, s. 22)

47

CS