ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 108

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
6. května 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2006/C 108/1

Věc C-66/06: Žaloba podaná dne 6. února 2006 – Komise Evropských společenství v. Irsko

1

2006/C 108/2

Věc C-74/06: Žaloba podaná dne 8. února 2006 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

2

2006/C 108/3

Věc C-76/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 9. února 2006 Britannia Alloys & Chemicals Ltd. proti rozsudku vydanému dne 29. listopadu 2005 ve věci T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd. v. Komise Evropských společenství

2

2006/C 108/4

Věc C-84/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Hoge Raad der Nederlanden ze dne 27. ledna 2006 – Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezonheid, Welzijn en Sport) v. 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezonheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische artsen, 3. Weleda Nederland N.V. a 4. Wala Nederland N.V.

3

2006/C 108/5

Věc C-88/06: Žaloba podaná dne 13. února 2006 – Komise Evropských společenství v. Irsko

4

2006/C 108/6

Věc C-95/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 15. února 2006 Bausch & Lomb Inc. proti rozsudku vydanému dne 17. listopadu 2005 ve věci T-154/03: Biofarma SA v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

4

2006/C 108/7

Věc C-103/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris dne 22. února 2006 – Philippe Derouin v. Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Věc C-109/06: Žaloba podaná dne 23. února 2006 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

6

2006/C 108/9

Věc C-117/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Kammergericht Berlin ze dne 21. února 2006 ve věci týkající se katastru nemovitostí Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, Účastníci: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Věc C-120/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. února 2006 Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) proti rozsudku vydanému dne 14. prosince 2005 ve věci T-69/00, Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) v. Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství

6

2006/C 108/11

Věc C-121/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 1. března 2006 Giorgio Fedonem & Figli SpA a Fedon America, Inc. proti rozsudku vydanému dne 14. prosince 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství ve věci T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA a Fedon America, Inc. v. Komise Evropských společenství a Rada Evropské unie

7

2006/C 108/12

Věc C-125/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 1. března 2006 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému dne 15. prosince 2005 ve věci T-33/01, Infront WM AG (dříve Kirchmedia WM AG) v. Komise Evropských společenství

7

2006/C 108/13

Věc C-126/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Dioikitiko Protodikeio (správní soud prvního stupně) v Tripoli (Řecko) ze dne 3. března 2006 ve věci Carrefour-Marinopoulos proti Nomarchiaki Aftodioikisi (orgán místní správy) v Tripoli

8

2006/C 108/14

Věc C-127/06: Žaloba podaná dne 3. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

8

2006/C 108/15

Věc C-128/06: Žaloba podaná dne 3. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

9

2006/C 108/16

Věc C-129/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 4. března 2006 Autosalone Ispra Snc proti rozsudku vydanému dne 30. listopadu 2005 ve věci T-250/02, Autosalone Ispra Snc v. Evropské společenství pro atomovou energii

9

2006/C 108/17

Věc C-131/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. února 2006 Castellblanch, SA proti rozsudku vydanému dne 8. prosince 2005 Soudem prvního stupně ve věci T-29/04, Castellblanch, SA v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Věc C-132/06: Žaloba podaná dne 7. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

11

2006/C 108/19

Věc C-133/06: Žaloba podaná dne 8. března 2006 – Evropský parlament v. Rada Evropské unie

12

2006/C 108/20

Věc C-134/06: Žaloba podaná dne 8. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

12

2006/C 108/21

Věc C-135/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 10. března 2006 Roderichem Weißenfelsem proti rozsudku vydanému Soudem prvního stupně Evropských společenství dne 25. ledna 2006 ve věci T-33/04, Roderich Weißenfels v. Evropský parlament

13

2006/C 108/22

Věc C-139/06: Žaloba podaná dne 10. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska

14

2006/C 108/23

Věc C-140/06: Žaloba podaná dne 14. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Česká republika

14

2006/C 108/24

Věc C-151/06: Žaloba podaná dne 20. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

14

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2006/C 108/25

Věc T-15/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – BASF v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody v oblasti vitaminových produktů — Práva obhajoby — Hlavní zásady pro výpočet výše pokut — Stanovení výchozí výše pokuty — Odrazující účinek — Přitěžující okolnosti — Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu — Spolupráce během správního řízení — Profesní tajemství a zásada řádné správy“)

16

2006/C 108/26

Věc T-26/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Daiichi Pharmaceutical v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody v oblasti vitaminových produktů — Pokyny o metodě stanovování pokut — Stanovení výchozí částky pokuty — Polehčující okolnosti — Sdělení o spolupráci“)

16

2006/C 108/27

Věc T-322/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 16. března 2006 – Telefon & Buch v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Přípustnost žaloby — Nahodilá událost — Návrh na prohlášení neplatnosti — Článek 51 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 40/94 — Slovní ochranná známka WEISSE SEITEN — Absolutní důvody pro zamítnutí — Článek 7 odst. 1 písm. b) až d) nařízení č. 40/94“)

17

2006/C 108/28

Věc T-411/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Herbillon v. Komise („Úředníci — Jmenování — Přezkum zařazení do platové třídy — Článek 31 odst. 2 služebního řádu“)

17

2006/C 108/29

Věc T-429/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Valero Jordana v. Komise („Úředníci — Jmenování — Oprava zařazení do platové třídy — Článek 31 odst. 2 služebního řádu“)

18

2006/C 108/30

Věc T-10/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Leite Mateus v. Komise („Úředníci — Jmenování — Změna zařazení do stupně — Článek 31 odst. 2 služebního řádu“)

18

2006/C 108/31

Věc T-26/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Verborgh v. Komise („Úředníci — Jmenování — Oprava zařazení do platové třídy — Článek 31 odst. 2 služebního řádu“)

18

2006/C 108/32

Věc T-31/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Eurodrive v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství euroMASTER — Starší národní ochranné známky EUROMASTER — Nedostatek podobnosti výrobků a služeb — Částečné zamítnutí námitek — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

19

2006/C 108/33

Věc T-35/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší slovní ochranná známka FERRERO — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek ‚FERRÓ‘ — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

19

2006/C 108/34

Věc T-44/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Kimman v. Komise („Úředníci — Jmenování — Oprava zařazení do platové třídy — Článek 31 odst. 2 služebního řádu“)

20

2006/C 108/35

Věc T-129/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Develey v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Trojrozměrná ochranná známka — Tvar plastové láhve — Zamítnutí zápisu — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Starší národní ochranná známka — Pařížská úmluva — Dohoda TRIPS — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

20

2006/C 108/36

Věc T-226/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Itálie v. Komise („Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 316/2004 — Společná organizace trhu s vínem — Ochrana tradičních výrazů — Změna zařazení určitých doplňujících tradičních výrazů — Použití na etiketách vín pocházejících ze třetích zemí — Procesní vada — Zásada proporcionality — Dohoda TRIPS“)

20

2006/C 108/37

Věc T-289/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. března 2006 – Lantzoni v. Soudní dvůr (.„Úředníci — Povýšení — Přidělování bodů pro povýšení — Souvislosti s hodnotící zprávou“)

21

2006/C 108/38

Věc T-238/99: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 8. března 2006 – Service station Veger v. Komise („Návrh na zahájení řízení — Formální požadavky — Zjevně nepřípustná žaloba“)

21

2006/C 108/39

Věc T-448/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 17. února 2006 – Komise v. Trends a další („Rozhodčí doložka — Námitka nepřípustnosti — Žaloba směřující proti společníkům společnosti“)

21

2006/C 108/40

Věc T-449/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 17. února 2006 – Komise v. Trends a další („Rozhodčí doložka — Námitka nepřípustnosti — Žaloba směřující proti společníkům společnosti“)

22

2006/C 108/41

Věc T-46/05: Žaloba podaná dne 3. února 2005 – Komise v. Environmental Management Consultants Ltd

22

2006/C 108/42

Věc T-71/06: Žaloba podaná dne 27. února 2006 – ENERCON v. OHIM

23

2006/C 108/43

Věc T-73/06: Žaloba podaná dne 28. února 2006 – Cassegrain v. OHIM

23

2006/C 108/44

Věc T-74/06: Žaloba podaná dne 3. března 2006 – Fox Racing v. OHIM

24

2006/C 108/45

Věc T-76/06: Žaloba podaná dne 24. února 2006 – Plásticos Españoles (Aspla) v. Komise

24

2006/C 108/46

Věc T-80/06: Žaloba podaná dne 3. března 2006 – Budapesti Erömü v. Komise

25

2006/C 108/47

Věc T-82/06: Žaloba podaná dne 14. března 2006 – Apple Computer International v. Komise

26

2006/C 108/48

Věc T-84/06: Žaloba podaná dne 13. března 2006 – Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding v. Komise

27

2006/C 108/49

Věc T-87/06: Žaloba podaná dne 14. března 2006 – L'Oréal v. OHIM

27

2006/C 108/50

Věc T-88/06: Žaloba podaná dne 17. března 2006 – Dorel Juvenile Group v. OHIM

28

2006/C 108/51

Věc T-90/06: Žaloba podaná dne 20. března 2006 – TOMORROW FOCUS v. OHIM

28

2006/C 108/52

Věc T-96/06: Žaloba podaná dne 17. března 2006 – Tsakiris-Mallas A.E. v. OHIM

29

2006/C 108/53

Věc T-275/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – Aries Meca v. Komise

29

2006/C 108/54

Věc T-506/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. března 2006 – Success-Marketing v. OHIM

29

SOUD PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE

2006/C 108/55

Rozhodnutí Soudu č. 1/2006, přijaté na plenární schůzi konané dne 15. února 2006, o přidělování věcí senátům (ke zveřejnění v Úř. věst.)

30

2006/C 108/56

Věc F-19/06: Žaloba podaná dne 20. února 2006 – Semeraro v. Komise

30

2006/C 108/57

Věc F-20/06: Žaloba podaná dne 22. února 2006 – De Luca v. Komise

31

2006/C 108/58

Věc F-21/06: Žaloba podaná dne 2. března 2006 – Da Silva v. Komise

31

2006/C 108/59

Věc F-22/06: Žaloba podaná dne 6. března 2006 – Vienne a další v. Evropský parlament

32

2006/C 108/60

Věc F-23/06: Žaloba podaná dne 3. března 2006 – Abad-Villanueva a další v. Komise

32

2006/C 108/61

Věc F-24/06: Žaloba podaná dne 10. března 2006 – Abarca Montiel a další v. Komise

33

2006/C 108/62

Věc F-25/06: Žaloba podaná dne 10. března 2006 – Ider a další v. Komise

34

2006/C 108/63

Věc F-26/06: Žaloba podaná dne 10. března 2006 – Bertolete a další v. Komise

34

2006/C 108/64

Věc F-27/06: Žaloba podaná dne 10. března 2006 – Lofaro v. Komise

35

2006/C 108/65

Věc F-96/05: Usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 21. března 2006 – Marenco v. Komise

35

III   Oznámení

2006/C 108/66

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 96, 22.4.2006

36

CS